"Perspektivenwechsel" ist der Titel einer nicht uninteressanten Taschenbuchserie die hier mit Band 1 sich einem literarisch anspruchsvollen Thema widmet, nämlich den Autoren aus Lateinamerika, und hier mit der Crème de la Crème des Kontinents aufwartet.
Julio Cortázar mit einer bei Suhrkamp nicht veröffentlichten, experimentellen Novelle (diese auch noch im Vierfarbdruck illsutriert), Roberto Bolano mit einer abgedrehten Erzählung erstmals auf Deutsch. Einen längst nicht mehr veröffentlichten Nachruf von Marquez auf erst genannten Autor zu dessen Todestag. Hut ab!
Auch die anderen Autoren die der Verag in das Büchlein packte sind aber nicht von schlechten Eltern: Juan Villoro (Mexiko), Santiago Ronacgliolo (Peru) und noch drei Deutsche von denen ich die Erzählung von Keto von Waberer hervorheben möchte (ich kannte die Autorin nicht): "Das Katzenhaus" ist eine Vorzeige Erzählung, angesiedelt in einer kleinen Stadt in Mexiko, die ein wenig mystisch, durchaus ins Gesamtkonzept des Lateinamerika Bandes passt.
Die Haupterzählung (mehr eine Novelle) von Julio Cortázar ist aber neben allen Geschichten die wichtigste.
Ein Ich-Erzähler (Cortázar selbst) steigt in Brüssel in einen Zug und kauft zuvor als Lektüre ein Comic Heftchen.
Während des Lesens stellte er fest dass sich die Geschehnisse des Comics mit der aktuellen Wirklichkeit verweben.
Fantomas, der Held des Comics (hier sieht man regelmässig die farbigen Seiten des Heftchens das der Erzähler im der Novelle liest) kämpft ab nun gegen die Verbrechen der Regierungen Südamerikas: Im Comic und in der Realität. Die geipfelt darin dass er letztendlch auch in des Erzählers Zimmer in Paris persönlich aufkreuzt und sich mit Cortázar berät.
Ernster Hintergrund: Der Text nimmt Bezug auf das 2. Russeltribunal, das sich in den 70ern gegen diese Verbrechen gegen die Menschenrechte wendete.
Im Anhang ist der reale Text und Urteilspruch gegen die Südamerikanischen Regierungen abgedruckt.
Historisch ein sehr interessantes Stück Literatur.
Nicht unerwähnt sollte nun auch der bereits erschienene 2. Band der Serie hier sein:
Frauen! Starke Erzählungen über das starke Geschlecht, der ebenfalls bis zum Rand voll mit Schreiber Stars ist. Es beleibt zu hoffen dass der Verlag, dieses Niveau auch weiterhin durchhält, man kann gespannt sein was mit Band 3 auf Kurzgeschichten-Fans wartet.
