Pidax Film-Klassiker: Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt! [2 DVDs]

Himmel und Hölle - Bleibt gut, wenn ihr könnt!
Vom Leben des italienischen Heiligen Filippo Neri alias 'Don Filippo'

Kern des Films (ital. Originaltitel: 'State buoni se potete!') ist das Leben des (tatsächlichen) Heiligen Filippo Neri - im Film 'Don Filippo', der im Rom des 16. Jahrhunderts in den Räumen einer alten Kirche eine Art Waisenhaus für Straßenkinder einrichtet und ihnen die Grundbegriffe von Leben und Tod, Gut und Böse beibringt. Zu Beginn greift Don Filippo den jungen Dieb Cirifischio auf und bietet ihm ein Zuhause. Eines Nachts begegnen die beiden einem Herzog und seinem jungen Zögling, der sich bei einem späteren Wiedersehen als Mädchen entpuppt. Zwischen den Kindern entspannt sich eine zarte Liebesgeschichte, die Jahrzehnte überdauern wird. 

Der Priester 'Don Filippo' hebt sich deutlich von den Kirchenmännern seiner Zeit ab. Gottesfürchtig und lebensnah arbeitet er auf seine ganz eigene Weise daran, Gutes zu schaffen. Sein Gegenspieler der Teufel tritt stets in menschlicher Gestalt auf, kann gegen Don Filippo jedoch nicht gewinnen.

Der Film ist als eine Art Lebensreigen inszeniert, in dem die Zeit unmerklich, aber stetig vorbeizieht. Zu seiner charismatischen Wirkung trägt auch die Kulisse bei, bestehend aus düsteren Nebenstraßen, altertümlichen Kirchplätzen, Hinterhöfen, Kammern und Ruinenfeldern aus der Römerzeit, wie man sie heute in Rom noch überall finden kann. Über allem schwebt die Musik von Angelo Branduardi, der hier in vielen Szenen die Kinder als Chor singen lässt (und auch in einer kleinen Rolle selbst mitspielt). Vor 'Momo' war dies der erste Film, für den Angelo Branduardi den gesamten Soundtrack komponierte. 
Einige der enthaltenen Stücke wurden zu wahren Klassikern.

Zusatzinformationen
Für die vorliegende Veröffentlichung wurde die italienische Komplettfassung herangezogen, die etwa 40 Minuten länger als die im Deutschen Fernsehen gezeigte Fassung ist. Enthalten sind damit:

DVD 1 
Die deutsche Fernsehfassung: Da von dieser nur noch der Ton auffindbar ist, wurde diese Fassung rekonstruiert, also auf den Ton passend erneut geschnitten.  

DVD2 
Die vollständige Fassung: Hier wurde der deutsche Ton unter die italienische 'version integrale' gelegt. Die 40 Minuten, zu denen kein deutscher Ton existiert, wurden deutsch untertitelt. Außerdem enthält diese DVD auch die durchgehend italienische Tonspur. 

Als Extra sind die wenigen kurzen Szenen enthalten, die in der deutschen Fernsehfassung, nicht aber in der 'version integrale' enthalten sind. Diese wurden von einem VHS-Mitschnitt eines Fans extrahiert und DVD-gerecht restauriert. Ebenso wurden beide Fassungen digital restauriert und abermals farblich überarbeitet.

Produktinformationen/Ausstattung: 
Bildformat: 4:3 (1,66 : 1) Vollbild 
Tonformat: Dolby Digital 2.0 (Dual-Mono) 
Sprachen: Deutsch, Italienisch 
Untertitel: Deutsch, nur für die zusätzlichen Szenen 
Laufzeiten: Deutsche Fassung 112 Min. Vollständige Fassung 149 Min. * 
Softbox mit 2 DVDs Wendecover (inwendig, ohne störendes FSK-Logo)

* nicht synchronisierte Szenen wurden deutsch Untertitelt