Planet-Es, Vol. 01

Die DVD ist ordentlich gemacht, die Synchronstimmen passen gut zu den Charakteren und die Untertitel sind gut lesbar (falls man das Ganze doch lieber auf Japanisch ansehen will).

Als Extra ist ein Interview mit den Synchronsprechern enthalten.

Mir gefällt diese außergewöhnliche Serie einfach gut und ich würde sie jedem empfehlen - Sci-Fi-Fans sowieso aber auch anderen die sonst vor Weltallstorys zurückschrecken. Es lohnt sich wirklich!

Damit jetzt kein falscher Eindruck entsteht, die Serie nimmt sich nur halb so ernst wie es hier klingt. Gerade in den ersten Folgen dominieren noch deutlich die Comedyelemente.
Fans des Manga seihen hier also gewarnt, die Handlung und einzelne Charaktere weichen zum Teil erheblich von der Vorlage ab. Die Serie erreicht (in den ersten 5 Folgen) auch nicht ganz die emotionale Tiefe und die besondere Wärme des Manga. Dennoch ist es eine kurzweilige und unterhaltsame Ergänzung zu den Bänden von Planetes. Ob sich im weiteren Verlauf des Animes noch etwas mehr an Tiefgang einstellen wird, bleibt aber noch abzuwarten.

Planetes erscheint auf der technischen Seite vielleicht etwas altbacken und kann nicht mit den Standards setzenden Serien wie etwa Last Exil mithalten. Diese Schwäche macht der Anime aber, wie ich finde, mit seinem ganz eigenen Charme mehr als wett. Leider kann diese DVD-Umsetzung nicht mit der Vorlage mithalten. Die Bildqualität ist alles andere als berauschend. Vor allem im Schwarz des Weltalls fällt immer wider starke Blockbildung und dergleichen auf. Dafür finden sich 4 verschiedene Sprachfassungen (2.0) in Französisch, Englisch, Japanisch und Deutsch. (Die auf dem Cover genannte italienische Tonspur fehlt!) Untertitel gibt es in Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch und Polnisch.
Beez versuchte wohl mit dieser Fassung den ganzen europäischen Markt auf einmal abzudecken. Ein Versuch der sich durch die platzfressende Anzahl von Tonspuren möglicherweise negativ auf die Qualität der DVD ausgewirkt hat.
Die Bilddefekte kommen vermutlich erst richtig mit dem Beamer zur Geltung. Da ich aber nur eine kleine Bildröhre besitze, kann ich mit der Qualität gerade noch leben. Anspruchsvollere Filmliebhaber sehen dies vermutlich anders...

Die deutsche Synchro ist ziemlich professionell und von den europäischen Sprachfassungen meiner Meinung nach die gelungenste. Die japanische Spur ist wie gewohnt gut, setzt aber auch keine neuen Standards. O-Ton Fanatiker kommen also ebenfalls zu ihrem Recht. Negativ ist leider, dass während des Abspielens der Folgen nicht zwischen den einzelnen Tonspuren gewechselt werden kann.

An Extras findet man einige dürftige Infotafeln, den Vor- und Abspann ohne Credits, einen Promotrailer der Serie, verschiedene (je nach dem welche Sprachfassung als Menüsprache gewählt wurde unterschiedliche) Trailer weiterer Serien und einen "interessanten" (?) Audiokommentar der ersten Folge. Zwei der japanischen Sprecher und der Regisseur lassen sich bei der einen oder anderen Dose Bier (oder doch Cola?) über nicht jugendfreie Produktionsdetails der Serie aus.

Fazit:
Planetes ist eine gelungene Animeserie in der (erstmals) ein halbwegs realistisches Bild des Weltalls geboten wird. Fans von abgedrehter Weltraumaction kommen hier also vielleicht nicht auf ihre Kosten. Vielmehr stehen die liebevoll schrägen Charaktere im Mittelpunkt. In den ersten Folgen dominieren Comedyelemente, der weitere Verlauf der Handlung wird sich aber vermutlich noch deutlich verdüstern. Auf der Seite der technischen Umsetzung hat die DVD leider einige Probleme, deshalb vergebe ich nur 4 Sterne.

Die Serie ist wunderschön gestaltet und wirkt ergänzend zum Comic weil hier nicht dieselbe Geschichte wie im Manga erzählt wird. Jede Geschichte ist unheimlich herz erwärmend erzählt worden und man merkt wie viel Liebe in diesen Anime steckt. PLANETES ist ein weiterer Beweis das ANIMES durchaus Geschichten mit hohen Niveau erzählen und nicht nur was für Kinder sind. PLANETES regt wundervoll zum nachdenken an und unterhaltet einen durch seine lockere Atmosphäre einen vorzüglich.

Diese Serie ist wohl einer der besten Animes der letzten Zeit, also zugreifen, besonders die Liebhabe des Comics.