Pressestimmen
»Chinas Metropole ist nicht bloß politisches Machtzentrum samt historischen Kulturdenkmälern; und die am Huangpu-Fluss gelegene Megacity wird keineswegs allein durch Kommerz und Konsum geprägt. Der vielfältige Charakter beider Städte bestimmt den Inhalt dieses informativen Reiseführers der beiden Sinologen Francoise Hauser und Volker Häring.« (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Kurzbeschreibung
Alle Sehenswürdigkeiten in beiden Städten auf 432 Seiten - 32 Seiten Farbfotos - 28 Stadtpläne und Übersichtskarten - U-Bahnpläne - Sprachführer Chinesisch - Hotels, Restaurants und Museen - Ausführliche Hintergrundinformationen - Ausflüge ins Umland
Peking und Shanghai sind die beiden interessantesten Metropolen Chinas. Ihre Entwicklung ist so atemberaubend, dass angeblich selbst ihre Einwohner sie morgens nach dem Aufwachen nicht mehr wieder erkennen. Dieser Reiseführer stellt die beiden Städte in all ihren Facetten vor. Neben umfangreichen Informationen zu Geschichte, Kultur und Alltag stehen ausführliche Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten. Eigene Kapitel sind dem spannenden Nachtleben, den kulinarischen Besonderheiten sowie den vielen interessanten Läden und Märkten gewidmet.
TRESCHER VERLAG - DER SPEZIALIST FÜR DEN OSTEN
Der Trescher Verlag publiziert vorwiegend Individualreiseführer zu Osteuropa, Russland, zu den GUS-Staaten sowie zu Zentral- und Ostasien. Gegenwärtig sind rund 100 Titel lieferbar. Ein prägnantes Merkmal nahezu aller Bücher ist ein umfangreiches Kapitel "Land und Leute", in dem Hintergrundinformation zu Kultur, Natur, Geschichte und Gesellschaft des betreffenden Reiseziels zu finden sind. Im Reiseteil wird dem Leser die besuchte Region in allen Facetten näher gebracht; detaillierte Karten und reisepraktische Hinweise erleichtern Planung und Orientierung vor Ort. Trescher-Reiseführer erscheinen in einem kompakten, handlichen Format und sind durchgängig farbig. Sie sind verlässliche und informative Reisebegleiter.
Über den Autor
Volker Häring, geboren 1969, studierte Mitte der 1990er Jahre in Peking Chinesisch und Theater und unterrichtete Deutsch am Goethe-Institut. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland gründete er 2001 den Spezialreiseveranstalters "China By Bike" und organisiert seitdem Rad- und Aktivreisen in China und Südostasien. Wenn er nicht gerade durch Asien radelt, lebt Häring als freier Journalist in Berlin und schreibt seit einigen Jahren regelmäßig für verschiedene Magazine, Wochen- und Tageszeitungen. Er ist Autor mehrerer China- und Asien-Reiseführer.Françoise Hauser, geboren 1967, hat in Erlangen, Nanjing (China) und Tainan (Taiwan) Sinologie und Geographie studiert. Sie arbeitete als Marketing Manager bei einem chinesischen Reiseveranstalter. Neben der Veröffentlichung zahlreicher Artikel in Fachzeitschriften ist die Liebe zum Reisen in den asiatischen Sprachraum und dort vor allem China ein zentraler Punkt ihrer Beschäftigung mit dem vielfältigen Thema "China".
Prolog. Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Rechteinhaber. Alle Rechte vorbehalten.
VORWORT Eines ist sicher: Langweilig werden Beijing und Shanghai nie! Beide Städte sind einem ständigen Wandel unterworfen, wahre Chamäleons unter den Metropolen. Peking, die konservative, klassische Hauptstadt und Shanghai, die Weltmetropole. Shanghai, das Handels- und Modezentrum, und Peking, die Kulturhauptstadt. Zwei ungleiche Schwestern, die beide das moderne China samt Wirtschaftserfolg symbolisieren und die trotzdem unterschiedlicher nicht sein könnten. Riesige, spiegelverglaste Hochhäuser tragen chinesische Hütchendächer, als schämten sie sich ihrer Modernität. Daneben wächst dann ungeniert ein 150-Meter-Klotz ohne großes Federlesen in den chinesischen Himmel, und zwischen den beiden duckt sich ein altes Holzhaus oder eine Hofanlage. Alles ganz normal im China des Wandels. Altstadtviertel werden restauriert und wiederaufgebaut, während daneben eine achtspurige Autobahn eine breite Schneise durch die historische Bausubstanz zieht. Wer Peking wie Shanghai ein paar Jahre den Rücken kehrt, wird sich bei der Rückkehr neu orientieren müssen. Machte Peking eben noch Schlagzeilen als umweltpolitisches Sorgenkind des Reichs der Mitte, schickte es sich im Vorfeld der Olympischen Spiele 2008 an, sich ein grünes Gewand anzuziehen. Und das ehemals sich selbst überlassene Shanghai mauserte sich in den letzten Jahren zur Vorzeigemetropole, die als eine der wenigen chinesischen Städte eine sinnvolle, abgestimmte Stadtplanung aufweist. Beiden gemein ist dennoch: Sie faszinieren. Weil bei allem Chrom und Stahl, bei allen Glasfassaden und modernen Gebäuden nie wirklich ein Zweifel aufkommt: Das ist China, mit seinen kulinarischen Verlockungen, lebendigen Märkten, kitschiger Nachtbeleutung jenseits europäischer Vorstellungskraft und bunten Tempeln, die immer dann auftauchen, wenn man das Alte China fast vergessen hatte. Wer beide Städte besucht, erlebt die chinesische Moderne in sehr unterschiedlichen Ausprägungen und wird mit dem guten Gefühl nach Hause fahren, mehr als nur ein Schlaglicht erlebt zu haben. Kurz vor Drucklegung waren wir noch einmal in den beiden Städten, um ein letztes Mal Adressen und Fakten zu überprüfen. Trotzdem wird das eine oder andere Restaurant abgerissen, und sicher auch manche Sehenswürdigkeit, die in vorliegendem Reiseführer als authentisch und untouristisch beschrieben wird, nun im grellen Disneyland-Glanz strahlen. Verläßlich ist im Reich der Mitte nur der Wandel. Was für das ganze Land gilt, potenziert sich in den Metropolen Peking und Shanghai. Dennoch ist sicher: Wo die eine Bar die Türen schließen mußte, sind garantiert an anderer Stelle zwei neue In-Lokale aus dem Boden geschossen. Und so mancher vergessene Tempel erwacht aus jahrzehntelangem Schlaf und öffnet seine Tore. Es lohnt sich folglich, in Chinas Metropolen auf Entdeckungsreise zu gehen. Hierbei soll der vorliegende Reiseführer ein Leitfaden sein, Inspiration und erste Tips geben. Auch wenn die eine oder andere Empfehlung der chinesischen Modernisierung zum Opfer gefallen sein sollte, eins können wir auf jeden Fall garantieren: Langweilig wird eine Reise nach Peking und Shanghai nie. Chinas Weltmetropolen sind die einzigen Städte der Welt, die man im Fünf-Jahres-Abstand immer wieder besuchen kann und eine komplett neue Reise erlebt. Zuweilen auch eine nagelneue Stadt. >>> Detaillierte Informationen und eine Voransicht dieses Reiseführers finden Sie auf www.trescher-verlag.de
