Nein? Macht nichts, denn diese französische Blu-ray enthält auch die englische Originalfassung des Klassikers (mit AUSBLENDBAREN französischen Untertiteln)! Nach der hochgelobten Veröffentlichung des Film in den USA (Criterion) bringt uns ARTE VIDEO nun endlich eine Blu-ray mit dem Regionalcode 2.
PARIS, TEXAS [1984]
Zum Film: Wim Wenders' viel zitiertes Meisterstück ist immer wieder ein Genuss. Drehbuch, Schauspieler, Regie und vor allem die grandiose Symbiose von Kamera und Musik sind einfach wunderbar und ein Fest für jeden Fan des visuellen Erzählkinos.
Zum Bild: Der Bildtransfer von PARIS, TEXAS ist von Wim Wenders persönlich überwacht worden und sieht (wie auch der amerikanische) größtenteils fantastisch aus. Bis auf ganz wenige Ausnahmen (winzige, sehr seltene Verunreinigungen oder Unruhen) bzw. die nicht 100% perfekte Überblendung der Eingangsschriften durch das französische Äquivalent, bietet diese Blu-ray einen mehr als würdigen HD-Transfer. Häufig sieht das Bild aus wie neu und die Farben springen regelrecht von der Leinwand. Schärfe und Plastizität stimmen auch. Toll.
Zum Ton: Neben dem französischen Track reizt natürlich in erster Linie der englische DTS-MASTER-5.1 Ton, welcher mit sehr guter Sprachverständlichkeit und einer präzisen Musikabmischung von Cooders Soundtrack punktet. Möchte man diese Originalspur OHNE Untertitel genießen, findet sich diese Option im Hauptmenü nicht. Wählt man aber den O-Ton mit französischen Untertiteln, sind diese während des Film manuell über die Untertiteltaste ausblendbar. Eine deutsche Spur gibt es nicht.
Bonus: Bonusmaterial ist vorhanden, ist aber in Französisch gehalten (Wenders spricht ja Francais) und soll an dieser Stelle nicht weiter ausgeführt werden (Interviews etc.).
Zudem kommt die Edition in einem schicken Schuber daher, der gut zur Optik des Films passt.
FAZIT: Wer die englische Sprache beherrscht und eine Top Blu-ray im Stile der hochwertigen Criterion- (USA) oder Kinowelt/Arthaus-Veröffentlichungen sucht, ist mit dieser französischen Ausgabe sehr gut beraten. Klare Kaufempfehlung!