Die Macht im Gallischen Dorf, seine Außenbeziehungen, seine Zukunftschancen und möglichen Strategien ... in scheinbarem tiefen Ernst untersucht Karjalainen in "Politix. Asterix und Politik" das uns wohlbekannte Dorf in einer neuartigen Perpektive.
Wer hätte gedacht, dass auch Idefix oder Troubadix oder Falbala Forschungsobjekte mit verblüffenden Erkenntnissen werden können?
"Politiikkaa asterixin maailmassa" - unter diesem Titel hat Politologe und Diplomat Keijo Karjalainen 2006 sein Buch zu Asterix und der Politik herausgebracht - danke für eine durchaus lesbare, flüssige Übersetzung, der man den kleinen Fauxpas auf Seite 144 bei Asterix britischem Vetter "Fritax"(?) verzeiht. Das Buch ist im kleinen "Saxa-Verlag" Köln erschienen und umfasst ca. 160 Seiten, weitgehend Bleiwüste, es gibt nicht einmal eine Inhaltsangabe oder ein Register. Karjalainen untersucht verschiedene Politikfelder als hochgradiger Fachkenner. Er kennt die hochverehrten Schriften, und das steckt an. Das Politikwissenschaftliche hat der Finne ohnehin drauf.
Rasch und mit dauerndem Schmunzeln liest es sich, vielen Dank - klare Empfehlung!