From Library Journal
The past few years have seen a spate of new translations of classic texts in philosophy, in part because of more complete texts on which to base the translations and in part because of a desire to render the texts in a more contemporary English. Simpson (classics and philosophy, CUNY) has produced a fresh and lively translation that is perhaps more logically ordered. He makes a strong case for rearranging the standard order of the books of the Politics to provide a sequence more in keeping with Aristotle's intentions, positioning Books 7 and 8 to follow Book 3. The text begins with a translation of Book 10, Chapter 9 of the Nicomachean Ethics, which Simpson argues is a precursor to the Politics. A comparison with standard translations, such as those of Jowett and Barker, indicates that Simpson put much effort into this version and clarified a number of points that earlier translations left unclear. An excellent addition to all academic and major public libraries.?Terry C. Skeats, Bishop's Univ. Lib., Lennoxville, Quebec
Copyright 1997 Reed Business Information, Inc.
Copyright 1997 Reed Business Information, Inc.
Pressestimmen
"Barker's translation has been given new life."--Polis
