Ponyo - Das große Abenteuer am Meer

Einleitung:
Studio Ghibli - dieses Filmstudio ist seit den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts zu einer Art Synonym für Anime höchster Qualität geworden. Das Besondere um die Mitarbeiter rund um deren populärsten Schöpfer Hayao Miyazaki ist, daß selbst deren schwächere Werke als Glanzstücke der Zunft gelten und bspw. Animationsfilme aus den USA aussehen lassen, als hätte sie ein unbegabtes Kind gezeichnet. Die Geschichten sind meistens tief verwurzelt in japanischer Mythologie, bedienen sich aber auch vieler anderer Elemente aus weiteren Kulturen. Das ist typisch Japanisch und macht diese Kultur so einzigartig, da sie sich von allem das Beste herauspickt und sich zu eigen macht.

Die Filme des Studio Ghibli setzen seit jeher auf klassische Zeichnungen und eine klassische Herstellung der Filme, sodaß man auf Computeranimation weitestgehend verzichtet.
Die Zeichnungen sind dabei so liebevoll und detailreich, daß man sich immer sofort in der präsentierten Welt verliert und in sie eintauchen kann.

Bislang sind von Ghibli folgende Hauptfilme erschienen (Stand Juni2011):
1986: Das Schloss im Himmel
1988: Mein Nachbar Totoro
1988: Die letzten Glühwürmchen
1989: Kikis kleiner Lieferservice
1991: Tränen der Erinnerung
1992: Porco Rosso
1993: Das Flüstern des Meeres
1994: Pom Poko
1995: Stimme des Herzens
1997: Prinzessin Mononoke
1999: Meine Nachbarn die Yamadas
2001: Chihiros Reise ins Zauberland
2002: Das Königreich der Katzen
2004: Das wandelnde Schloss
2006: Die Chroniken von Erdsee
2008: Ponyo ' Das große Abenteuer am Meer
2010: Karigurashi no Arrietty

Der Film:
Ponyo ist eine Art kleiner Fisch mit einem Menschengesicht. Eines Tages büchst sie aus, um sich im angrenzenden Meer etwas umzusehen. Sie gerät dabei in Not und wird von dem kleinen Jungen Sosuke (sprich: "sooske") gerettet, in den sie sich verliebt. Sie beschließt, ein Mensch zu werden und setzt durch die unkontrollierte Anwendung ihrer Zauberkraft viele Probleme in Gang.
Die Geschichte erreicht nicht ganz die Qualität anderer Ghibli-Produktionen, ist aber noch immer beeindruckend besser als das, was andere Studios so abliefern. Man kann die Geschichte als eine Art Neu-interpretation des Meerjungfrauen-Schemas betrachten oder sie auch für sich alleine sehen. Wie immer schwingt auch ein wenig Gesellschaftskritik mit, wie bspw. an der zunehmenden Umweltverschmutzung. Und einmal mehr ist Ponyo auch kein klassischer Kinderfilm - schließlich gelten Anime in Japan als Kulturgut und werden auch und vor allem für Erwachsene gedreht. Ponyo ist aber absolut kinder-kompatibel!

Die Charaktere:
Einmal mehr besticht der Film mit unvergleichlich sympathischen Charakteren und einer schönen Vielfalt an einfach gestrickten Personen. Allen voran Ponyo natürlich, aber auch Sosukes Mutter oder netten Damen aus dem Seniorenheim. Herrlich realistische, einfache und doch nicht kitschige Menschen. Man verliebt sich in praktisch alle und fiebert in jeder Szene mit.

Das Bild:
Freilich kommt es bei einem echten Zeichentrickfilm nicht mehr so sehr auf die Bildqualität an, die bei normales Spielfilmen schon sehr variieren kann. Aber auch hier gibt es Situationen, bei denen es wichtig ist, daß es nicht rauscht oder es keine Artefakte gibt. Die Blu-ray glänzt hier ganz ohne Frage und lieferte eine fehlerfreie Vorstellung ab.

Ton:
Auch hier gibt es absolut nichts zu bemängeln. Der Sound ist wunderbar ausgewogen und paßt sich jeder Szene sehr gut an. Es übersteuert nichts, es gibt kein zu großes Wummern in Tiefen und klein Klirren in den Höhen. Einwandfrei!

Fazit:
Ponyo ist ein weiteres Meisterwerk und sollte in keiner Anime-Sammlung fehlen. Der Film verzückt und läßt einen für eine kurze Zeit abtauchen in einer wunderschöne, liebevoll gestaltete Welt. Erholung pur.

Man muss nun wirklich auf beiden Ohren taub sein, um die offensichtlichen Parallelen im Film, insbesondere eben in der Musik Joe Hisaishis, zu Wagner zu überhören bzw. übersehen. Find ich einfach nur großartig!!!

Der weiche und runde Zeichenstil ist einfach nur herzig und zum liebhaben. :D Es hat mich tief bestürzt, dass das Kino bei jedem meiner Besuche, stets sehr leer war. :( Fast sogar noch mehr als die Tatsache, dass relativ wenige Kinder zugegen waren. Denn der Film ist perfekt für Kinder und reiht sich somit in Miyasaki-Streifen a la "Mein Nachbar Totoro" ein.

Die Synkronfassung hat mir auch gut gefallen und daher bleibt "Ponyo" bei mir völlig ohne Abzüge. Sehr schade und ungeschickt von Universum, dass sie den Film nicht zu Weihnachten gebracht haben. Auch das lange Zögern, welches aber wohl auf die verfehlte Politik von Constantin zu schieben ist, war mehr als frustrierend. :'(

Aber das Warten hat sich gelohnt! :D Der Film ist super und jedem zu empfehlen, der Animes mag. Insbesondere natürlich denjenigen mit Kindern. Es ist so ein typischer Film, den man sich nicht nur mehrfach anschauen kann, sondern den man sogar mehrfach anschauen muss, um dass er seine Wirkung ganz entfalten kann. Niemand sollte den hohen Preis scheuen. Der Film ist es wert und hat in jeder Sammlung seine Lücke zu finden.

Lasst uns abschließend alle hoffen, dass wir auf "The Borrower Arrietty" nicht so lange warten müssen. ;)

Habe den anderen positiven Rezensionen nichts hinzuzufügen, finde aber die 1-Stern-Kritik so am Thema vorbei, daß ich hier eine Richtigstellung wagen will:

Die Animes von Hayao Miyazaki bzw. dem Ghibli-Studio erzählen stets abgründige, auch doppelbödige Geschichten über Zerstörung, Krieg und Gewalt, aber immer auch über Mut und Hoffnung, also die Möglichkeit, diesen "schlimmen Dingen" entgegenzutreten. Oft geht es um den modernen Menschen, der Tieren, Göttern oder Geistern den Lebensraum nimmt und dabei selbst etwas verliert. Aus Miyazakis Filmen spricht die Sehnsucht nach einem Einklang mit der Natur, nach friedlichem Zusammenleben von Menschen und anderen Kreaturen. Die spirituelle Seite dieser Märchen mag uns Europäern manchmal sonderbar, auch kindlich erscheinen, ist aber mit der Kultur und Religion Japans (Shinto) eng verbunden. Immer wieder tauchen in Miyazakis Animes bedrohliche Gottheiten auf, die als Naturgewalten Menschen bedrohen oder Rache an ihnen üben. Das ist kein Spaß, sondern eine tiefgründige Art, unser heutiges Leben in Frage zu stellen, ohne mit erhobenem Zeigefinger zu politisieren. Europäische Kinder mögen sich an den spektakulären Bildern und den "niedlichen" positiven Gestalten dieser Filme erfreuen, aber manche Kinder fühlen sich auch von der Emotionalität und Brutalität der fremdartigen Geschichten überfordert oder erschreckt. (Was nicht schlimm ist, denke ich, Grimms Märchen sind ja auch kein Pappenstiel.) In "Ponyo" geht es nicht zuletzt um das Akzeptieren und Begreifen von Altern und Tod, auf so sensible und humorvolle Art, daß es eine Wonne ist.