Paprika [US Import]

Satoshi Kon wird mittlerweile als einer der Großmeister des japanischen Anime anerkannt. Der schizophrene Psychothriller "Perfect Blue", die innovative Liebeserklärung an das Jahrhundert des japanischen Kinos "Millennium Actress", das liebevolle Großstadtmärchen "Tokyo Godfathers" und zuletzt die herrlich surreale Animeserie "Paranoia Agent", sind die Meilensteine seines Schaffens. Bis jetzt hat er mich mit jedem seiner Werke überzeugt, so war ich auch mehr als zuversichtlich, dass Satoshi Kons jüngster Streich meine Erwartungen erfüllen kann. Und richtig, auch dieses Mal wurde ich nicht enttäuscht. Wieder einmal zeigt sich aber auch, dass die Stärke des japanischen Anime weniger auf der Handlungsebene sondern vor allem in seiner visuellen Strahlkraft und atmosphärischen Dichte zu finden ist.

"Paprika" setzt auf eine nicht wirklich originelle Grundidee und folgt ziemlich frei einer literarischen Vorlage von Yasutaka Tsutsui. Die Vorstellung der Manipulierbarkeit von Träumen wurde schon mehrfach in der Geschichte des Films behandelt (z.B. "The Cell", "Dreamscape"). Doch keines dieser Vorbilder erreicht die überschäumende Opulenz, die visuelle Prachtentfaltung von Kons "Paprika". Interessant zu erwähnen sind noch die (vermutlich ungewollten) oberflächlichen Parallelen zu einem japanischen Realfilm des Regisseurs Sion Sono, der ebenfalls mit einer Circusszene beginnt. "Strange Circus" führt aber in weitaus düsterere Gefilde als der dagegen familienfreundliche "Paprika".

Die Handlung:
Der "DC Mini", eine Traumlesemaschine, wird gestohlen. Die Entwickler versuchen herauszufinden wer hinter diesem Diebstahl steckt, doch schnell wächst ihnen der Fall über den Kopf. Ein Traumterrorist schleicht sich in das Bewusstsein einzelner Menschen und zwingt ihnen wahnhafte Traumbilder auf. Das virtuelle Ich der Wissenschaftlerin Chiba Atsuko - Paprika - eine Traumtherapeutin, setzt sich dem Täter auf die Fersen, doch schon bald wird die Jägerin zur gejagten.

"Paprika" entwickelt die surreale Vitalität von Paranoia Agent weiter ohne die lebendige Charakterzeichnung der Vorgängerfilme zu erreichen. Satoshi Kon scheint sich dieses Mal ganz seinem Spieltrieb hinzugeben und verliert sich in einem detailverliebten Rausch der Bilder.
Hatte "Millennium Actress", trotz seines experimentellen Charakters, noch eine runde Rahmenhandlung vorzuweisen, bietet "Paprika" diese nur noch in rudimentärer Form. Der Film wirkt wie eine schwindelerregende Rutschpartie die den Zuschauer in surreale Traumlandschaften hineinschleudert. Die Realität wird zu einer beliebig verformbaren Leinwand auf der sich Paprika in ihrem Lichtertanz windet.
Was Satoshi Kon hier präsentiert ist ein vor Fantasie überschäumender magischer Veitstanz. Enthusiastisches Blendwerk in Vollendung.
Der Film funktioniert deshalb vor allem auf der visuellen Ebene und weniger durch die Stringenz seiner Handlung. Dem Plot fehlt letztlich die nötige Substanz, um für sich allein bestehen zu können. Die interessante Ansätze bietende Thematisierung der Traumanalyse z.B. verliert sich in oberflächlicher Küchenpsychologie. Einzelne wichtige Figuren, etwa der Vorstandsvorsitzende, bleiben in ihrer Motivation und Charakterzeichnung unterentwickelt. Je weiter der Film voranschreitet, desto mehr wuchert sich die Handlung aber selbst zu einem surrealen Traumgespinst aus, desto weniger ist sie überhaupt noch von Bedeutung. Und der Zuschauer schwelgt mit großen Augen in Satoshi Kons rauschhaften Traumszenerien.
Ein in seiner Wirkung nicht zu unterschätzendes Element des Films ist erneut die seltsam manische Musik von Hirasawa, die mit Kons Bilderbogen zu einem beunruhigenden Gesamtkunstwerk verschmilzt.

Zur DVD:
Die DVD weißt drei Tonspuren (jeweils DD 5.1) in englisch, deutsch und japanisch auf. Die Synchronisation (zumindest auf Deutsch und Japanisch) ist gewohnt professionell. Die Untertitel liegen in 22 Sprachen vor und sind jederzeit freianwählbar. Ein interessanter (englisch, niederländisch und deutsch untertitelter) Audiokommentar des Regisseur, des Koproduzenten und des Filmkomponisten Hirasawa runden die DVD ab. Das Bild weist eine gute Schärfe und kräftige Farben auf, zumindest im TV ist keine wesentliche Schwäche zu erkennen. Auf der Zusatz-DVD finden sich interessante Dokumentationen zum Animationsprozess und der Entwicklung der Handlung. Interessant ist auch das gemeinsame Interview des Regisseurs, des Autors der literarischen Vorlage und der Sprecher zweier Hauptfiguren.
Der DVD sind 3 Reproduktionen von Originalzeichnungen Satoshi Kons beigefügt.

Fazit:
"Paprika" ist ein weiteres Animationsmeisterwerk von Satoshi Kon und reiht sich nahtlos in die Reihe seiner vorangegangenen Erfolge ein. Dem Film fehlen zwar eine wirklich überzeugende Handlungsentwicklung oder gar tiefgründige Charaktere, das macht der Film aber durch seine visuelle Opulenz mehr als wett. Paprika ist ein Filmrausch wie ihn so nur der japanische Anime auf die Leinwand zaubern konnte. Auch auf technischer Seite weiß die Sony-Veröffentlichung zu überzeugen. Ich komme also nicht umhin dieser DVD 5 von 5 Sternen zu geben.

Der Film: (5 von 5 Sternen) Paprika spielt zwischen Traum/Einbildung und Realität, wie viele Werke von Satoshi Kon. Er zeigt dabei stark surreale Tendenzen, allerdings ohne dabei planlos zu wirken. Das störte mich bei seiner Serie "Paranoia Agent", bei der Kon wohl bei knapp der Hälfte etwas die Kontrolle über seine Fantasie verloren hat. Paprika ist ein gelungener Mix aus Mystery, Fantasy und Action, mit einer Prise Humor. Die Story erscheint durchdacht und kommt zu einem guten Ende. Die Animationen sind prachtvoll und detailverliebt. Die Musik ist (IMHO leider) typisch Kon (poppiger Elektrosound). Wer an Millennium Actress und Perfect Blue Spaß hatte, dem kann ich auch Paprika uneingeschränkt empfehlen.
Die DVD: (5 von 5 Sternen) Sony beweist mit diesem Release mal wieder, dass sie für die besten Animereleases in Deutschland verantwortlich sind. Es gibt je eine deutsche, japanische und englische Sprachspur in DD5.1. Untertitel gibt es in einer Fülle von Sprachen. Die Deutschen würde ich dabei als sehr gelungen bezeichnen. Abgerundet wird das Ganze durch einige interessante Extras.

Paprika ist einer der außergewöhnlichsten, schönsten und verrücktesten Filme, die ich seit langem gesehen habe, geschmückt mit einer unfaßbaren Bildgewalt und untermalt von einer phantastischen Musik.
Das Werk handelt zunächst von einer Erfindung, die es den Menschen ermöglicht, die eigenen Träume aufzuzeichnen, aber auch Träume anderer mitzuerleben. Jedoch wohnt auch dieser neuen Technologie eine von den Wissenschaftlern bisher unterschätzte Gefahr inne. Wie immer ist der Ausgangspunkt ein hehres Ziel, nämlich das Gerät zur heilung von psychisch kranken Menschen zu verwenden, indem man die Träume und damit ihr Unterbewußtsein analysiert und sie dann im Traum zu einer Lösung zu führen.

Im Verlaufe der ersten Experimente, wird einer der Prototypen jedoch entwendet. Das team um die Ätzte und Wissenschaftler vermutet Terroristen hinter dem Diebstahl, die sich gegen die Möglichkeit stellen, ins Geheimste der Menschen vorzudringen... eben ihre Träume und Wünsche. Doch am Ende stehen einmal mehr einige Überraschungen bereit...

Man möchte vermuten, daß auch dieser Anime wieder der Feder von Hayao Miyazaki und dem Studio Ghibli entsprungen ist, ist man doch von diesem Team herausragende Werke mittlerweile fast schon gewöhnt. Doch Paprika wurde geschaffen von Satoshi Kon, einem weiteren brillianten Filmregisseur und Zeichner aus Japan, der u.a. auch für Tokyo Godfathers, Paranoia Agent und Millenium Actress verantwortlich zeichnet. Es handelt sich also um keinen Neuling und erst recht keinen Anfänger.

Die Musik wurde von Susumu Hirasawa geschrieben, der schon häufiger mit Satoshi Kon zusammen gearbeitet hat und auch dieses Mal wieder einen wunserschönen Soundtrack komponierte, den man immer und immer wieder hören kann.

Ton und Bild des Film sind herausragen, es gibt nichts zu bemängeln.
Auf der zweiten Scheibe finden sich sehr schöne Extras, wie z.B. ein langes Making-Of und eine Art Diskussionsrunde mit zwei der Synchronsprecher, Satoshi Kon und dem Autor der Buchvorlage Yasutaka Tsutsui.

Für alle Liebhaber des Anime gilt: kaufen!