Meine nachfolgende Rezension betrifft ausschließlich die von mir bei Amazon.de im April 2010 gekaufte 1. AUFLAGE DER ORIGINALAUSGABE 2010, verlegt durch EGMONT Verlagsgesellschaft mbH. Andere oder weitere Auflagen dieses Buches kann und werde ich nicht beurteilen - aber ich empfehle potentiellen Kunden, ein besonderes Augenmerk auf die AUFLAGE zu richten!
Meine persönliche Beurteilung dieser 1. Auflage lautet also wie folgt:
Seit langem gehört Magdi Aboul-Kheir zu MEINEN Lieblings-Kolumnisten von Kolumnen.de. Ja, ich gestehe sogar ein, daß er ... sogleich hinter meinem absoluten Nr. 1-Favoriten ... rangiert (Sorry, Magdi)!
Endlich! Endlich! sind einige der unvergleichlichen Kolumnen des Magdi Aboul-Kheir bei Amazon als Buch käuflich erwerbbar ... Und dann DAS - ich traute meinen Augen nicht: Was soll denn dieses auf "laaang gequälte Outfit"? Wenn ich als lange schon eingeschworene Leserin der kolumnen.de-Kolumnen nicht schon vorher gewußt hätte, daß mich innerhalb dieser insgesamt nur als "Pappmaché" zu bezeichnenden Aufmachung DIESER 1. AUFLAGE! die herrlichen Erzählungen des Magdi Aboul-Kheir erwarten - ich hätte wohl diesmal aus Empörung über diese "Mogelpackung" erstmals ein Buch an Amazon zurückgeschickt!
Nichts gegen das Coverbild - das mag ja modern oder auch nur Geschmacksache sein. Aber diesen offenkundigen Versuch, mit viel dickem Papier, großen Buchstaben, breiten Absätzen rechts, links, oben und unten, den Lesern ein Volumen vorgaukeln zu wollen - kann ich bei aller Liebe nur noch als ... schändlich empfinden! Oder wie anders soll ich es auffassen, wenn gerade mal 34 (wirklich lesenswerte!) Kurzgeschichten auf sage und schreibe 139 Seiten gebläht werden - um das Buch dann "teurer" verkaufen zu können?
Allein das ist ja schon fragwürdig. Jedoch: Schreib-, Tipp- oder Wortauslassungs-/Verdrehungsfehler mögen auf dem nicht-professionellen "Autoren"-Sektor verzeihlich sein - sogar einen gewissen Charme haben. Aber auf professioneller Ebene wohl kaum ... schon gar nicht, wenn besagtes Buch einen nicht unbeträchtlichen Preis hat. Wäre es sonst nicht ein bißchen viel "Mogelei" auf einmal?
Ich weiß ja nicht, wie andere Leser es empfinden, wenn sie beim "Genießen" eines Schreibwerkes von Rechtschreib-, Interpunktions-, Wortauslassungsfehlern oder Wortdrehern im Lesefluß ... gestört ... werden. MICH nervt so etwas! Sie jedoch in gedruckter Form ertragen zu müssen, noch dazu in mit meinem guten Geld bezahlten Büchern, geht mir entschieden zu weit!!
Das Schlimmste ist, daß die Geschichten dieses Autors Magdi Aboul-Kheir tatsächlich wirklich umwerfend gut sind!!! Und daß sie nur einen winzig kleinen Teil seines überwältigend spitzfindigen, ja geradezu spitzbübisch-harmlos-hinterhältig-sarkastischen Humors gerade 'mal ... andeuten!
Kindergeschichten sind zwar allemal ein "Renner" - aber man möge erst mal lesen, was "Magdi" noch so alles "auf der Pfanne hat" ...
Ich hoffe, demnächst wird's eine "gebührendere" Veröffentlichtung der (auch anderen) Kolumnen des Magdi Aboul-Kheir auf Amazon geben! Bestimmt werde ich auch dann zu den ersten Käufern gehören - vorausgesetzt, man achtet demnächst weniger auf "Quantität" als auf "Qualität" - wohlverstanden in der "Aufmachung"! Denn was "zwischen diesen Buchdeckeln" steht - verdient mehr als die drei Sterne, die ich dieser schlechten Umsetzung wegen nun mal nur vergeben kann.
... und mein heißer Wunsch wäre u.a. "GottHILF" in gedruckter Form ...