Die von Amis gewählte Perspektive einer Stimme, die in Todd Friendlys Kopf beheimatet zu sein scheint,ist die originellste Erzählperspektive, die mir je begegnet ist. Man muss sich darauf einlassen, dann läuft der ganze Alltag rückwärts vor dem inneren Auge ab--nur, dass die Erzählerstimme versucht, allem "vorwärts", also normal, einen Sinn zu verleihen. Dabei entstehen verblüffende Effekte, wenn es zum Beispiel darum geht, dass Todd, der Arzt ist, alle seine weiblichen Bekanntschaften zuletzt ins Krankenhaus bringt. Ankündigen tun sich alle seine Beziehungen dann auch durch häufiger werdende Beschimpfungen am Telefon...
Gewagt ist erst recht, dass Amis nicht irgendein Leben derart beschreibt, sondern dass immer deutlicher wird, dass Schlimmes von Todd getan worden ist, immer umgedeutet, bzw. falsch verstanden durch die Erzählerstimme, die die irrsinnige Perversität des dritten Reiches natürlich falsch verstehen muss. Man möchte hingehen und alles erklären: "Aber siehst du denn nicht...."
Dieses paradoxe Erzählen erscheint der Unbegreiflichkeit des Grauens durchaus angemessen.
Es ist Amis originellstes und mutigstes Meisterwerk!