| ||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Luigi Malerba auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Luigi Malerba auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Pataffio ist ein derber und deftiger literarischer Scherz, ein groteskes Märchen aus einem fiktiven Mittelalter. Parliert wird in drei Zungen: im steifen Italienisch des Burgherrn (von Moshe Kahn in ein barockes Deutsch übertragen), im Küchenlatein des Pfaffen und im saftigen Dialekt der Bauern. Es treten auf: ein frisch verehelichter Graffzog (ein Mittelding zwischen Graf und Herzog, also keins von beidem), sein ihm angetrautes und ewig unbefriedigtes Weib, Varginia geheißen, und »allergeliebteste Dochter des Königs von Montecacco«, die aufmüpfigen Untertanen des Graffzogs sowie ein Tross heruntergekommener Soldaten und ein Pfaffe. Malerba erzählt vom Hunger und vom Fressen und davon, wie die Herrschaft sich teils selbst verzehrt, teils hinrichtet, teils selbst mordet, so daß ein ausbeuterisches System zerbricht, bevor es überhaupt errichtet werden konnte. Ein sympathisch anarchisches Ende, das festschreibt, »dasz von Itzt an und für alle Zukunft keyner nit das Sagen hat«.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Autorenportrait
Luigi Malerba wurde am 11. November 1927 in Berceto geboren. Er ist Mitbegründer der Gruppe 63 und lebt in Rom und Orvieto. Malerba ist einer der bedeutendsten Autoren der italienischen Gegenwartsliteratur.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dies ist das komischste Buch, das ich je gelesen habe. Wer schwarzen Humor a la Monthy Python mag und sich nicht an etwas bizarrer Sprache stört (Walther von der Vogelweide läßt grüßen), findet hier ein reichhaltiges Sortiment von Blödheit über Anarchie bis hin zu Sodomie. Die Geschichte spielt scheinbar im Mittelalter irgendwo in Spanien und handelt von einem 'Graffzog', der als Mitgift für ein übles Weib ein Schloß erhalten hat. Dieses überhaupt zu finden stellt das erste Problem dar, bei dessen Lösung sich die beiden schwulen Zugführer die Zähne ausbeißen. Dann stellt sich heraus, daß die dortigen Dorfbewohner sämtliche Nahrung unter Verschluß halten und so das ungeliebte Gefolge des Graffzogs ständig Hunger leidet. Es kommt zu einem ständigen Kampf des Graffzogs und seines Gefolges gegen die Dorfbewohner mit ihrem sehr intelligenten Ältesten, der den Graffzog in einer Tour vera... und endet in den unglaublichsten Wirrungen, die man sich nur vorstellen kann. U. a. verliebt sich der Graffzog in eine Eselin; sein Weib wird gekocht und von den hungernden Soldaten verspeist, in der Annahme es handele sich um normalen Eintopf, und mehr dergleichen aberwitzigen Vorfälle. Ein echter Geheimtip! Es gibt nichts Vergleichbares. (Noch) besser als Tom Sharpe und Douglas Adams mindestens ebenbürtig.
3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dieses Buch sei allen großen und weniger großen Ferkeln und jenen, die es noch werden wollen, wärmstens ans Herz gelegt!!
Der Roman wird auf drei Sprachebenen erzählt, der "hohen" des Graffzog Bellaugh von Kagkalanze ("Ich sehe eyne gewaltige Purg und gewißlich handlet es sich um die Purg von Dreiey, meyn Lehen"), dem Küchenlatein des Frater Kapuzo ("Tendone dreckmistimus") und der "groben" des Dorfvolkes ("Es thut mir leyde, Euro Hochwohlgeboren, doch weisz ich nichtzit von einem Pfadte"). Dass am Ende das Volk den Sieg davonträgt, zeigt, dass es ein Märchen ist.
Ein Buch, das man entweder heiss liebt oder verabscheuungswürdig findet. Ich gehöre zur ersten Gruppe.
Der Roman wird auf drei Sprachebenen erzählt, der "hohen" des Graffzog Bellaugh von Kagkalanze ("Ich sehe eyne gewaltige Purg und gewißlich handlet es sich um die Purg von Dreiey, meyn Lehen"), dem Küchenlatein des Frater Kapuzo ("Tendone dreckmistimus") und der "groben" des Dorfvolkes ("Es thut mir leyde, Euro Hochwohlgeboren, doch weisz ich nichtzit von einem Pfadte"). Dass am Ende das Volk den Sieg davonträgt, zeigt, dass es ein Märchen ist.
Ein Buch, das man entweder heiss liebt oder verabscheuungswürdig findet. Ich gehöre zur ersten Gruppe.
Warnung: Jedem sei dringendst empfohlen, dieses Buch bei Anwesenheit anderer Personen im Bette nicht zu lesen, da lautstarkes Lachen garantiert ist.
Format:Taschenbuch
"Zu Hülffe! Ich armselicht Weip sterp an Versengung!"
"Ich riech den Geruch von gebratenem Fleysche!"
"Es seynd die Füsze deyn, die sich mit dem Feuer des Brandtes haben versengt."
"Mich dünkte jedoch, dass es Geruch von einem Christen nicht war, sondern vom Thiere."
Wem der Erzählstil einiger wirklich guter Akteure auf Mittelaltermärkten gefällt, der sollte hier sofort zuschlagen.
OK, diese Sprache wurde zwar wohl so nicht im Mittelalter, sondern eher im Barock gesprochen, aber irgendwie passt sie trotzdem wie die Faust aufs Auge, denn sie ist wohl die älteste jemals in Deutschland gesprochene Sprache, die man heute überhaupt noch versteht.
Sie unterstreicht die völlig groteske Handlung in idealer Weise.
Und nun sehe ich, dass dieses Buch endlich neu aufgelegt wurde!
Überraschend, dass es nicht einmal in einschlägigen Kreisen bekannt ist. Es wurde lange vor dem allgemein aufkommenden Mittelalter-Boom geschrieben.
Nie wieder wurde sich die Mühe gemacht, eine solche Sprache über ein gesamtes Buch hinweg durchzuhalten.
"Ich riech den Geruch von gebratenem Fleysche!"
"Es seynd die Füsze deyn, die sich mit dem Feuer des Brandtes haben versengt."
"Mich dünkte jedoch, dass es Geruch von einem Christen nicht war, sondern vom Thiere."
Wem der Erzählstil einiger wirklich guter Akteure auf Mittelaltermärkten gefällt, der sollte hier sofort zuschlagen.
OK, diese Sprache wurde zwar wohl so nicht im Mittelalter, sondern eher im Barock gesprochen, aber irgendwie passt sie trotzdem wie die Faust aufs Auge, denn sie ist wohl die älteste jemals in Deutschland gesprochene Sprache, die man heute überhaupt noch versteht.
Sie unterstreicht die völlig groteske Handlung in idealer Weise.
Und nun sehe ich, dass dieses Buch endlich neu aufgelegt wurde!
Überraschend, dass es nicht einmal in einschlägigen Kreisen bekannt ist. Es wurde lange vor dem allgemein aufkommenden Mittelalter-Boom geschrieben.
Nie wieder wurde sich die Mühe gemacht, eine solche Sprache über ein gesamtes Buch hinweg durchzuhalten.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
