Pilgerreise [Taschenbuch]

Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)

Die Pilgerreise
OT The Pilgrim’s Progress from This World, to That Which Is to Come OA 1678 DE1685Form Erbauungsbuch Epoche Restauration
Die Pilgerreise von John Bunyan ist nicht nur eine puritanische Seelenallegorie, sondern markiert den Beginn des englischen Prosaromans der Neuzeit.
Inhalt: Eingebettet in den Rahmen einer Traumerzählung, besteht die eigentliche Romanhandlung in der Pilgerschaft des Jedermanns Christian von der Stadt der Zerstörung hin zur Himmlischen Stadt Jerusalem. Die Reise dorthin führt ihn über Orte wie das Haus des Auslegers, das Tal des Todesschattens, der Jahrmarkt der Eitelkeiten und die Heiteren Berge – Stationen des Zuspruchs und des Trostes oder der Gefahr und des Todes. Unterwegs trifft Christian auf positive und negative Personifikationen menschlicher Verhaltensweisen wie der Figur Gläubig (Faithful), Herrn Weltklug (Mr. Worldly-Wiseman) und den Riesen Verzweiflung (Giant Despair). Am Ende seiner Pilgerschaft stirbt er und wird in das Himmlische Jerusalem aufgenommen. In der Romanfortsetzung begeben sich seine Frau Christiana und seine Kinder auf den gleichen Weg und gelangen schließlich zu ihrer Bestimmung.
Aufbau: In dem Buch verwendet Bunyan die traditionelle Reiseallegorie, um die individuelle Heilssuche des Christen zu veranschaulichen. Mit der Reiseallegorie verknüpft ist die des Seelenkampfes (bellum intestinum): Gut und Böse ringen in mannigfacher Personifizierung um die Seele des Menschen. Dies geschieht in Gestalt von argumentativen Dialogen (Belehrungen, Verführungen) und physischen Auseinandersetzungen (z. B. Zweikämpfe), die zum Teil den Ritterromanzen entlehnt sind. Die allegorische Darstellung vermischt Heils-, Kirchen- und Seelengeschichte und schafft somit ein vieldeutiges Geflecht von Metaphern und typologischen Bezügen, das Bunyan in der einleitenden Apologie mit Hinweis auf die Bibel gegen die puritanischen Bilderstürmer verteidigt. Trotz dieser Komplexität ist das Werk in einem schlichten Stil geschrieben und wird daher von vielen Kritikern als Beispiel für den »Realismus« des Autors angeführt.
Wirkung: Das Werk übte großen Einfluss auf den Roman des 18. Jahrhunderts aus, vor allem auf Schriftsteller wie Daniel R Defoe und Henry R Fielding. Die Pilgerreise gehört zu den meistgelesenen Erbauungsbüchern der angelsächsischen Welt. Sie erreichte allein in den ersten neun Jahren eine Auflage von 100 000 Exemplaren und wurde in mehr als 100 Sprachen übersetzt. H. P.

Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)
Bunyan, John engl. Schriftsteller *28.11.1628 Elstow bei Bedford, †31.8.1688 London Die Pilgerreise, 1678 John Bunyan repräsentiert in seinem Werk die plebejische Erscheinungsform des Puritanismus. Seine Bildung hatte ihre Wurzeln nicht in humanistischen Studien, sondern vornehmlich in der Bibel und theologischen Schriften. Aus ihnen gewann Bunyan seine charakteristischen Themen (Heilssuche), Motive (Seelenreise, Identitätssuche) und Darstellungsverfahren der Allegorie sowie der Parabel. In der Verwendung eines schlichten Sprachstils und realistischer Situationselemente nahm Bunyan Eigenschaften des Romans des 18. Jahrhunderts vorweg. Der Sohn eines Kupferschmieds, der den Beruf seines Vaters erlernte, wuchs in einfachen Verhältnissen auf. Mit 16 Jahren wurde Bunyan für die Parlamentsarmee Oliver Cromwells rekrutiert. 1653 trat er einer Baptistengemeinde in Bedford bei und predigte dort. Ein Konflikt mit Anhängern der Quäker bildete den Anlass zu ersten religiösen Schriften: Eröffnung einiger evangelischer Wahrheiten (1656) sowie Eine Rechtfertigung der Eröffnung einiger evangelischer Wahrheiten (1657). Mit dem Beginn der Restauration wurde er als nicht lizenzierter Laienprediger verhaftet und verbrachte zwölf Jahre im Gefängnis. Während der Haftzeit schrieb Bunyan neun Bücher. Das wichtigste von ihnen ist Die Gnade Gottes Welche sich erstrecket auf die größten Sünder (1666), eine Autobiografie, in der die Bekehrung des Autors von einem Zustand der Sünde zu einem solchen der Gnade beschrieben wird. Das Hauptwerk des Autors ist Die Pilgerreise. 1684 erschien eine Fortsetzung. Bunyan verfasste außerdem eine Vielzahl von Predigten und Traktaten. Bei seinem Tod war er ein weit über England hinaus geachteter Autor. Biografie: E. B. Batson, John Bunyan, 1984.