Payback - Zahltag

Sie haben sein Geld gestohlen, seine Frau gegen ihn aufgebracht und ihn zum Sterben zurückgelassen. Nun ist der taffe Porter (der angemessen weltenmüde Mel Gibson) zurück, böse bis aufs Blut, um sich an der Organisation zu rächen, die ihm so übel mitgespielt hat. Jede Menge Action folgt.

Es gehört für einen Regiedebütanten schon viel Mut dazu, als Vorlage für den ersten Spielfilm ausgerechnet Donald Westlakes legendären Roman The Hunter zu wählen, vor allem, wenn man bedenkt, dass die erste Verfilmung des Romans von John Boorman aus dem Jahre 1967, Point Blank, in dem Lee Marvin die Hauptrolle gespielt hat, heute als Meilenstein des Thrillergenres gilt. Dennoch hat der frühere Drehbuch-Autor Brian Helgeland (L.A. Confidential) mit Payback einen Film inszeniert, der den Vergleich mit der Erstverfilmung nicht zu scheuen braucht.

Die Geschichte lässt sich einfach zusammenfassen: Ein kleiner Gangster (Mel Gibson) wird von seinen eigenen Leuten kaltgestellt und bestohlen. Nun aber begehen sie einen Fehler: Sie glauben, er sei tot. Also lassen sie ihn achtlos zurück. Dies ist ein tödlicher Irrtum, denn der vermeintlich Tote erwacht und holt das zurück, was ihm gehört. Und dafür ist nun auch er bereit, über Leichen zu gehen. Die Geschichte ist, wie gesagt, simpel, aber extrem ansehnlich inszeniert. Neben Gibson wurden viele der Hauptrollen mit bekannten Gesichtern der 70er Jahre besetzt und so gehören zur Galerie der Bösewichter solch altbekannte Namen wie James Coburn, William Devane und Kris Kristofferson; ergänzt wird diese Altherrenriege von einer aufrührerisch, boshaften Lucy Liu (Darstellerin der Ling in der Kult-Fernsehserie Ally McBeal).

In der ersten Rohschnitt-Fassung soll der Schauspieler Mel Gibson einen wirklich brutalen, widerlichen Antihelden gespielt haben, was dem Co-Produzenten Mel Gibson jedoch nicht wirklich gefiel. Daher wurden nach dem offiziellen Ende der Dreharbeiten einige Szenen nachgedreht, in denen seine Figur deutlich mehr sympathische Wesenszüge aufweist als in der ursprünglichen Version. Trotz dieses Versuches den Film ein wenig zu glätten, ist das fertige Werk eine für Hollywood bewundernswert dreckige, boshafte, moderne Variante des Film noir, belegt mit Blut, blauem Rauch und einem gewaltigen Schuss Bourbon. --Andrew Wright

Die deutsche DVD-Version enthält sowohl die deutsche und eine spanische Synchronfassung, die amerikanische Originalversion sowie 19 verschiedensprachige Untertitel! Außerdem enthält sie sehr interessante Interviews unter anderem mit Mel Gibson, James Coburn und Lucy Liu und kann -- bei der entsprechenden Tonanlage -- in Dolby Digital 5.1 genossen werden. --Andrew Wright

Nach einem 140-Tausend-Dollar Coup schießt der Gangster Val seinen Komplizen Porter über den Haufen und flieht mit dessen Frau und der gesamten Beute. Doch Porter überlebt. Auf der Suche nach Val und seinem Anteil schießt er sich kreuz und quer durch die Reihen der New Yorker Mafia, bis es mit dem Boß der Bosse zu einem mörderischen Showdown kommt...

Moviemans Kommentar zur DVD: Kurz gesagt, diese Fassung kann ohne Furcht wieder beim Händler auf den Tisch gelegt werden. Das Bild ist absolut indiskutabel und offensichtlich Schlamperei. Bei einem gerade erst aus den Kinos gekommenen Film Blaustich in diesem Ausmaß, bei diesem Rauschanteil noch Unschärfe, dies ist schlicht eine Frechheit aus dem Hause eines professionellen Anbieters. Ich habe die Videocassette, die US-DVD und den Film im Kino gesehen. Selbst die VHS-Cassette bietet weniger Rauschen und weniger gesättigtes Blau. Wer sich angesichts dieser Qualität noch ernsthaft über VCL beschwert und 5.1-Ton und 16:9 als Qualitätskriterium propagiert, sollte ruhig weiterschlafen.

Bild: Wie bitte? Ein 99'er Titel und Rauschen, das man Weichspüler in den Player schütten mag? Und das bei einer ohnehin nur VHS-ähnlichen Schärfewirkung. Dazu ein zwar gewollter, aber viel zu starker Blaustich über den gesamten Film. Der Blaustich ist so stark, das andere Farben fast gar nicht in Erscheinung treten. In der Kinofassung war dies nicht halb so deutlich. Die Annahme, die 4:3-Fassung hätte diese Macken nicht, wurde leider nicht bestätigt. Einstampfen, Neu abtasten bitte.

Ton: Im vorderen Stereopanorama geht es recht eng zu in diesem von Action dominierten Film. Die Surroundkanäle sind deutlich zurückhaltend und bieten eine kaum wahrnehmbare Atmosphäre. Dagegen bekommt man in Sachen Druck in den Actionsequenzen richtig gut was um die Ohren. Gelegentlich sind einige gute Quereffekte, wie z.B. der Gong hinten links zu hören. Insgesamt ist die Akustik aber doch etwas mager und eben über Durchschnitt. --movieman.de

Ein scheinbar leichter Coup soll den Dieben Porter und Val Resnick das große Geld bringen. Tatsächlich klappt der Überfall wie am Schnürchen. Doch als es daran geht, die Beute zu teilen, begeht Val drei Fehler: Er unterschlägt Porters Anteil, brennt mit dessen Frau durch und versucht sogar, seinen Kollegen zu töten. Kaum wieder auf den Beinen, sinnt Porter auf Rache. Vor allem aber will er sein Geld zurückhaben. Da stört es ihn nicht einmal, daß Resnicks neue Freunde Mafia-Paten sind und sich auch die Polizei schon an seine Fersen geheftet hat...

Mit "Payback", basierend auf Donald Westlakes Kriminalroman "Jetzt sind wir quitt", den John Boorman 1967 schon einmal unter dem Titel "Point Blank" verfilmte, gibt Drehbuch-Autor Brian Helgeland ("L.A.Confidential") sein langerwartetes Regiedebüt. Das Ergebnis ist ein überaus überzeugender, lakonischer Action-Thriller, üppig an Brutalität und sparsam an Moral, der - vor allem im letzten Drittel - durch schwarzen Humor aufgelockert wird. Besonders spannend, daß Mel Gibson hier einmal den bösen Buben spielt, was einen jedoch nicht davon abhält, mit seiner Figur zu sympathisieren. "Mad Mel" in Aktion!

Nach einem gelungenen Coup versucht der Ganove Val Resnick, seinen Komplizen Porter zu ermorden und mit dessen Frau und der Beute durchzubrennen. Porter ist von dieser Entwicklung nur mäßig begeistert und nimmt die Verfolgung auf. Lakonisches, actiongeladenes Regiedebüt des Drehbuch-Autors Brian Helgeland, der dafür den bereits 1967 von John Boorman ("Point Blank") verfilmten Roman "Jetzt sind wir quitt" von Donald Westlake adaptierte.

Killerthriller, nicht ganz so nihilistisch wie sein Vorbild "Point Blank" mit Mel Gibson.

Laufzeit Kinofassung: 101 Minuten
Laufzeit Director's Cut: 90 Minuten

Nach einem 140-Tausend-Dollar Coup schießt der Gangster Val seinen Komplizen Porter über den Haufen und flieht mit dessen Frau und der gesamten Beute. Doch Porter überlebt. Auf der Suche nach Val und seinem Anteil schießt er sich kreuz und quer durch die Reihen der New Yorker Mafia, bis es mit dem Boß der Bosse zu einem mörderischen Showdown kommt...

Nach einem 140-Tausend-Dollar Coup schiet der Gangster Val seinen Komplizen Porter ber den Haufen und flieht mit dessen Frau und der gesamten Beute. Doch Porter berlebt. Auf der Suche nach Val und seinem Anteil an der Beute schiet er sich kreuz und quer durch die Reihen der New Yorker Mafia, bis es mit dem Boss der Bosse zu einem mrderischen Showdown kommt ...