Pinocchio [3 DVDs]

Die DVD Box ist schön aufgemacht mit einem kleinen Begleitbuch das Hintergrundwissen zur Serie selbst und den Darstellern vermittelt.

Leider ist Bonusmaterial auf den DVDs überhaupt nicht vorhanden. Nur die einzelnen Teile der Serie und das wars.

Die Umsetzung auf DVD ist gut gelungen. Als Master wurden die sechs Teile der Italienischen Ausstrahlung verwandt (jeweils 52 Minuten), die im Gegenteil zur Deutschen Aufteilung (13 Teile je 24 Minuten) einen anderen Vor- und Abspann haben. Deshalb sind die Texte in den Titeln auch komplett in Italienischer Sprache gehalten, was aber nicht weiter stört. Der Ton kommt in der Deutschen Version sehr klar, in der italienischen Originalfassung etwas verrauscht daher. Einige sehr kurze Szenen sind nicht ins Deutsche synchronisiert worden (2x Das Lied der Fee und eine Szene am Strand, die meines Wissens in der Deutschen Version gefehlt hat). Hier kann man als Option die Deutschen Untertitel einblenden. Das Bildmaterial ist seinem Alter entsprechend gut aufbereitet worden. In einigen Titelsequenzen des Vorspanns wackelt das Bild, wie in einem 8mm-Projektor bei dem der Film ausgeschlagene Transportlöcher hat. Während der Serie ist mir so etwas aber nicht aufgefallen und ich muss die schöne, restaurierte Fassung dieses Klassikers loben.

Ich kann diese Pinocchio Verfilmung nur jedem ans Herz legen, der sich für Kinderserien der 70er begeistern kann. Viel Flair und wunderschöne Landschaftsaufnahmen untermalen die wunderbar gespielte Geschichte des kleine Holzkopfs und machen aus der Serie ein unvergleichliches Vergnügen.

Tip: Mario Adorf als Zirkusdirektor hat in der Deutschen Version einen italienischen, in der Italienischen Version aber einen Deutschen Akzent, der hörenswert ist!

Ich kannte nur die Filmversion die auch in den letzten Jahren im TV lief. Um so erstaunter war ich als ich erfuhr daß es diese Box gibt und es eigentlich eine 6tlg Serie ist. Ich habe mir die Box sofort zugelegt und bin begeistert. Den Film habe ich mir auf Video immer mal vor Weihnachten angesehen. Aber dies ist nun ein himmelweiter Unterschied. Das Bild so scharf, die Farben viel kräftiger und in der Serienversion die schönen Vor-und Abspanne der einzelnen Folgen. Einfach Klasse !!
Auch das animierte DVD-Menü ist sehr schön.
Einziges Manko: Komischerweise kriege ich auf der ersten DVD die deutschen Untertitel nicht ausgeschaltet. Auf den beiden anderen DVD`s ist das kein Problem. Aber nur bei der ersten läuft auch in der deutsch gesprochenen Version immer der Untertitel mit.
Kennt vielleicht da jemand einen Trick wie man den wegblendet???

Ansonsten, wie gesagt, bin ich sehr begeistert und freue mich schon darauf in den nächsten Tagen mir die Serie dieser wunderschönen Geschichte von C. Collodi anzusehen.

Endlich erscheint diese beste aller Pinocchio-Verfilmungen ("Le Avventure di Pinocchio" im Original) in deutsch auf DVD! Große Stars wie Mario Adorf (Zirkusdirektor), Gina Lollobrigida (die gute Fee) und Nino Manfredi (Gepetto) spielen in dieser Pinocchio-Version die Hauptrollen - nicht zu vergessen die geniale Filmmusik von Fiorenzo Carpi, die auch als CD erhältlich ist!