Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Viel zu klischeehaft, 14. September 2008
Rezension bezieht sich auf: Polski Tango: Eine Reise durch Deutschland und Polen (Gebundene Ausgabe)
Ich muss mich leider grundsätzlich den hier geäußerten kritischen Stimmen anschließen. Soboczynski präsentiert uns ein mit vielen Klischees beladenes Polenbild, das sich am besten mit den Adjektiven "subjektiv" und "einsteitig" beschreiben ließe. Es ist ein Reisebericht von jemandem, der Polen nicht kennt. Es sind Eindrücke eines Touristen, deren Ausmaß unzureichend ist, um gleich ein Buch darüber zu schreiben. Der Autor hat zum einen zu wenig selber in Polen erlebt, zum anderen wohl auch zu wenig über bestimmte Themen (z.B. das Deutschlandbild in Polen) recherchiert. Die von Soboczynski geäußerten Bemerkungen über Polen sind zwar stark einseitig, in ihrem Kern aber entsprechen sie der Wahrheit. Polen ist nun mal ein Land mit einer Anzahl von korrumpierten Schaffnern und Taxifahrern und mit einer langen Vodka-Tradition, ob das jemandem gefällt oder nicht. Das ist Teil der polnischen Lebensart und durfte vom Autor nicht unerwähnt bleiben. Was mir an dem Buch gefallen hat, ist der Duktus des Autors. Soboczynski kann sich eines klaren Stils und eines umfangreichen Allgemeinwissens rühmen. Die deutsch-polnische Thematik sollte er aber, trotz seines offensichtlichen privaten Interesses daran, lieber den Menschen überlassen, die mit den beiden "Welten" mehr Erfahrungen gemacht haben (schon Steffen Möller könnte hier genannt werden), und sich verstärkt seiner bewundernswerten Redaktionsarbeit bei der "Zeit" zuwenden.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
9 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Das Buch entspricht nicht der polnischen Realität, 19. Februar 2008
Rezension bezieht sich auf: Polski Tango: Eine Reise durch Deutschland und Polen (Gebundene Ausgabe)
Das Bild, das Sobczynski von Polen zeichnet, ist sehr subjektiv und betont negativ. Laut dem Autor sind die Warschauer Taxifahrer Abzocker und Gauner, alle Polinnen stark geschminkt, unsportlich (können nicht Fahrrad fahren), laufen ausschließlich mit Stöckelschuhen und arbeiten in Deutschland als Putzfrauen. Herr Sobczynski schämt sich für seine Verwandtschaft und verherrlicht alles Deutsche. Laut Sobczynski wohnen Polen in winzigen Wohnungen, Hundebesitzer schämen sich für ihre Haustiere, Fazit: ein armseliges, verzerrtes Bild, das nicht der Realität entspricht und eine große Enttäuschung meiner Erwartung. Ich bin gespannt, ob dieses Buch ins polnische übersetzt wird, wäre dies der Fall, würde mich nicht wundern, wenn Herr Sobczynski ein Einreiseverbot nach Polen bekommen würde.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Herr Soboboczynski hat keine Ahnung von seinem Land...!!!, 7. März 2011
Rezension bezieht sich auf: Polski Tango: Eine Reise durch Deutschland und Polen (Gebundene Ausgabe)
Das Buch wurde mir zu Weihnachten geschenkt. Erst mal habe ich mich sehr gefreut. Ich dachte es wird genauso / annähernd so gut sein wie "Viva Polonia!! von Steffen Möller. Dies war aber nicht der Fall! Der Herr Soboczynski fährt nach 25 Jahren nach Polen...für eine Woche...danach sieht er sich als Polenexperte. Alles oder 99,9% sieht er da negativ. Das heutige Polen ist ja aber was ganz Anderes, Schöneres. Man soll mal nach Krakau, Breslau, Danzig oder Warschau fahren und sich alles selbst anschauen. Die Polen haben in den letzten 20 Jahren wirklich einiges geschafft. Beispiel: einziges EU-Land mit einem Wirtschaftswachstum im Jahr 2010. Da die Verwandschaft von Herrn Soboczynski aus einem Dorf stammt, kann es sein, dass da der eine oder andere ständig alkoholisiert rumläuft. Aber das Gros der Polen sind wirklich "normale" Leute. Freundlich, warmherzig, hilfsbereit. Nicht immer nur besoffen. Last but not least: es klappt wirklich mit dem Auto nach Polen zu fahren und mit dem gleichen Auto zurückzukommen :-).
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
|