Dieses Musical ist etwas besonderes. Nicht nur die wunderbare Musik gepaart mit den fantastischen Stimmen der Hauptdarsteller, die detailreichen Kostüme und Schauplätze, die aufwendige Inszenierung eines Zirkus, der in einem Film im Film spielt... es ist eine ganz unglaubliche Stimmung, die diesen Film durchzieht. Eine Stimmung, die unter Pekings verschneiten Dächern und hoch oben auf der Schaukel im Zirkuszelt Höhepunkte findet.
Die Geschichte zweier Liebender, die sich in Traum und Wirklichkeit verlieren, einender zu suchen und zu finden glauben und in den verschiedenen Ebenen der Inszenierung und gespielten Realität doch nur sich selbst finden, ist bis ins kleinste Detail liebevoll und stilsicher inszeniert und wird von einem großartigen Ensemble an Schauspielern getragen.
Takeshi Kaneshiro (House Of Flying Daggers, Fallen Angels, Red Cliff, The Warlords, Returner) zählt mit Sicherheit zu den schönsten Männern Asiens, dass er jedoch auch einer der besten Schauspieler ist, sollte spätestens ab jetzt klar sein. Die bezaubernde Zhou Xun (Das Bankett, Confuzius, Balzac und die kleine chinesische Schneiderin, True Legend) gibt kühl und anmutig einen interessanten Gegenpart und geht in ihrer Rolle auf. Jacky Cheung (Bullet in the Head, Ashes of Time, Once Upon A Time in China), einer der größten chinesischen Stars der Gegenwart, stellt hier nicht nur gewohnt seine Gesangsqualitäten unter Beweis, sondern auch seine schauspielerischen Fähigkeiten.
Die Kamera unterstützt das eindringliche Spiel der Hauptdarsteller nicht nur, sie spielt sogar mit ihnen und setzt diese unvergleichlich in Szene. Besonders dem attraktiven Hauptpaar schmeichelt die Kamera wie nie zuvor.
Wer Spannung, Action und seichte Unterhaltung erwartet, ist hier falsch, das Erzähltempo ist zurückgenommen und wird für manche, die mit dieser Art von Filmen nicht viel anfangen können, vielleicht sogar langweilig werden. Wer eine ästhetische Bilderflut und Melancholie sucht, wird fündig werden. Dies ist kein Film im Stil von "Mamma Mia" oder "Das Phantom der Oper".
Es ist ein Glück, dass man sich an diesem Meisterwerk nicht mit einer Synchronisation ins Deutsche versucht, sondern stattdessen in die Qualität der Untertitel viel Mühe investiert hat. Dies ist nicht nur beim gesprochenen Dialog ein Pluspunkt, sondern auch bei den zahlreichen Gesangseinlagen, welche sämtliche Darsteller mit Bravur selbst ausführten.
Eine Empfehlung!
Die Ausgabe der DVD als intro-edition ist ästhetisch aufgemacht und enthält ein Booklet mit einigen Bildern und Hintergrundinformationen. Die DVD selbst hält zwei interessante making-ofs bereit. Die Qualität des Bildes ist gut, gerade hier wäre aber ganz sicher eine blu ray interessant.