| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Pierre oder Die Doppeldeutigkeiten: Roman gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 8,10 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Herman Melville auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Herman Melville auf Amazon
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Die Zeit, 09.01.2003
Klar ist für Ulrich Greiner bei diesem Buch nur eines, nämlich, dass die neue Übersetzung von Christa Schuenke wesentlich überzeugender ist als die von Walter Weber aus dem Jahr 1965, wie er sogar an einigen Beispielen vor Augen führt. Dass dieses Buch die Doppeldeutigkeiten im Titel trägt, scheint in den Augen des Rezensenten ansonsten die reinste Untertreibung zu sein. Zum einen sei die Frage - auch in seinen eigenen Augen - noch immer ungelöst, ob es sich bei "Pierre" um Melvilles "schlechtestes Buch" (Updike) oder um sein "eigentliches Vermächtnis" (Übersetzer Walter Weber) handelt. Man lese, ohne zu begreifen, und hätte der Autor einen unbekannten Namen, würde man es wahrscheinlich auch bald sein lassen. Doch so versinke man in der immer bizarrer werdenden Geschichte, die ihr Ziel nicht finden kann, und deren Held laut Greiner auf so viele unterschiedliche Arten gedeutet werden kann: als Opfer puritanischer Doppelmoral, als Opfer eines romantischen Idealismus' oder als traurigen Trottel. "Pierre", urteilt Greiner daher, sei "die Suche nach einer Passage durch die Eiswüsten des menschlichen Daseins". Als Roman findet er ihn "unausgewogen, uneinheitlich, widersprüchlich", als Dokument dieser Expedition jedoch "ergreifend und eindrucksvoll".
© Perlentaucher Medien GmbH
Klar ist für Ulrich Greiner bei diesem Buch nur eines, nämlich, dass die neue Übersetzung von Christa Schuenke wesentlich überzeugender ist als die von Walter Weber aus dem Jahr 1965, wie er sogar an einigen Beispielen vor Augen führt. Dass dieses Buch die Doppeldeutigkeiten im Titel trägt, scheint in den Augen des Rezensenten ansonsten die reinste Untertreibung zu sein. Zum einen sei die Frage - auch in seinen eigenen Augen - noch immer ungelöst, ob es sich bei "Pierre" um Melvilles "schlechtestes Buch" (Updike) oder um sein "eigentliches Vermächtnis" (Übersetzer Walter Weber) handelt. Man lese, ohne zu begreifen, und hätte der Autor einen unbekannten Namen, würde man es wahrscheinlich auch bald sein lassen. Doch so versinke man in der immer bizarrer werdenden Geschichte, die ihr Ziel nicht finden kann, und deren Held laut Greiner auf so viele unterschiedliche Arten gedeutet werden kann: als Opfer puritanischer Doppelmoral, als Opfer eines romantischen Idealismus' oder als traurigen Trottel. "Pierre", urteilt Greiner daher, sei "die Suche nach einer Passage durch die Eiswüsten des menschlichen Daseins". Als Roman findet er ihn "unausgewogen, uneinheitlich, widersprüchlich", als Dokument dieser Expedition jedoch "ergreifend und eindrucksvoll".
© Perlentaucher Medien GmbH
Pressestimmen
"Eine glänzende neue Übersetzung." Verena Lueken, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.12.02
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
melvilles "pierre" ist atemberaubend, herzzerreißend, schön, merkwürdig, spannend und langatmig zugleich.
vor allem im letzten drittel des buches wundert man sich oft über die seitenlangen ausschweifungen über philosophisches, die so voll sind von andeutungen, dass man sie, ohne den anhang zu rate zu ziehen, kaum verstehen kann. aber dann kommt das nächste kapitel und erzählt wieder pierres geschichte weiter. die geschichte eines mannes, der seine verlobte abgöttisch liebt - und trotzdem starke und ihn beherrschende gefühle zu einer anderen hegt, die sich auch noch als seine (uneheliche) schwester zu erkennen gibt. beide frauen sind gleichsam positiv und negativ eines photos und pierre verliert sich ein stückweit zwischen ihnen. da seine schwester eine unglaublich traurige und verstörende kindheit hatte und in bedrückender armut lebt, beschließt pierre, sie anstelle seines toten vaters zu umhegen. um aber seiner mutter nicht das bild des treusorgenden ehemanns kaputt zu machen, gibt er vor, das mädchen, von dem niemand weiß, dass es seine schwester ist, geheiratet zu haben. damit fällt er in ungnade, wird enterbt und von der familie geächtet. seine mutter stirbt im gram, seine verlobte beinahe. um sein leben mit seiner schwester leben zu können, geht pierre schließlich nach new york in ein schäbiges arme-leute-haus und beginnt, ein buch zu schreiben. ein wichtiges buch. ein buch, das er nicht zu ende bringen wird, das aber dafür ihn zum ende bringen wird.
und während pierre immer weniger wird und an seinem schaffen, der situation und seinem leben langsam zu grunde geht, bekommt er plötzlich einen brief von seiner verlobten, die ihn zurück haben will. und doch kommt alles ganz anders, als man denken würde...
sicher, melville ist bisweilen verschwiemelt und ausufernd; aber es ist eben melville! man braucht einen langen atem, um den zu lesen. aber man wird auch fürstlich belohnt mit oftmals brillanten gedanken, geradezu erschütternd großartigen beschreibungen von natur und geschehnissen und nicht zuletzt mit bemerkenswerten erkenntnissen: ich etwa ertappt mich zum schluss hin oft dabei, dass ich pierre, den leidenden schriftsteller, schütteln und anschreien wollte, sich doch nicht so hängen zu lassen; nicht so einen stuss zu machen - und endlich zu LEBEN. dann aber wird einem klar, dass der mensch nicht so ist, wie man denkt, dass er sein müsste; nicht so ist, wie es einen die schlichteren büchlein dieser welt glauben machen wollen: er handelt selten nachvollziehbar, er ist und bleibt geheimnisvoll - und er ist nie alleiniger urheber all seiner entscheidungen (was den menschen mit genügend selbsteinsicht nicht verborgen bleiben wird (wie schon melville wusste)).
ein schwieriges, aber auch tolles buch!
vor allem im letzten drittel des buches wundert man sich oft über die seitenlangen ausschweifungen über philosophisches, die so voll sind von andeutungen, dass man sie, ohne den anhang zu rate zu ziehen, kaum verstehen kann. aber dann kommt das nächste kapitel und erzählt wieder pierres geschichte weiter. die geschichte eines mannes, der seine verlobte abgöttisch liebt - und trotzdem starke und ihn beherrschende gefühle zu einer anderen hegt, die sich auch noch als seine (uneheliche) schwester zu erkennen gibt. beide frauen sind gleichsam positiv und negativ eines photos und pierre verliert sich ein stückweit zwischen ihnen. da seine schwester eine unglaublich traurige und verstörende kindheit hatte und in bedrückender armut lebt, beschließt pierre, sie anstelle seines toten vaters zu umhegen. um aber seiner mutter nicht das bild des treusorgenden ehemanns kaputt zu machen, gibt er vor, das mädchen, von dem niemand weiß, dass es seine schwester ist, geheiratet zu haben. damit fällt er in ungnade, wird enterbt und von der familie geächtet. seine mutter stirbt im gram, seine verlobte beinahe. um sein leben mit seiner schwester leben zu können, geht pierre schließlich nach new york in ein schäbiges arme-leute-haus und beginnt, ein buch zu schreiben. ein wichtiges buch. ein buch, das er nicht zu ende bringen wird, das aber dafür ihn zum ende bringen wird.
und während pierre immer weniger wird und an seinem schaffen, der situation und seinem leben langsam zu grunde geht, bekommt er plötzlich einen brief von seiner verlobten, die ihn zurück haben will. und doch kommt alles ganz anders, als man denken würde...
sicher, melville ist bisweilen verschwiemelt und ausufernd; aber es ist eben melville! man braucht einen langen atem, um den zu lesen. aber man wird auch fürstlich belohnt mit oftmals brillanten gedanken, geradezu erschütternd großartigen beschreibungen von natur und geschehnissen und nicht zuletzt mit bemerkenswerten erkenntnissen: ich etwa ertappt mich zum schluss hin oft dabei, dass ich pierre, den leidenden schriftsteller, schütteln und anschreien wollte, sich doch nicht so hängen zu lassen; nicht so einen stuss zu machen - und endlich zu LEBEN. dann aber wird einem klar, dass der mensch nicht so ist, wie man denkt, dass er sein müsste; nicht so ist, wie es einen die schlichteren büchlein dieser welt glauben machen wollen: er handelt selten nachvollziehbar, er ist und bleibt geheimnisvoll - und er ist nie alleiniger urheber all seiner entscheidungen (was den menschen mit genügend selbsteinsicht nicht verborgen bleiben wird (wie schon melville wusste)).
ein schwieriges, aber auch tolles buch!
Format:Gebundene Ausgabe
...einem Roman, der mich außerordentlich fasziniert hat, habe ich mir auch Pierre und Billy Budd, erschienen im Hansa-Verlag, zugelegt und gelesen. Sowohl literarisch (wenn auch nicht an Moby Dick heranreichend), als auch in der gehobenen Aufmachung ein wirklich lohnenswerter Kauf.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
