Paul Temple und der Fall Vandyke. 4 CDs: Kriminalhörspiel [Audiobook] [Audio CD]

Nun ist also auch "Paul Temple und der Fall Vandyke" endlich als CD erschienen, ein ungemein spannendes Durbridge-Hörspiel, das vor 57 Jahren vom damaligen NWDR (Nordwestdeutscher Rundfunk) erstmals über acht Wochen die Strassen leerfegte und die Nerven der Zuhörer aufs Äußerste anspannte.
Neben der hier besonders aufwühlenden Musik des "Temple-Komponisten" Hans Jönsson hören wir die Stimmen von Rene Deltgen (Paul Temple), Annemarie Cordes (Steve Temple), Herbert Hennies (Diener Charlie), sowie Kurt Lieck, Kurt Meister, Peter Rene Körner, Gustav Knuth, Magda Hennings, Wolfgang Wahl, Frank Barufski, Lilly Towska und Hermann Pfeiffer. Viele von ihnen sprechen ab und zu auch in den anderen Temple-Geschichten der 50er-Jahre mit.
Für alle, die an der Reihenfolge aller Temple-Hörspiele interessiert sind (was inhaltlich übrigens keine Auswirkungen hat) erlaube ich mir hier mal eine Übersicht:

Paul Temple und der Fall...
1) Gregory (1949, allerdings verschollen)
2) Curzon (1951)
3) Vandyke (1953)
4) Jonathan (1954)
5) Madison (1955)
6) Gilbert (1956)
7) Lawrence (1957)
8) Spencer (1959)
9) Conrad (1960)
10) Margo (1961)
11) Genf (1966)
12) Alex (1967/68)

Im Übrigen noch mal zur Tonqualität des "Falls Vandyke":
es handelt sich zwar um ein altes Mono-Hörspiel - aber auf den ersten beiden der vier CDs wurden zusätzliche Kompenationsfehler gemacht, leider klingt alles mizunter wie 'billig runtergeladen'.
Die rund 20minütige ZUSÄTZLICHE leichte Tonbeeinträchtigung in CD 1 (etwa Minute 20-40) habe ich auch schon bei der Radioausstrahlung erkannt. Das wird wohl der Zahn der Zeit sein.

Trotzdem: Viel Spaß und spannende Stunden!!!

Paul Temple, ein englischer Roman-Autor, und seine "British-Lady-like" Frau Steve helfen als Hobby-Detektive öfters ihrem Freund Sir Graham von Scotland Yard aus. In diesem Fall wird die 18 Monate alte Tochter einer jungen Witwe samt Babysitter entführt. Während der Ermittlungen verstricken sich immer mehr Personen in die Handlung und es kommt auch noch zu verschiedenen Attentaten und sogar Todesfällen. Action ist also garantiert. Der Fall ist durchgehend absolut spannend bis zum Ende.

Der Autor Francis Durbridge ist ein klassischer Krimiautor englischer Krimis und wurde insbesondere bekannt durch diese Hörspiele aus der Zeit, als es noch keinen Fernseher gab. Paul Temple war in den 50ern Kult - viele unserer Großeltern hat er nicht ohne Grund fasziniert! Die Hörspiele wurden in Sequenzen von etwa einer halben Stunde im Radio gesendet, weshalb die Ereignisse zwischendurch auch immer wieder geschickt zusammengefasst werden. So wird man trotz der relativ komplexen Handlung sauber durch das Hörspiel geführt und verliert nicht den Überblick.

Das Hörspiel ist die deutsche Original-Aufnahme von 1953 (300 Minuten). Die Klang-Qualität ist Spitze. Réné Deltgen spricht mit seiner markanten Rhett Butler-Stimme Paul Temple, Annemarie Cordes die leicht dekadente Steve - die beiden passen sehr gut zusammen. Der gestelzte Ton und der alte britische Akzent sind gut getroffen, wenngleich man bei einigen "Hälloouu"s und "Poohl"s schon schmunzeln muss. Insgesamt ist dieses mitreißende Hörspiel mit seinem nostalgischen Flair faszinierend - und in der Darstellung der Charaktere von einer Qualität, wie sie heutige Hörspiele nur noch selten erreichen. Nach dem erfolgreichen Start mit dem "Fall Gilbert" sollen 10 der insgesamt 12 Fälle neu aufgelegt werden. 5 sind schon zu haben!

Schon ab 1938 waren die Fälle von Paul Temple in England ein Strassenfeger. Die Hörer saßen gebannt vor ihren Radioempfängern und ließen ihrer Fanatasie angeleitet von der liebervollen und überaus spannenden Inszenierung freien Lauf. In den 50er Jahren schwappte dann die Begeisterungswelle nach Deutschland und fegte auch hier die Strassen leer. Und das zu Recht! Kaum eine Serie hat ihre Qualität über sämtliche Fortsetzungen so wahren können. Heute liegen uns die Kriminalfälle des mit seiner charmanten Frau Steve ermittelnden Kriminalschriftstellers Paul Temple als vollständige Hörfassungen vor. Sie werden abwechselnd vom Hörverlag und dem Audio-Verlag herausgegeben, die sich die Rechte daran teilen. Früher Häppchenweise, kann man heute endlich nach jedem der mittlerweile berühmten Cliffhänger (also dem Höhepunkt am Ende einer jeden Folge) fasziniert weiterhören.
Was macht diese Hörkrimis so zum Erlebnis? Zunächst einmal die Sprecher, allen voran Rene Deltgen, der Paul Temple seine unverwechselbare Stimme leiht, die immer zwischen Ironie und angespannter Rechtschaffenheit, dem Täter auf der Spur, schwankt und jeder Situation mit britischer Selbstverständlichkeit begegnet. Und augenscheinlich scheint wirklich niemand in dieser Serie davor gefeit zu sein zu sterben. Selten wurde in einer Serie so viel und spektakulär gestorben. Fast bekommt man den Eindruck als habe der Autor Durbridge für "24" Pate gestanden. Jede Wendung kommt überraschend und völlig unerwartet. Man sitzt wie gebannt und mag sich auch nach Ende des Falls kaum von der Geschichte und seinen Figuren trennen. Denn die Stärke der Hörspielreihe liegt nicht nur in der Faszination der verstrickten Kriminalfälle, sie lebt auch durch den Alltag seiner Hauptfiguren, dem man ebenso gerne folgt und an dem man teilhaben möchte. Steve, Paul Temples Frau, mit ihrem untrüglichen, intuitiven weiblichen Blick auf jedes ungelöste Rätsel und Charly, der etwas saloppe Butler, sind die kongeniale Ergänzung des nicht aus der Ruhe zu bringenden Detektives.

Diese Hörspielserie bietet alles: Spannung, Humor, Drama und unwechselbare Charaktere, die einen nicht nur an kalten Wintertagen, sondern auch an schwülen Sommerabenden in ihren Bann ziehen. Paule Temple ist ein MUSS für jeden, den das Fernseheinerlei nicht mehr reizt. Der Film ensteht im Kopf!

Der vierte Fall, der Fall Vandyke ist mit Abstand der Spannendste der Serie. Er hat viel wechselnde Schauplätze und überraschend viele Opfer grausamer Verbrechen. Leider ist die Tonqualität streckenweise sehr schlecht. Die Höhen klirren und die Stimmen klingen gedämpft. Schade! Trotzdem ein Höhepunkt aus geschichtler Sicht!