Payback [Englisch] [Taschenbuch]

Mit "Payback" beginnt die "Revenge Trilogy" des südafrikanischen Autors Mike Nicol.

Mace Bishop und Pylon Buso sind zwei ehemalige Freiheitskämpfer der besonderen Art, insofern als sie mit dreckigen Mitteln für die gute Sache gekämpft haben. Zu ihren Spezialitäten gehörte die Vermittlung von Waffengeschäften sowie die Extraktion von Informationen aus unkooperativen Gesprächspartnern, mit Hilfe der erheblichen Schmerzen, die sich immer dann einstellen, wenn einem die Hand mit einem Hammer zertrümmert wird. Im Rahmen ihrer Geschäfte waren sie in der Lage, ein beträchtliches Vermögen anzuhäufen, das sicher, aber leider auch ziemlich unzugänglich auf den Caymans deponiert wurde. Davon wissen aber noch nicht einmal ihre Frauen.

Inzwischen schreiben wir das Jahr 1998. Die Guten haben den Bürgerkrieg bekanntlich gewonnen. Mace und Pylon haben sich in Kapstadt eine bürgerliche Existenz aufgebaut: Eine Security-Firma, die sich darauf spezialisiert hat, gutbetuchte Touristen mit einem Rundum-Sorglos-Paket zu versorgen. Das Geschäft läuft nicht schlecht, und es versteht sich von selbst, dass ihre Fertigkeiten aus dem Bürgerkrieg mit ihrem neuen Geschäft durchaus kompatibel sind.

Eines Tages werden sie aber doch von ihrer Vergangenheit eingeholt: Der Nachtclubbesitzer und Drogenhändler Ducky Donald braucht ihre Hilfe, weil ihm eine Organisation namens PAGAD (People Against Gangsterism and Drugs) auf die Pelle rückt, eine (tatsächlich existierende) "Selbsthilfegruppe", die Drogenhändlern und anderen Bösewichten mit Bombenattentaten und ähnlichem das Leben schwer macht. Mace und Pylon möchten sich da eigentlich nicht einmischen, können aber schließlich doch nicht nein sagen, da Ducky mehr über die Vergangenheit unserer beiden Freunde weiß als diesen recht ist, und droht, dies nicht für sich zu behalten.

Und das wiederum trägt ihnen das Missfallen schönen, mysteriösen Sheemina February ein (Namen gibt's dort...), die als Rechtsanwältin PAGAD repräsentiert, und die einen persönlich motivierten Kreuzzug gegen unsere beiden Freunde zu führen scheint.

Payback ist ein spannender, lakonisch formulierter und ziemlich brutaler Thriller, der ein ernüchterndes Bild des Zustandes von Recht und Ordnung in Südafrika zeichnet. Mace und Bishop sind zwei sympathische Antihelden, denen man irgendwie abnimmt, dass sie alle ihre Sünden aus guten Gründen begangen haben bzw. noch begehen.

Und es bedarf eigentlich keiner Erwähnung, dass die Trilogie in der richtigen Reihenfolge gelesen werden sollte, denn andernfalls würde einiges an Spannung verpuffen.

Mace Bishop and Pylon Buso once faught the 'all-white' South African society to achieve human rights, freedom and democracy for the original - black - society. The fight was ugly, so were its methods.
When the fight was won both looked for new commitments, founding a kind of security agency looking after travelling tourists, hazardous bargains of one-time-comrades, and hoping for a (family)life in leisure and without risks.
But the past catches up on them, and Mike Nicol knows how to tell a pacing story of those two hard-boiled heroes who see themselves forced to cope with their past in order to survive.
An excellent novel of oppression, regained hatred, lost love and a revenge that does not find its reason only in money and diamonds. It's also the story of a generation who lost part of their lives by winning the fight for freedom and democracy. No bad startingpoint for the second volume to come of 'The Revenge Trilogy'.