 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Patois für Jamaika - Wort für Wort: Kauderwelsch, Patois für Jamaikareisende gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,70 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. "Out of many one people" - Aus vielen ein Volk. So lautet das nationale Motto von Jamaika und weist auf die gemischte Bevölkerung hin, die ursprünglich aus afrikanischen, asiatischen und europäischen Ländern stammt. Patois ist eine sehr lebendige Sprache, die immer wieder aufs neue Wortschöpfungen hervorbringt. Dazu gehören auch rhythmische Sprachmodulationen und Körperbewegungen, die Teil der jamaikanischen Identität sind. Das Standard "Queen's English" ist die offizielle Sprache Jamaikas, im Umgang mit Touristen hat sich ein Jamaikanisch-Amerikanisch eingebürgert, doch lebt Patois weiter, und JamaikanerInnen schätzen es, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache verstehen. Touristen werden manchmal mit Begrüßungsformeln aus mehreren Ländern gegrüßt, und deutsche Touristen sollten nicht erstaunt sein, wenn sie die Frage "Alles klar?" hören. Die entsprechende Antwort darauf wäre: "Mi kuul maan, mi chatt Patwah". übersetzt hieße das: "Ich komm' gut zurecht, außerdem sprech' ich Patois!"
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
leicht verständlich, aber nur bedingt zu empfehlen,
Von ggf@dsgn.de (Deutschland) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Patois für Jamaika - Wort für Wort: Kauderwelsch, Patois für Jamaikareisende (Taschenbuch)
Da ich viel mit Jamaicanern zu tun habe, wollte ich Patois lernen. Dazu ist das Buch wirklich nur bedingt geeignet. Es hilft zum einen die Sprache etwas mehr, sowie die Art wie Jamaicaner deutsch sprechen zu verstehen. Patois ist zwar keine offiziell geschriebene Sprache, dennoch gibt es Literatur. Jedoch ist das Buch leider in einer Mischung aus Lautschrift, Englisch und Patois sowie natürlich Deutsch verfasst. Der Bezug zum Englisch geht dadurch weitgehend verloren, wer will schon ein englischsprachiges Buch in Lautschrift lesen? Besser wäre es gewesen es in Patois, Lautschrift und eben Deutsch zu verfassen (wie es eben in den meisten anderen Sprachbüchern der Fall ist). Alles in allem: ein sehr knapp gehaltenes Buch, Preis/Auflage und Nutzwert Verhaeltnis is ok.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
3.0 von 5 Sternen
bedingt hilfreich,
Von Doris "Doris" (Berlin) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Patois für Jamaika - Wort für Wort: Kauderwelsch, Patois für Jamaikareisende (Taschenbuch)
Auch ich kann dem Buch nicht all zu viel abgewinnen. Wenn man sich auf Jamaica verständigen will, kann man das ganz gut in englisch. Wenn die Leute dort aber richtig auf Patois loslegen, hilft einem das Buch auch nicht viel weiter.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
