Was hat Disney da nur angestellt? Die Erwartungen des ersten Teils werden total enttäuscht: Das Esoterische ist komplett verschwunden und der Zusammenstoß der Zivilisationen wirkt, im Gegensatz zum Original, platt. Die Figuren sind farb- und konturlos, Pocahontas sieht in europäischen Kleidern unfreiwillig wie ein drapiertes Barbie-Püppchen aus und das Schlimmste von alledem - die Figur des John Smith ist nicht wiederzuerkennen. John Smith der noble Entdecker des ersten Teils entpuppt sich hier plötzlich als draufgängerischer, charakterschwacher Hallodri der nur sein eigenes Glück sucht und eigentlich keinen Bedarf mehr für ein Indianermädchen hat. So taucht er auch nur notgedrungen gegen Ende des Films wieder auf und kann sich nur mühsam aus seiner Kneipenexistenz (!!!) erheben, um Pocahontas zu retten, nachdem John Nr.2 dazu nicht in der Lage war. Zu guter Letzt überlässt er Pocahontas dann auch diesem John Nr.2, der eigentlich genau die Eigenschaften von John Smith des ersten Teils hat, nur etwas farbloser daher kommt und brünette statt blond ist. Offenbar wollten die Disney Redakteure die Liebesgeschichte durch eine Dreiecksbeziehung ein wenig aufpeppen! Doch leider hat das nun nichts mehr mit den Figuren des ersten Teils gemein, sondern besitzt dadurch den billigen Touch einer Daily Soap, wovon sich die hier ideenlose Disney Redaktion offenbar inspirieren ließ! Das Original ist ein wirklich gelungener Disney Film mit einem ungewohnt offenen Ende, wohingegen man sich beim Fortsetzungsteil wünscht, ihn niemals gesehen zu haben! Es bewahrheitet sich hier mal wieder die alte Regel: Hände weg von Fortsetzungen!!