Die Zeit, 23.11.2006
"Den oft zauderlichen, gern gekürzten deutschen Klassiker-Hörbüchern zeigt der Bertz + Fischer Verlag, was eine Harke ist. Ungekürzt und mit dem gesamten Text als PDF, veröffentlicht er englische Hörbücher. Es muss die große englische Romantradition mit ihrer natürlichen Verwachsung von Kunst und Unterhaltung sein, die hier den Ton vorgibt: ein wundervoll altmodisches Vorlesen, das die Sätze, wie einer Partitur folgend, nachsingt. Der Lesende tritt zurück, die Geschichte selbst darf ihr Leben entfalten."
Kurzbeschreibung
Garantiert ungekürzte Lesung (ca. 8 Std., 11 Min.) der englischen Originalfassung auf einer mp3-CD.
Anne Elliot ist eine Tochter aus gutem Haus mit einer unerschütterlichen Integrität. Ihre Liebe zu Frederick Wentworth untersagt sie sich jedoch aus sozialen Zwängen, denn der junge Wentworth stammt nicht aus dem Landadel und beginnt erst seine Karriere bei der Marine. Acht Jahre später treffen die beiden wieder aufeinander: Inzwischen ist Wentworth aus eigener Kraft zum Captain aufgestiegen und mit Louisa Musgrove liiert und auch Anne steht kurz vor der Heirat mit ihrem Cousin William ... "Persuasion" ist eine brilliante Satire auf Englands gehobene Gesellschaft. Wie kein anderer von Austens Romanen verdeutlicht er die sozialen Umbrüche zur Zeit der Napoleonischen Kriege und stellt dem traditionellen Werteschema des Landbesitzes ein neues Ideal entgegen. Jane Austen starb, bevor ihr letzter Roman veröffentlicht wurde.
Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei, je einmal optimiert für den Bildschirm bzw. den Ausdruck. Verweise auf die Audiotracks in den PDF-Fassungen ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.
Michael Page, geboren in England, Studium der Englischen Literatur am King's College und Ph.D. der Amerikanischen Literatur. Lebt seit 1971 in den USA, lehrte an der Western Michigan University und war von 1976 bis 1987 Vizepräsident des Grand Rapids Civic Theatre. Mittlerweile arbeitet er freiberuflich als Schauspieler, Regisseur, Dozent und als Sprecher und Regisseur von Hörbüchern. Sein Repertoire umfasst Charles Dickens, Oscar Wilde, Lewis Carroll, W. Somerset Maugham, Ken Follett u.v.a.
