- Wir haben für Sie eine Liste mit Hersteller-Service-Informationen zusammengestellt,für den Fall, dass Probleme bei einem Produkt auftreten sollten, oder Sie weitere technische Informationen benötigen.
- Amazon Kundenservices:
Antworten auf Fragen rund um Lieferung und Versand, Altgeräteentsorgung, Reparaturservice u.v.m. finden Sie unter Amazon-Kundenservices auf einen Blick.
Garantie-Verlängerung und Geräte-Schutz für dieses Gerät
Wird oft zusammen gekauft
Produktmerkmale
- MP3-/Video-Player mit 8 GB Speicherkapazität und 6-cm-Farbdisplay für eine fantastische Videoqualität
- Bis zu 36 Stunden Musik- oder 5 Stunden Videowiedergabe, UKW-Radio mit RDS und 30 Programmspeicherplätzen für weitere Musikoptionen
- FullSound für Klangverbesserung von MP3-Musik, SafeSound für maximalen Musikgenuss ohne Hörschäden
- Unterstützung der verlustfreien Codecs FLAC und APE für präzise Soundqualität; integrierter Lautsprecher; geräuschisolierende Kopfhörer für minimale Umgebungsgeräusche
- Lieferumfang: GoGear Ariaz MP3-/Video-Player 8 GB, Kopfhörer AY3839, Kurzanleitung, USB-Kabel AY3930, Software Philips Songbird
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Philips GoGear Ariaz MP3-/Video-Player 8 GB
Hervorranges Sounderlebnis
Erleben Sie mit dem GoGear Ariaz MP3-Player mit FullSound und geräuschisolierenden Kopfhörern hervorragenden Sound. Zusätzlich sorgt SafeSound für Schutz vor Hörschäden bei maximalem Musikgenuss. Entdecken und synchronisieren Sie außerdem die Welt der Musik mit Songbird.
FullSound
Die innovative FullSound Technologie von Philips gibt akustische Details der komprimierten MP3-Musik realitätsgetreu wieder, wodurch sie erheblich verbessert wird. Für unvergessliche Musik ohne jegliche Störung. FullSound basiert auf einem Audio-Nachbearbeitungsalgorithmus und kombiniert die Erfahrung von Philips in der Wiedergabe von Musik mit der Leistungskraft der neuesten Generation digitaler Signalprozessoren (DSP). So erhalten Sie einen satteren Bass mit verbesserter Tiefenschärfe und Wirkung sowie eine glasklaren Sprach- und Instrumentenwiedergabe. Entdecken Sie Ihre komprimierte MP3-Musik neu! Die wirklichkeitsgetreue Klangqualität wird Sie mitreißen.
Geräuschisolierende Kopfhörer
Dank der geräuschisolierenden Kopfhörer können Sie Musik intensiver und schon bei niedrigeren Lautstärken genießen als mit herkömmlichen Kopfhörern. Basierend auf umfassenden anatomischen Kenntnissen über das menschliche Ohr schützen die geräuschisolierenden Kopfhörer mit Ihrem angewinkelten Akustikdesign und dem perfekten Sitz vor unerwünschten Hintergrundgeräuschen und garantieren so optimalen Sound. Selbst bei moderater Lautstärke können Sie noch Musikdetails ohne störende Umgebungsgeräusche wahrnehmen. Die Ohrpolster für die Kopfhörer sind in drei Größen erhältlich, um perfekten Sitz zu garantieren.
Sprachaufzeichnung
Die Sprachaufnahmefunktion verwandelt Ihren GoGear Player in einen handlichen Audiorecorder. Außer Musik oder Radio zu hören, können Sie auch Notizen oder Termine fürs Büro oder die Schule, Einkaufslisten, Telefonnummern und sogar Songtexte diktieren. Wenn Sie die Aufnahmetaste drücken und in das eingebaute Mikrofon sprechen, werden die Sprachnachrichten komprimiert und im integrierten internen Speicher gespeichert. Mit der Sprachaufnahmefunktion steht Ihnen ein kompakter Audiorecorder zur Verfügung, mit dem Sie jederzeit und überall nach Belieben aufnehmen können!
FLAC- und APE-Wiedergabe
Genießen Musik in komprimierten Formaten, ohne dabei an Soundqualität zu verlieren. GoGear unterstützt FLAC- und APE-Formate. Hierbei handelt es sich um Dateien, die ohne Detailverlust komprimiert wurden. Die Detailtreue und Klarheit der Originalmusik werden beibehalten, damit Sie überall unverfälschten Sound genießen können. Verwenden Sie einfach die Philips Songbird-Software, die im Lieferumfang Ihres GoGears enthalten ist, und kopieren Sie FLAC- oder APE-Musikdateien aus der Mediathek Ihres PCs per Drag & Drop auf Ihren GoGear. Genießen Sie tausende Lieder, und lassen Sie sich vom Beat der großartigen Originale mitreißen.
6 cm Farbdisplay
Durch das coole 6 cm Display mit hoher Auflösung können Sie auf Ihrem GoGear Player auch Videos in exzellenter Qualität genießen – mit scharfen, lebendigen Bildern. Dank farbigem Menü und großem Bildschirm fällt außerdem die Navigation durch Mediendateien leicht, was das Multimedia-Paket für unterwegs abrundet.
Philips Songbird
Mit Philips Songbird, einem einfachen, im Lieferumfang Ihres GoGears enthaltenen Programm, können Sie alle Ihre Medien entdecken, wiedergeben und diese nahtlos mit Ihrem Philips GoGear synchronisieren. Mit den intuitiven und leistungsstarken Funktionen zur Musikverwaltung können Sie direkt im Programm über Musik- und Medien-Shops, -Dienste und -Websites neue Künstler und Musikrichtungen entdecken. Sie können außerdem Ihre eigene Bibliothek und Medien aus dem Internet wiedergeben und diese nahtlos von Ihrem PC mit Ihrem Philips GoGear synchronisieren.
Produktbeschreibungen
GOGEAR ARIAZ (ANTHRAZIT) - Multimedia-Player
Verwandte Artikel
- Beliebte verwandte Artikel
- Garantieerweiterungen
- Zubehör für tragbare Geräte
- Kopfhörer
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
36 von 38 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Größe:8 GB
Dies ist mein zweiter Philips Player. Die überzeugende Qualität des ersten Players hat zu der Kaufentscheidung geführt und ich habe es nicht bereut. Allerdings habe ich ganz bewusst das neue Modell (SA3ARA08K, 520mAh) und nicht den Vorgänger (SA2ARA08K, 560mAh) gewählt, da mir die Optik mehr zusagt.
Die Menüführung des Ariaz ist selbsterklärend und auch für nicht-Techniker leicht verständlich / durchschaubar. Der Player fühlt sich wertig an, liegt gut in der Hand und stört auch in der Tasche nicht. Die Bedienelemente sind gut erreichbar, groß genug, sprechen sauber an und lassen keine Wünsche offen. Das Display ist hell und gut ablesbar. Die dargestellten Informationen zu den Medien sind ebenfalls gut lesbar.
Die beiliegenden Ohrhörer klingen gut und sitzen prächtig. Allerdings kann meine Frau diese Ohrhörer nicht gut haben - das muss jeder für sich ausprobieren.
Die Software "Songbird" entstammt einem Open Source Projekt und kann mit entsprechenden Plugins (fast) alles. Songbird wendet sich aber eher an Leute, die sich intensiv mit dem PC auseinandersetzen. Um wirklich mit dem Programm gut klar zu kommen und die Funktionen nutzen zu können, muss man sich auf die Konzepte des Programms einlassen und etwas lesen schadet auch nicht.
Die intuitive Bedienung des Ariaz vermisst man hier schmerzlich. Auch das mag jeder für sich anders bewerten. Mir gelingt es auch den Player ohne die SW zu betanken und folglich stört mich Songbird nicht.
Meine Empfehlung: Man sollte sich am besten gleich die aktuellste Version passend zum eigenen Betriebssystem aus dem Netz ziehen um eventuelle Probleme schon im Vorfeld auszuschließen.
Die Lieferung durch Amazon ist wie gewohnt gut, transparent, zuverlässig und schnell.
Der Player bekommt von mir 5 Sterne, die Software 3 Sterne.
Die Menüführung des Ariaz ist selbsterklärend und auch für nicht-Techniker leicht verständlich / durchschaubar. Der Player fühlt sich wertig an, liegt gut in der Hand und stört auch in der Tasche nicht. Die Bedienelemente sind gut erreichbar, groß genug, sprechen sauber an und lassen keine Wünsche offen. Das Display ist hell und gut ablesbar. Die dargestellten Informationen zu den Medien sind ebenfalls gut lesbar.
Die beiliegenden Ohrhörer klingen gut und sitzen prächtig. Allerdings kann meine Frau diese Ohrhörer nicht gut haben - das muss jeder für sich ausprobieren.
Die Software "Songbird" entstammt einem Open Source Projekt und kann mit entsprechenden Plugins (fast) alles. Songbird wendet sich aber eher an Leute, die sich intensiv mit dem PC auseinandersetzen. Um wirklich mit dem Programm gut klar zu kommen und die Funktionen nutzen zu können, muss man sich auf die Konzepte des Programms einlassen und etwas lesen schadet auch nicht.
Die intuitive Bedienung des Ariaz vermisst man hier schmerzlich. Auch das mag jeder für sich anders bewerten. Mir gelingt es auch den Player ohne die SW zu betanken und folglich stört mich Songbird nicht.
Meine Empfehlung: Man sollte sich am besten gleich die aktuellste Version passend zum eigenen Betriebssystem aus dem Netz ziehen um eventuelle Probleme schon im Vorfeld auszuschließen.
Die Lieferung durch Amazon ist wie gewohnt gut, transparent, zuverlässig und schnell.
Der Player bekommt von mir 5 Sterne, die Software 3 Sterne.
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Größe:8 GB|Von Amazon bestätigter Kauf
Der Philips GoGear Ariaz 8 GB SA3ARA08K ist ein schönes Gerät mit einem guten Klang, und auch die Anzeige für die Videos kann sich in der Größe mittlerweile sehen lassen. Er ist leicht und auch einfach zu handhaben. Zwei Nachteile hat dieses Gerät allerdings:
1. Das mitgelieferte Programm Song-Bird taugt leider nicht viel und ist kompliziert. Das Rüberziehen der Dateien und das Konvertieren bereiten Probleme. Meine Lieder und das standardmäßig vorhandene Hörbuch waren plötzlich weg, so daß ich alles neu laden mußte.
Mein Tip: Vorher die Audio-Dateien auf mp3-Format und die Video-Dateien auf Cellphone mpeg4, 320 x 240, konvertieren. Dann rüberziehen und es funktioniert. Das Programm hingegen nicht verwenden.
2. Die Akku-Laufzeit ist eher schlecht und hält bei weitem nicht das, was der Hersteller verspricht.
Es kann natürlich sein, daß aufgrund der Probleme unter 1) mein Gerät etwas zu lange am Rechner hing und laufend nachlud. Aber von einem guten Akku von heute muß ich zwar nicht 36, aber doch über 20 Stunden volle Laufzeit erwarten können. Ich gehe derzeit von höchstens etwa 10 Stunden aus. Ich lasse ihn nun mehrmals leerlaufen, erwarte aber nur eine geringfügige Verbesserung. Und das, obwohl ich wenig Viedeos angeschaut und fast nur Musik gehört habe.
Mein Tip: Das Ladegerät auf jeden Fall dazukaufen ! Normalerweise geht das Laden des Akkus nur mit dem Rechneranschluß, aber falls man einmal mehrere Tage unterwegs ist, ist es besser, wenn man auf das Ladegerät zurückgreifen kann !
Weitere Tips: Die Schutz-Folie für die Anzeige ist nur bedingt zu empfehlen, da es Schwierigkeiten bereitet, sie beim ersten Mal daraufzukleben, so daß sie leicht verschmutzt.
Der mitgelieferte Ohrhörer ist gewöhnungsbedürftig. Menschen, die diese In-Ohr-Hörer nicht mögen oder bei denen diese laufend aus dem Ohr fallen, sind mit einem Kopfhörer besser bedient. Den Klang finde ich jedenfalls gut !
Update:
Nach 6 Monaten war die Klinkerbuchse defekt und das Gerät damit unbrauchbar, da ich über meinen Kopfhörer keine Musik mehr hören konnte. Ich würde den Player nicht mehr kaufen und habe das Gerät zurückgeschickt. Kompliment an Amazon, die mir den Betrag erstattet haben !
1. Das mitgelieferte Programm Song-Bird taugt leider nicht viel und ist kompliziert. Das Rüberziehen der Dateien und das Konvertieren bereiten Probleme. Meine Lieder und das standardmäßig vorhandene Hörbuch waren plötzlich weg, so daß ich alles neu laden mußte.
Mein Tip: Vorher die Audio-Dateien auf mp3-Format und die Video-Dateien auf Cellphone mpeg4, 320 x 240, konvertieren. Dann rüberziehen und es funktioniert. Das Programm hingegen nicht verwenden.
2. Die Akku-Laufzeit ist eher schlecht und hält bei weitem nicht das, was der Hersteller verspricht.
Es kann natürlich sein, daß aufgrund der Probleme unter 1) mein Gerät etwas zu lange am Rechner hing und laufend nachlud. Aber von einem guten Akku von heute muß ich zwar nicht 36, aber doch über 20 Stunden volle Laufzeit erwarten können. Ich gehe derzeit von höchstens etwa 10 Stunden aus. Ich lasse ihn nun mehrmals leerlaufen, erwarte aber nur eine geringfügige Verbesserung. Und das, obwohl ich wenig Viedeos angeschaut und fast nur Musik gehört habe.
Mein Tip: Das Ladegerät auf jeden Fall dazukaufen ! Normalerweise geht das Laden des Akkus nur mit dem Rechneranschluß, aber falls man einmal mehrere Tage unterwegs ist, ist es besser, wenn man auf das Ladegerät zurückgreifen kann !
Weitere Tips: Die Schutz-Folie für die Anzeige ist nur bedingt zu empfehlen, da es Schwierigkeiten bereitet, sie beim ersten Mal daraufzukleben, so daß sie leicht verschmutzt.
Der mitgelieferte Ohrhörer ist gewöhnungsbedürftig. Menschen, die diese In-Ohr-Hörer nicht mögen oder bei denen diese laufend aus dem Ohr fallen, sind mit einem Kopfhörer besser bedient. Den Klang finde ich jedenfalls gut !
Update:
Nach 6 Monaten war die Klinkerbuchse defekt und das Gerät damit unbrauchbar, da ich über meinen Kopfhörer keine Musik mehr hören konnte. Ich würde den Player nicht mehr kaufen und habe das Gerät zurückgeschickt. Kompliment an Amazon, die mir den Betrag erstattet haben !
13 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Größe:8 GB|Von Amazon bestätigter Kauf
Soo, nach 5 Jahren wurde es Zeit für einen neuen MP3, für den Philips habe ich mich entschieden und nicht bereut weil:
1) Wird unter Windows als Wechseldatenträger erkannt und kann wie ein USB Stick befüllt werden
2) Die Lautstärkenbegrenzung ist in der Höhe einstellbar und auch komplett abschaltbar, das war mir wichtig, wenn man ihn im Auto oder an einer Anlage betreibt damit man diese nicht zu sehr laut drehen muss. Für normale Kopfhörer genügt maximal halbe Leistung, mir jedenfalls. Er besitzt auch safe sound (auch an und abschaltbar), so dass nach übermäßigem aufdrehen langsam zurückgeregelt wird, das soll den Hörer schützen. Beides nette Features, wichtig finde ich , dass es dem einzelnen überlassen bleibt wie er das handhabt.
3) Nach dem ersten Test ist das Radio richtig klasse. War zwar kein direkter Kaufgrund, aber automatischer UKW-Scan in 15s und danach den Speicher automatisch mit den üblich bei uns empfangbaren Sendern befüllt gehabt hat mich beeindruckt. Auf Tastendruck können diese dann durchgewechselt und fix gespeichert werden. Klanglich auch sehr gut und auch schwierige Sender kommen sauber rüber. Das Beste: RDS und Radiotextfunktion - TOP
Noch zu erwähnen sind die in ear Ohrhörer, gefallen mir persönlich nicht, sind Bassschwach. Ich habe aber keinen direkten Vergleich und verwende gute Kopfhörer. Vielleicht funktionieren sie im Flieger / Bahn gut, weil sie die Ohren gut abdichten, mal probieren. Zur Klangeinstellung hat der Equalizer viele Voreinstellungen und eine noch freie 5Kanal Einstellung, funktioniert ordentlich. Es gibt noch die "Full Sound" Einstellung, das ist eine leichte loundness, nicht aufdringlich und kann man mal ausprobieren. Am besten fand ich's ohne alles aber die Funktionen sind wenigstens nicht auf Show getrimmt und brauchbar.
Der Klang mit gutem MP3 Material ist sehr gut und schlägt meinen alten USB-Stick Player weit. Räumlich und viele Details sind hörbar, das sollte man in dieser Klasse aber auch erwarten können. Der Lautsprecher ist ähnlich wie wenn man auf einem Handy laut hört, also mäßig, aber er funktioniert.
Die Bedienung ist nach 1h rumspielen soweit drin, ein Handbuch ist als pdf auf dem Player selbst, mitgeliefert in Papier wird nichts brauchbares. Eine PC Software habe ich nicht installiert nach den anderen Rezensionen, wenn die MP3s in Unterverzeichnisse auf den Player kopiert werden, werden sie als Alben mit Titeln erkannt, das genügt mir. Einen Dateibrowser hat er auch, falls man mal eine Datei gezielt anwählen möchte.
Das Design ist neutral - technisch - zeitlos. Ein bischen Pepp hätte nicht geschadet, aber man hört mit den Ohren. Wertig mit Alu-Gehäuse und auch recht "schwer"
Ein Stern Abzug, wegen den mäßigen in-ears und weil außer dem (sehr) guten Player nichts dabei ist. Das würde dann zur völligen Begeisterung führen.
1) Wird unter Windows als Wechseldatenträger erkannt und kann wie ein USB Stick befüllt werden
2) Die Lautstärkenbegrenzung ist in der Höhe einstellbar und auch komplett abschaltbar, das war mir wichtig, wenn man ihn im Auto oder an einer Anlage betreibt damit man diese nicht zu sehr laut drehen muss. Für normale Kopfhörer genügt maximal halbe Leistung, mir jedenfalls. Er besitzt auch safe sound (auch an und abschaltbar), so dass nach übermäßigem aufdrehen langsam zurückgeregelt wird, das soll den Hörer schützen. Beides nette Features, wichtig finde ich , dass es dem einzelnen überlassen bleibt wie er das handhabt.
3) Nach dem ersten Test ist das Radio richtig klasse. War zwar kein direkter Kaufgrund, aber automatischer UKW-Scan in 15s und danach den Speicher automatisch mit den üblich bei uns empfangbaren Sendern befüllt gehabt hat mich beeindruckt. Auf Tastendruck können diese dann durchgewechselt und fix gespeichert werden. Klanglich auch sehr gut und auch schwierige Sender kommen sauber rüber. Das Beste: RDS und Radiotextfunktion - TOP
Noch zu erwähnen sind die in ear Ohrhörer, gefallen mir persönlich nicht, sind Bassschwach. Ich habe aber keinen direkten Vergleich und verwende gute Kopfhörer. Vielleicht funktionieren sie im Flieger / Bahn gut, weil sie die Ohren gut abdichten, mal probieren. Zur Klangeinstellung hat der Equalizer viele Voreinstellungen und eine noch freie 5Kanal Einstellung, funktioniert ordentlich. Es gibt noch die "Full Sound" Einstellung, das ist eine leichte loundness, nicht aufdringlich und kann man mal ausprobieren. Am besten fand ich's ohne alles aber die Funktionen sind wenigstens nicht auf Show getrimmt und brauchbar.
Der Klang mit gutem MP3 Material ist sehr gut und schlägt meinen alten USB-Stick Player weit. Räumlich und viele Details sind hörbar, das sollte man in dieser Klasse aber auch erwarten können. Der Lautsprecher ist ähnlich wie wenn man auf einem Handy laut hört, also mäßig, aber er funktioniert.
Die Bedienung ist nach 1h rumspielen soweit drin, ein Handbuch ist als pdf auf dem Player selbst, mitgeliefert in Papier wird nichts brauchbares. Eine PC Software habe ich nicht installiert nach den anderen Rezensionen, wenn die MP3s in Unterverzeichnisse auf den Player kopiert werden, werden sie als Alben mit Titeln erkannt, das genügt mir. Einen Dateibrowser hat er auch, falls man mal eine Datei gezielt anwählen möchte.
Das Design ist neutral - technisch - zeitlos. Ein bischen Pepp hätte nicht geschadet, aber man hört mit den Ohren. Wertig mit Alu-Gehäuse und auch recht "schwer"
Ein Stern Abzug, wegen den mäßigen in-ears und weil außer dem (sehr) guten Player nichts dabei ist. Das würde dann zur völligen Begeisterung führen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Günstiger und guter Player!
Der Player befindet sich nun seit längerem im Besitz.
Ich bin sehr zufrieden.
Auch wenn ich nicht zu den Audiophilen zähle ist der Sound sehr Gut. Lesen Sie weiter...
Ich bin sehr zufrieden.
Auch wenn ich nicht zu den Audiophilen zähle ist der Sound sehr Gut. Lesen Sie weiter...
Vor 15 Stunden von Der Bert veröffentlicht
Keine Kaufempfehlung
Ich bin sehr enttäuscht. Der Ariaz ist mein dritter MP 3 Player, und mit Abstand der schlechteste. Die am meisten genutzte Taste: der Reset-Knopf, den man m.E. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Tag von Heike Porsche veröffentlicht
Einfach bedienbarer Player
Menüführung des Ariaz ist selbsterklärend und auch für Nichttechniker leicht verständlich. Das Display ist gut ablesbar. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Tagen von Rainhard L. veröffentlicht
Macht was es will
Das Gerät enttäuscht mich total.
Ich mag Geräte, die sich von selbst erklären, da ich nicht mehr die jüngste bin und mit der Technik manchmal zu... Lesen Sie weiter...
Ich mag Geräte, die sich von selbst erklären, da ich nicht mehr die jüngste bin und mit der Technik manchmal zu... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Tagen von Isadobia veröffentlicht
Begeisterung
Der MP3 Player war ein Geschenk für meine Tochter zum 25. Geburtstag. Sie ist absolut begeistert von dem Gerät. Lesen Sie weiter...
Vor 16 Tagen von Christiane Poschmann veröffentlicht
Software-Problem
die Software dieses MP3-Players geht mir so dermaßen auf den Senkel, dass mir die ganze Freude an dem Teil verloren gegangen ist. Lesen Sie weiter...
Vor 19 Tagen von Dorothee Lauffer veröffentlicht
Gut und doch irgendwie schlecht
Als ich den MP4 Player gesehen habe, dachte ich mir sofort, dass ich ihn mir kaufen werde, immerhin war mein altes Gerät gerade verloren gegangen und somit brauchte ich ein... Lesen Sie weiter...
Vor 20 Tagen von Thom-X veröffentlicht
schlechte Software
Grundsätzlich ist der Player wirklich gut, Sound und Bedienung lassen keine Wünsche offen. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Kranestos veröffentlicht
Top Qualität
Einzig das Zuordnen der Albumcover scheint bei mir nicht tadellos zu funktionieren. Am PC werden alle Cover angezeigt, im Player aber nur wenige (trotz Verwendung der... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Amazon-Kunde veröffentlicht
solides Gerät - aber vorsichtshalber aktuelles Backup pflegen!
Player hat ein übersichtliches Display; obwohl keine Bedienungsanleitung beiliegt, ist die Menüführung logisch und
nach 20 Min. kapiert. Lesen Sie weiter...
nach 20 Min. kapiert. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von ulli99 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
|
