- Taschenbuch: 260 Seiten
- Verlag: Lenos (August 1992)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3857876301
- ISBN-13: 978-3857876301
- Größe und/oder Gewicht: 18,9 x 11,5 x 2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 651.148 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Im?l ?ab?b? auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Im?l ?ab?b? auf Amazon
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
...um die Kritik zu entdecken. Oft ist sie auch offensichtlich. Dieses Werk ist ein Glanzstück. Das beste von Emil Habibi und eines der besten des orientalischen Raumes. Habibi zeugt mit seinen zahlreichen Zitaten orientalischer und westlicher Literaten von grossem Allgemeinwissen und versteht es trefflich diese in den Kontext der Geschichte einzugliedern. So kommt es, dass Said, der Protogonist, im Gefängnis mit dem Direktor Shakespeare zitiert. Als die Wächter ihm dann fragen, worüber sie gesprochen hatten, antwortet er "Über Shakespeare, Othello und Desdemona!" "Kennst du die denn?" "Den ersten kann ich zitieren, und wie die dritte kann ich mich hinlegen!" "Verführerische Idee..." Worauf die Folter begann.
Emil Habibi schöpft alle Möglichkeiten des Wortwitzes und Zweideutigkeiten der Sprache aus, was diese Satire vollkommen macht. Die Übersetzung ist gut gelungen. Doch erst durch grundlegende Kenntisse des Nahostkonflikts kann man das Buch 100% verstehen und geniessen.
Der Peptimist ist eines von den Büchern, die man nicht mehr zu Seite legen kann. Viel besser als "Das Tal der Dschinnen".
Emil Habibi schöpft alle Möglichkeiten des Wortwitzes und Zweideutigkeiten der Sprache aus, was diese Satire vollkommen macht. Die Übersetzung ist gut gelungen. Doch erst durch grundlegende Kenntisse des Nahostkonflikts kann man das Buch 100% verstehen und geniessen.
Der Peptimist ist eines von den Büchern, die man nicht mehr zu Seite legen kann. Viel besser als "Das Tal der Dschinnen".
4 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Emil Habibi wurde 1921 bei Nazareth als Sohn eines arabischen Lehrers geboren.Bereits früh Mitglied der palästinensischen Kommunistischen Partei geworden, war er 20 Jahre lang Abgeordneter der Knesseth, dem israelischen Parlament. Er veröffentlichte zahlreiche Romane und Essaybände und wurde 1992 als erster Araber mit dem israelischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet. Berühmtheit erlangte Emil Habibi nicht zuletzt mit dem Roman "Der Peptimist". Er thematisiert die palästinensisch-israelische Tragödie von den Wirren bei der Staatsgründung mit Vertreibungen und militärischem Terror bis hinein in die 70er Jahre.Insofern ist "Der Peptimist" als politischer Roman zu sehen. Ungewöhnlich ist die Übersetzungsgeschichte des Werkes: 6 Übersetzer zeichnen verantwortlich für die Übertragung aus dem Arabischen ins Deutsche. Dies spiegelt die Vielschichtigkeit und sprachliche Komplexität des Werkes wieder, das vom Grundtenor des schwarzen Humors getragen wird und mit Anspielungen,Wortspielereien, Querverweisen, Zitaten aus dem Koran und von anderen Dichtern gespickt ist. Zahlreiche Fußnoten versuchen dem Leser die wichtigsten Zusammenhänge zu erläutern, und doch bleibt das Gefühl, daß manche Anspielungen nur dem Insider bewußt werden. Der Roman erzählt das Leben des unbedarft wirkenden Palästinensers Said, dem Glücklosen, der sich gezwungenermaßen an die Israelis verkauft und in tragikomische, teils abstruse Situationen verstrickt wird. Das ganze ist anekdotenhaft gegliedert, weshalb erst ab der Mitte des Buches retrospektiv Dynamik in die Erzählung kommt. Daher wird das Werk eher den Liebhaber satirischer Überzeichnungen erfreuen, im Sinne eines "Candide" von Voltaire, an den bewußt, teils mit zitierten Passagen angelehnt wird.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
