In this short monograph, Bayler provides a good summary of the spam problem. The main current antispam methods are described. Like blacklisting against fields in the email header, or against domains in links in the email body. Other methods include blacklisting against IP addresses of email servers that open a port 25 connection to your mail server. In this latter case, the problem is the rise of botnets. Where spammers take over many computers, and then use those to inject spam into the Internet, going to recipients at various addresses. The reader should be able to see that it is very difficult to reduce these entry points.
But the main narrative concerns the use of Bayesian methods on the mail servers, typically against incoming mail, though the methods are certainly usable against outgoing messages. The maths behind Bayesians is deliberately kept simple. A few equations about probabilities. A point is that you don't need a strong maths background to understand current usages of Bayesians and what the author experimented with.
Bayler studied how substituting less common synonyms for certain words in an existing spam email was able to increase the probability that it was classified as "ham" (ie. non-spam) by various antispam Bayesians, including that used by the open source Spam Assassin. This method was offered as an alternative to the spammer's typical anti-Bayesian approach of padding a spam with extra words that are typical of non-spam. Hoping to have the Bayesian misclassify it as ham. The problem spammers face is that heuristics might be run to detect the appending of such lines, and remove them, prior to any Bayesian being run. Along with the detection itself being a heuristic that increases the assignation of the message as being spam.
The problem with Bayler's method, at least from the spammer's viewpoint, is that the autogeneration of synonyms can degrade the meaning of the message. Hence lowering its ultimate efficacy. The book's conclusion suggests ways that the method can be improved. It does not take the next step, by looking at countermeasures. Perhaps a topic for another book?