System-Anforderungen
- Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
- Medium: CD-ROM
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Produktbeschreibung des Herstellers
Deutsche und fremdsprachige Texte unter Windows 9x / ME / NT / XP und Windows 2000 professionell übersetzen. Er übersetzt ganze Textdateien Satz für Satz; nach der neuen Stichpunkt- und Satzanalyse mit integriertem Regelwerk. Der Translator erstellt ein Wörterbuch nicht gefundener Begriffe oder Eigennamen. Dieses Wörterbuch kann gleichzeitig zu dem Hauptwörterbuch und Anwenderwörterbuch eingesetzt werden. Die Reihenfolge bei der Übersetzung ist folgende: erst das Anwenderwörterbuch (ein- ausschaltbar), dann das Hauptwörterbuch und nun das neue Wörterbuch (ein- ausschaltbar) z.B. Eigennamen für die Übersetzung nutzen. Je häufiger Sie mit dem Translator arbeiten, desto größer wird auch der Sprachschatz. Fachwörterbücher bereits im Lieferumfang enthalten. Wörterbücher zweisprachig auf dem Bildschirm. Integriertes Regelwerk ein- ausschaltbar. Texte müssen Sie nicht extra erfassen, sondern Sie importieren sie direkt aus Word für Windows oder als ASCII, ANSI und RTF - Datei aus anderen Windows-Anwendungen oder einfach mit 'Kopieren' und 'Einfügen' oder mit 'DRAG and DROP'. Beim RTF und DOC - Format bleibt die Formatierung des Textes erhalten. Den Translator nutzen Sie gemeinsam im Netz. Kompatibel zu Novell ab Version 3.11/4.1..., Microsoft-Netze und kompatible (Optional in der Netzversion). Mit Sicherheitsfunktion für gemeinsam benutzbare Wörterbücher (im gemeinsam genutzten Wörterbuch benutzen alle Übersetzer die gleichen Einträge und Formulierungen, eigenwillige Änderungen sind nicht möglich). Gleichzeitiger Zugriff von Anwendern bereits in der Netz-Grundversion (Optional) enthalten. Auch als Single-Version ohne Netzwerk einsetzbar, dabei kein Geschwindigkeitsverlust. Der Translator wird immer mit dem Grundwortschatz und sämtlichen verfügbaren Fachwörterbüchern geliefert.
Voraussetzungen
PC (z.B. Pentium oder höher)
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Gute Rohübersetzung und durchdachte Bedienung,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Power Translator PRO Englisch-Deutsch-Englisch. CD-ROM für Windows ab 9x (CD-ROM)
Habe schon einige Übersetzungsprogramme getestet. Alle versprechen viel und halten wenig. Beim Power Translator war ich jedoch angenehm überrascht. Ich bin mir schon bewust das man für 50 Euro keine perfekte Übersetzung erhält, dafür müsste man schon einige tausende ausgeben. Aber die Rohübersetung die der PT macht ist schon ganz brauchbar. Was ich besonders gut finde ist die Lehrnfähigkeit. Die versprochen Funktion, der Lehrnfähigkeit kann ich nur bestätigen. Meine Übersetzungen werden von mal zu mal bessere.Da ich jetzt grade auch mit Russich anfange hab ich auch mal die Funktion, ein eigenes Sprachenpaar anzulegen ausprobiert. Es hat auf anhieb geklappt. Mit der Textbearbeitung, die alle Zeichensätze unterstützt spare ich mir sogar eine MS-Word-Version. Alles in allem bin ich sehr zufrieden und muss sagen, das ich für 50 Euro mehr bekommen habe als ich erwartet hatte. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
40 von 48 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Praktisch -und lerhnfähiger Übersetzer,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Power Translator PRO Englisch-Deutsch-Englisch. CD-ROM für Windows ab 9x (CD-ROM)
Mit insgesamt über 2 Millionen Stichpunkten gehört der eurowin PowerTranslator seit Jahren zu den großen professionellen Übersetzungsprogrammen. Durch die semantische Stichpunkt-Satzanalyse-Methode und die reichhaltigen Wörterbücher der verschiedenen Sprachen und Bereiche übersetzt der Translator treffsicher einzelne Worte, Redewendungen, Satzteile, Sätze und ganze Texte von Deutsch nach Englisch und zurück und das ganze direkt aus der Anwendung heraus. Die Wörterbücher stehen in allen Anwendungen zum Nachschlagen zur Verfügung.Die vollautomatische Übersetzung liefert einen schnellen Überblick über den fremdsprachlichen Text. Im halbautomatischen Übersetzungsmodus greifen man selbst in die Übersetzung ein, wählt das passende Wort aus einer Synonymliste aus, gleicht die Satzstellung an und erreichen auf diese Weise eine erstaunlich hohe Übersetzungsqualität. Das beste daran ist, der Translator lernt mit! Ob man vollautomatisch eine Rohübersetzung anfertigt oder interaktiv die passende Wendung auswählt - der eurowin PowerTranslator lernt mit und erstellt auf dieser Basis der Arbeit ein Benutzerwörterbuch, das sofort für Übersetzungen zur Verfügung steht. Damit ist es möglich, die eigene Terminologie zu erstellen, häufig gebrauchte Ausdrücke und Wendungen zu sammeln. Hierdurch optimieren sich die Wörterbücher und die Übersetzungsleistungen bis hin zur weitgehenden Automatisierung der Übersetzung. Sogar neue Sprachen kann man dem eurowin PowerTranslator beibringen! Überzeugende Leistungen in der Pro-Version: Weitere Eigenschaften: Umfangreiche Online-Hilfe und Handbücher im praktischen PDF-Format. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
mehr schlecht als recht,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Power Translator PRO Englisch-Deutsch-Englisch. CD-ROM für Windows ab 9x (CD-ROM)
das Geld kann man sich sparen, die Uebersetzungsfunktion von ganzen Saetzen und Texten laesst doch sehr zu wuenschen uebrig. Hier gibt es online Besseres.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
