-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
Hinweise und Aktionen
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Süddeutsche Zeitung, 12.04.2003
Rezensent Burkhard Müller zeigt sich erfreut von der Neuausgabe von Thukydides' "Peloponnesischem Krieg", die nun in der "bewährt soliden und schönen Ausstattung" der Reihe "Bibliothek der Alten Welt" vorliegt. Wie Burkard ausführt, hat Thukydides die Komplexität dieses fast dreißig Jahre, von 431 bis 404 vor Christus währenden Krieges eingehend darstellt. Das Werk markiert für Müller im Vergleich zum Werk seines Vorgängers Herodot einen großen Fortschritt in Richtung auf die wissenschaftliche Wahrheit. Gerade weil er sich des Urteils enthalte, flöße Thukydides einen unwiderstehlichen Drang ein, ihn zu deuten, hält Müller fest. Für uns Heutige zeigt Thukydides nach Einschätzung Müllers, dass man sich über den Gewaltcharakter des Staates, jedes Staates, keine Illusionen machen sollte, der spätestens im Krieg rein hervortritt. Die Sprache der Neuausgabe, die Georg Peter Landmann herausgegeben, übersetzt und mit einem "gedankenreichen Nachwort" versehen hat, ist nach Müllers Ansicht von einer "angemessenen Konservativität", allenfalls ein paar besonders altertümliche Wendungen hätte man seines Erachtens dem heutigen Standarddeutsch anpassen können. Etwas bedauerlich findet er, dass der Kommentar ein wenig knapp geraten ist und eine angesichts der komplexen räumlichen Verhältnisse nötige Landkarte fehlt.
© Perlentaucher Medien GmbH
Rezensent Burkhard Müller zeigt sich erfreut von der Neuausgabe von Thukydides' "Peloponnesischem Krieg", die nun in der "bewährt soliden und schönen Ausstattung" der Reihe "Bibliothek der Alten Welt" vorliegt. Wie Burkard ausführt, hat Thukydides die Komplexität dieses fast dreißig Jahre, von 431 bis 404 vor Christus währenden Krieges eingehend darstellt. Das Werk markiert für Müller im Vergleich zum Werk seines Vorgängers Herodot einen großen Fortschritt in Richtung auf die wissenschaftliche Wahrheit. Gerade weil er sich des Urteils enthalte, flöße Thukydides einen unwiderstehlichen Drang ein, ihn zu deuten, hält Müller fest. Für uns Heutige zeigt Thukydides nach Einschätzung Müllers, dass man sich über den Gewaltcharakter des Staates, jedes Staates, keine Illusionen machen sollte, der spätestens im Krieg rein hervortritt. Die Sprache der Neuausgabe, die Georg Peter Landmann herausgegeben, übersetzt und mit einem "gedankenreichen Nachwort" versehen hat, ist nach Müllers Ansicht von einer "angemessenen Konservativität", allenfalls ein paar besonders altertümliche Wendungen hätte man seines Erachtens dem heutigen Standarddeutsch anpassen können. Etwas bedauerlich findet er, dass der Kommentar ein wenig knapp geraten ist und eine angesichts der komplexen räumlichen Verhältnisse nötige Landkarte fehlt.
© Perlentaucher Medien GmbH
Kurzbeschreibung
Die acht Bücher über den Peloponnesischen Krieg gelten als das bedeutendste Geschichtswerk der antiken Literatur. Sein Einfluss, zunächst auf die römischen Historiker, dann auf die gesamte europäische Geschichtsschreibung, war enorm. Mit unbestechlichem Blick erkennt Thukydides die Stärken und Schwächen der Verantwortlichen für diesen ganz Griechenland erschütternden Kriegund die zweifelhaften Mechanismen der Politik.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Bei der hier vorliegenden Ausgabe handelt es sich um die beste Übersetzung von Thukydides` Geschichtswerk, die derzeit in Deutschland erhältlich ist. Auch (meine) Geschichtsprofessoren empfehlen sie wärmstens. Die Übersetzung beinhaltet alle 7 Bücher des Thukydides.
Über den historischen Wert dieser Schrift gibt der Verfasser Thukydides, der von ca. 460 bis 400 v. Chr. lebte, selbst Auskunft: Im 22. Kapitel des ersten Buches weist Thukydides explizit darauf hin, dass er nicht alle Reden, die er wiedergibt, selber gehört hat und das er sich darauf beschränkt, jedweden das sagen zu lassen, was seiner Meinung nach der Sache angemessen ist. Er verspricht jedoch, sich um Originaltreue zu bemühen.
Somit lässt sich festhalten, dass Thukydides den Inhalt der von ihm wiedergegebenen Reden nach seiner Auffassung und unter dem Eindruck der Niederlage Athens formuliert und interpretiert hat. Dennoch gilt Thukydides heute als der Vater der Geschichtsschreibung und als unser „Kronzeuge" für den Peloponnesischen Krieg. Thukydides erlaubt uns einen Einblick in die Denkweise der Athener und der Spartaner und gibt Auskunft über Konflikte und Schlachten, über Siege und Niederlagen.
In angelsächsischen Ländern gehört Thukydides zum Kanon der liberalen Bildung, eine Pflichtlektüre in vielen Studiengängen. In Deutschland, einst das Mutterland der Antikenbegeisterung, fristet er dagegen seit langem ein Schattendasein. Das ist schade, denn es gibt bis heute kaum einen besseren Lehrmeister, wenn es darum geht, die globalen Wirkkräfte unserer chaotischen Welt zu verstehen. Gilt Herodot als "Vater der Geschichte", so muss man Thukydides gleich eine ganze Reihe von Ehrentiteln zugestehen, ganz sicher als Vater der wissenschaftlichen Geschichtsforschung und Begründer der kritischen Politikwissenschaft. Thomas Hobbes nannte ihn deshalb den "politischsten Historiker, der je geschrieben hat".
Das Problem bei Thukydides ist indes seine extreme Verdichtung, die in Verbindung mit dem komplexen Kriegsgeschehen die Lektüre zu keiner ganz einfachen Übung macht. Schon Cicero kritisierte die Komprimierung und Komplexität seines Buchs, indem er behauptete, es enthalte fast genauso viele Gedanken wie Wörter. Aus diesem Grund braucht der Anfänger eine Anleitung, um sich auf das Werk einzulassen. Empfehlenswert ist etwa zunächst eine Konzentration auf die signifikantesten Passagen, etwa die Pathologie (der Sittenverfall im Krieg III, 82), den Melier-Dialog (ab V, 84) und die Sizilische Expedition (die Bücher VI und VII). In diesen Teilen des Gesamtwerks wird der Leser bald merken, dass Thukydides nicht nur ein scharfer Denker, sondern auch ein großer mitfühlender Dramatiker war. So gibt es in der Weltliteratur keinen tiefschürfenderen Text zur Philosophie der Macht als den Dialog der Athener mit den von ihnen belagerten Bewohnern der Insel Melos. Und seine Schilderung der athenischen Katastrophe vor Syrakus wurde von Thomas Macaulay mit Recht als das "non plus ultra of Human Arts" bezeichnet. Eine packendere und zugleich klarere Darstellung der Verstrickungen auf dem Weg zur historischen Katastrophe wird der Leser auch in modernen Geschichtsmonografien kaum finden.
Die vorliegende Ausgabe bietet eine kompetente und nicht übermäßig lange Einführung in das Werk und ein umfangreiches Register. Die Übersetzung von Georg Peter Landmann ist gut verständlich und angemessen, wobei die berüchtigten Schachtelsätze mancher Reden etwas entflochten wurden. Schmerzlich vermisst wird dagegen ein Kartenwerk, ohne das die komplexen Kriegsoperationen oft nur schwer nachvollziehbar sind. Als ideale Ergänzung zur vorliegenden Ausgabe sei daher der Band Die Demagogen: Der Untergang des Attischen Reiches empfohlen, der neben einer dramatischen Aktualisierung und Fortführung des Geschehens bis zum Ende des Konflikts auch umfangreiches Kartenmaterial zu den wichtigsten Schlachten des Krieges bietet.
Das Problem bei Thukydides ist indes seine extreme Verdichtung, die in Verbindung mit dem komplexen Kriegsgeschehen die Lektüre zu keiner ganz einfachen Übung macht. Schon Cicero kritisierte die Komprimierung und Komplexität seines Buchs, indem er behauptete, es enthalte fast genauso viele Gedanken wie Wörter. Aus diesem Grund braucht der Anfänger eine Anleitung, um sich auf das Werk einzulassen. Empfehlenswert ist etwa zunächst eine Konzentration auf die signifikantesten Passagen, etwa die Pathologie (der Sittenverfall im Krieg III, 82), den Melier-Dialog (ab V, 84) und die Sizilische Expedition (die Bücher VI und VII). In diesen Teilen des Gesamtwerks wird der Leser bald merken, dass Thukydides nicht nur ein scharfer Denker, sondern auch ein großer mitfühlender Dramatiker war. So gibt es in der Weltliteratur keinen tiefschürfenderen Text zur Philosophie der Macht als den Dialog der Athener mit den von ihnen belagerten Bewohnern der Insel Melos. Und seine Schilderung der athenischen Katastrophe vor Syrakus wurde von Thomas Macaulay mit Recht als das "non plus ultra of Human Arts" bezeichnet. Eine packendere und zugleich klarere Darstellung der Verstrickungen auf dem Weg zur historischen Katastrophe wird der Leser auch in modernen Geschichtsmonografien kaum finden.
Die vorliegende Ausgabe bietet eine kompetente und nicht übermäßig lange Einführung in das Werk und ein umfangreiches Register. Die Übersetzung von Georg Peter Landmann ist gut verständlich und angemessen, wobei die berüchtigten Schachtelsätze mancher Reden etwas entflochten wurden. Schmerzlich vermisst wird dagegen ein Kartenwerk, ohne das die komplexen Kriegsoperationen oft nur schwer nachvollziehbar sind. Als ideale Ergänzung zur vorliegenden Ausgabe sei daher der Band Die Demagogen: Der Untergang des Attischen Reiches empfohlen, der neben einer dramatischen Aktualisierung und Fortführung des Geschehens bis zum Ende des Konflikts auch umfangreiches Kartenmaterial zu den wichtigsten Schlachten des Krieges bietet.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
