Panasonic DMR EH 585 EGK DVD- und Festplatten-Rekorder 250 GB (DivX-zertifiziert) schwarz

Viele Rezensionen habe ich VOR dem Kauf gelesen, etliche waren dabei so hilfreich, dass ich mich zum Kauf entschieden habe. Gott sei Dank!
Zuvor hatte ich seit August 08 einen Samsung HR757, welchen ich retournierte (nicht über Amazon gekauft) weil das Gerät technisch (Hard- und softwaremäßig) unter aller Kritik ist (wer mehr wissen will kontaktiere mich gerne: "aurel (at) aon.at".
Nun habe ich mich an einem Montag nächtens zur Bestellung über AMAZON entschieden (Panasonic EH 585) und diesen in Österreich(!) bereits am Donnerstag Vormittag erhalten....
Nach einigen Tagen des Testens (ich weiß ja nun genau, worauf ich achten muß) kann ich eine klare Kaufempfehlung abgeben: Super Gerät!!

Worauf kommt es an: (alle hier gelisteten Punkte kann der Panasonic)
Gerät im Standby (auch bei aktiven Timerprogrammen) unhörbar leise.
Gerät im Betrieb: DVD-Laufwerk nur ganz aus der Nähe wahrnehmbar, selbst leiser Fernseh-Ton übertönt das Laufwerksgeräusch. Lüfter und HDD (Hard-Disc) nur ganz aus der Nähe (Ohr zum Gerät) wahrnehmbar.

Beim Einschalten: Gerät initialisiert (Check einer DVD im Laufwerk? usw...) bis zum Bild am Fernseher in 7.4 Sekunden - das ist absolut schnell (z.B. mein "Albtraum"-DVD von Samsung: fast 1 Minute... in der Zeit kein Bild am Fernseher)

Handbuch: ein eigenes in Deutsch, mit korrekter Orthografie und verständlich. Das Handbuch wird man aber kaum benötigen, weil die
MENÜFÜHRUNG sehr logisch und unübersichtlich ist.
Die (Bildschirm-)Menüs sind klar strukturiert logisch in der Abfolge und intuitiv erfassbar. Die Darstellung könnte zeitgemäßer sein (die Menüs haben den Charme von Linux-Fenstern (was sie ja auch sind)) - aber lieber verzichte ich auf transparente, optisch aufgebohrte Fenster (wie bei Samsung) - wichtig ist doch, dass das, was man eingibt und programmiert auch funktioniert. Und das tut es überzeugend bei Panasonic. Ohne "wenn und aber".

1. Inbetriebnahme: Uhr stellt automatisch (auch Sommer-Winterzeit), Sendersuchlauf sehr schnell mit spielerisch einfacher Möglichkeit, die gefundenen Sender nach pers. Vorliebe zu sortieren!

Funktionalität der Software: hier entspricht alles dem, was sich der Benutzer erwünscht, die "usability" ist 1A. Ein Beispiel: Sie wollen während einer laufenden Aufnahme eine DVD oder einen Film von der HDD ansehen? Kein Problem. Sie schalten das Gerät ein, während ein Timerprogramm auf den Start wartet: das Timerprogramm wird dennoch korrekt starten, Sie werden keine Aufnahme verpassen.
Sollten Sie Dinge tun, welche den Ablauf eines vorprogrammierten Timerers stören könnten (z.B.: eine DVD einlegen, formatieren und Filme von HDD auf DVD überspielen) so werden Sie über eine Einblendung informiert, dass diese Vorgänge den Timerstart verhindern würden. Man kann dann immer noch rechtzeitig abbrechen.

Qualität der Aufnahme: ansolut korrekt im SP- Modus (Normalmodus), man sieht keinen Unterschied zwischen Fernseh-live Bild und Aufzeichnung.
Anbei: auf meinem (100Hz Grundig Röhren- und daher einem LCD WEIT überlegenen) Fernseher ist das Fernsehbild NICHT so schön, wie über den AV-Kanal betrachtet das Bild vom Panasonic... also eine Verbesserung der Empfangsqualität...

Ein großes Plus ist die Möglichkeit, auf HDD aufgenommene Filme, welche in der Größe nicht mehr auf eine 7.4Gbyte fassende DVD passen, während des Überspielens so "zusammenschrumpfen" zu lassen, dass sie eben doch gerade auf die DVD passen (bei leichtem, kaum wahrnehmbaren Qualitätsverlust - dennoch viel besser, als wenn man sich bereits vor der Aufnahme für den HDD_Platz-schonenden "LP" - Modus entschieden hätte, welcher beim Ansehen schon kleine Artefakte und mini-Mosaikchen sichtbar werden lässt (welche anderen gar nicht auffallen, aber ich sehe so etwas).
Natürlich(!) hat man aber von vornherein bei der Wahl der Aufzeichnungs Methode (und somit der Art der Komprimierungs-Stärke) die Freiheit zu sagen, dass man die höchste Aufzeichnungsqualität wählt (somit die Platz-fressendste) und beim Überspielen auf DVD wählt man dann ein "Double-Layer" - DVD Medium (50 Stk. um 12.99,- EUR im Internet gesehen...)
Beim Abspielen hat man dann beim Layer-Wechsel einen winzigen Ton & Bild Hänger (aber nicht unbedingt)!

Schneiden: aufgenommene Filme (HDD) lassen sich problemlos von Werbung, sowie Vor- & Nachspann befreien und BILDGENAU schneiden, und zwar ohne Studium des Handbuches. Der superschnelle Vorlauf lässt übrigens keine Ausrede zu, dass dea Schneiden Zeit kosten würde. Ich nehme für meine Kinder derzeit "Weihnachtsmann & Co KG" auf, was im Doppelpack via Super RTL gesendet wird, mit Werbung zwischen den Teilen. Das Wegschneiden des Vor- und Abspannes, Herausnehmen der Werbung und TEILEN(!) der Aufnahme in 2 Teile dauert etwa 3 Minuten ohne Stress... (den Film NICHT in 2 Teile zu zerlegen würde später bedeuten, dass meine Töchter das Stück im Ganzen = 44 Minuten konsumierten, so aber kann man gut eine Pause einlegen...)

Fernbedienung: liegt sehr gut in der Hand, angenehm, große Tasten und mit einer genialen Zugabe: ein "Eckerl" der Fernbedienung "gehört" dem Fernseher (man muß nur den entsprechenden Hersteller - Code aus dem Handbuch entnehmen und der Fernbedienung mitteilen): man kann laut/leise, Kanal und an/aus, also die wichtigsten Funktionen mit einer Fernbedienung mit-bedienen, das extrem angenehm ist (und den Kauf einer all-in-one Fernbedienung überflüssig macht).
Zudem kommt, dass die Fernbedienung eine Sendeleistung hat, welche es ermöglicht, "schlampig" zu zielen: sowohl DVD-Rekorder als auch Fernseher reagieren korrekt. Ich kenne das auch ganz anders!

Programmieren von Aufnahmen: super einfach und sehr übersichtlich!
Man kann sogar Timerprogramme deaktivieren - ohne sie zu löschen(!)
Wer braucht das? Zum Beispiel, weil eine (immer wiederkehrende) Sendung z.B. wegen eines Sportereignisses ausfällt. Dafür könnte man von einem anderen Sender einen alternativn Film aufnehmen. Würde man nun ohne Deaktivierung des bestehenden Programmes zum gleichen Zeitpunkt einen anderen Timer setzen, so gäbe es einen Konflikt. Nicht aber, da Sie das eine Timerprogramm "abschalten". (Sie ersparen sich dadurch die Neuprogrammierung zu einem späteren Zeitpunkt) Die Neuprogrammierung würde aber sogar Spaß machen, verfügt das Gerät doch über "Guide-plus", welchen Sie per Knopfdruck aktivieren können: Über Satellit oder Kabel zu 99% erreichbar, bietet eine superaktuelle Programmvorschau, Sie navigieren per Kursor auf den Film Ihrer Wahl, drücken "ok" und schon ist der Film im Timer. Auf der Guide - Seite sieht man dann das Timersymbol bei programmierten Filmen. "Sogar" meine Töchter (11 und 13) beherrschen das nach 1 x Vorzeigen.
Natürlich hat man auch das klassische Show-View für Timerprogrammierung zur Verfügung, das VPS - Empfangsmodul arbeitet fehlerfrei (sofern der Sender nicht patzt)

KOPIEREN von Filmen von DVD nach HDD (sofern nicht kopiergeschützt) geht einwandfrei, umgekehrt natürlich genauso mit Erstellung eines DVD-Menüs.
Zuspielen von Material via USB (Stick oder Kabel) problemlos.
Kopieren von Material aus externer Quelle (zum Beispiel habe ich einen Videorekorder an AV2 angeschlossen) - einfach und tadellose Qualität.
Wer Videos schauen möchte, ohne viele Fernbedienungen in die Hand zu nehmen: das Videosignal wird VERLUSTFREI (ich kenne das auch ganz anders) durch den DVD-Rekorder durchgeschleift und gelangt in gewohnter Qualität zum Fernseher.

Abschließend möchte ich sagen, dass ich sicher einiges vergessen habe, hier zu erwähnen, aber da ich kein professioneller "Testberichter" bin, sei mir das bitte verziehen, sowie man mir auch den einen und anderen Tippfehler nachsehen möge!

Zusammenfassend: ein tolles, preisgünstiges Gerät mit ausreichend großer Festplatte und überzeugend einfacher Bedienung. Nie mehr Angst, Filme zu verpassen, wenn man am Freitag vergaß die Programmzeitung zu kaufen, Dank "Guide-plus".
Die Aufnahmen auf DVD laufen problemlos auf Fremdgeräten (von mir getestet).
Das Gerät ist superleise und kann STROMSPARMODUS (benötigt dann ein bisserl länger beim Einschalten).
1080p, HDMI sind selbstverständlich.

Ah, fast vergessen aber WICHTIG: Natürlich merkt sich das Gerät, wo Sie beim Ansehen einer DVD gestoppt und abgeschaltet haben, Sie können am nächsten Tag dort weitergucken. (Außer Sie wechseln zwischendurch die DVD aus dem Laufwerk!) Filme von Festplatte: kein Problem - markieren Sie per Tastendruck jeden beliebigen Punkt, Sie können ihn später wie ein Kapitel anfahren...

Wer Fragen hat, die ich gerne beantworten werde kann mich kontaktieren: "aurel (at) aon.at".

Ich empfehle das Gerät ruhigen Gewissens!!

PS: da etliche, Interessierte mich kontaktieren möchte ich an dieser Stelle wichtige Fragen einfließen lassen, die ich zu besprechen vergaß:

DL-DVD (double-layer) - Aufnahmen: kein Problem, funktioniert einwandfrei!

VIDEO-SCHNITT am Gerät: tatsächlich (wer es so genau tun will) Bild-genau! (wobei die Tonspur exakt "mitgenommen" wird, was NICHT selbstverständlich ist!! Lesen Sie weiter... ›

Hallo zusammen,

nachdem ich zuvor zwei andere Geräte gekauft, getestet und prompt wieder umgetauscht hatte, bin auch ich nun stolzer Besitzer eines Panasonic Festplatten- & DVD-Recorders (Modell DMR-EH585). Die z. T. verwirrenden und leider auch falschen Aussagen, die zu diesem Gerät gemacht werden, haben mich veranlasst, eine eigene Rezension zu verfassen. Ich hoffe, dass dies dazu beiträgt, das Gerät ins rechte Licht zu rücken und euch als potenzielle Interessenten vor dem Kauf über Stärken und Schwächen zu beraten.

Zunächst einmal: das Gerät gibt es in zwei Ausführungen und zwar in schwarz (Modell EGK) und in silber (Modell EGS). Ich selbst habe den DMR-EH585EGS, also ein silbernes Gerät gekauft. An dieser Stelle ein dickes Lob an Amazon: wie immer ein guter Preis (hier: 310,-¤, im hiesigen Elektrodiscounter kostet das Teil satte 400,-¤!) und schnelle Lieferung (habe Montag Nacht bestellt, geliefert wurde das Gerät am darauf folgenden Mittwoch Nachmittag).

Das Gerät ist ordentlich verpackt und kam ohne die geringste Schramme an.
Auspacken und Aufbau sind kein Problem. Die Bedienungsanleitung, zu der ich später noch dezidierter Stellung nehme, zeigt anhand von Skizzen anschaulich, wie was wo angeschlossen wird. So ist das Gerät mit wenigen Handgriffen angeschlossen und startklar.

Nach dem ersten Einschalten konfiguriert sich das Gerät selbst. Ich stelle lediglich "deutsch / Deutschland" und Datum sowie Uhrzeit ein und - fertig, das war's auch schon. Ich empfange TV via Sat-Anlage und digitalem Sat-Reciever, so dass der Sendersuchlauf bei mir entfällt. Wer Kabel hat, muss natürlich auch noch einen Sendersuchlauf durchführen (den macht der Pana natürlich auf Knopfdruck auch automatisch).

Das Gerät gibt auf meinem älteren Röhren-TV, angeschlossen über Scart-Kabel, ein exzellentes Bild aus. Wer hier von schlechtem Bild spricht, sollte die Video-Einstellungen im Pana-Setup checken, in denen dann garantiert etwas falsch eingestellt ist (die Bedienungsanleitung und LESEN sollen schon so manchem geholfen haben...)!

Der Ton ist ebenfalls als gut zu bezeichnen: ich nehme ihn über ein Cinch-Kabel (rot-weiße Stecker) ab und gebe ihn über meine ältere analoge Dolby-Anlage in Sourround wieder. Wer eine aktuelle digitale Dolby-Anlage hat und einen anderen, hochwertigeren Anschluss nutzen kann, wird den Ton garantiert noch eine Spur besser erleben.

Das Gerät macht faktisch kein wahrnehmbares Geräusch! Wer etwas anderes behauptet hat keine Ahnung, wie laut manch andere Geräte - selbst solche ohne Gehäuselüfter - sein können. Ehrlich: man kann unter Normalbedingungen weder den aktiven Gehäuselüfter, noch das DVD-Laufwerk und erst recht nicht die Festplatte hören. Selbst wenn man sich dem Gerät mit dem Ohr bis auf wenige Zentimeter nähert (und wer macht das schon?), kann man nur ein kaum wahrnehmbares und bei Gott nicht störendes Rauschen erahnen.

Der Pana nimmt fast JEDE Scheibe. Mit gekauften Video-DVD's und Musik-CD's gibt es selbst dann keine Probleme, wenn sie schon älter und demzufolge etwas verkratzt sind. Leih-DVD's aus der Videothek werden ebenfalls sofort erkannt und abgespielt. Dass hier Probleme geschildert wurden, kann allenfalls mit dem Regionscode von Video-DVD's (s. nächster Absatz) zusammenhängen.

Das Gerät ist auf den Regionscode "2" (= West- & Zentral-Europa) eingestellt und spielt somit auch nur DVD's mit dem Regionscode "2" und "All" ab. Ein ändern auf "0" (= codefree, dann würden Video-DVD's aus aller Welt abgespielt) ist nicht ohne weiteres möglich.

Im Internet gibt's auf der Homepage des Herstellers eine aktualisierte Bedienungsanleitung, zumindest zurzeit aber keine aktualisierte Firmware. Da ich noch keine Probleme mit dem Pana feststellen konnte, würde ich aber ohnehin keine neuere Firmware aufspielen wollen, also ist das (zumindest zurzeit) nicht von Belang.

Die auf der Homepage des Herstellers angeführten Anschlüsse (Ein- und Ausgänge) sind alle vorhanden und zumindest für meine Zwecke völlig ausreichend. Wer dazu näheres wissen möchte, soll bitte beim Hersteller nachlesen. Bezüglich aufnehmbarer und abspielbarer Formate verweise ich ebenfalls auf die technischen Informationen des Herstellers.

Ich habe das Aufnehmen auf Festplatte, die Schnittfunktion (dazu gebe ich später weitere Infos) und das Brennen auf eine 4,7 GB fassende DVD-R erfolgreich getestet. Ich unterstelle, dass das Aufnehmen auf +R sowie auf wiederbeschreibbare sowie 8,5 GB fassende DL- und RAM-Rohlinge ebenso einwandfrei funktionieren wird.

Bezüglich der Wiedergabe habe ich getestet: gekaufte und selbstgebrannte CD's und DVD's, Videos (DVD- und DivX-Filme), Musik und Daten (jpg- sowie mp3-Dateien). ALLES funktionierte völlig ohne Probleme, so wie es sein soll. Das "A" und "O" sind natürlich hier wie überall sonst auch: gute Rohlinge! Für Video-DVD's nehme ich beispielsweise ausschließlich Verbatim-Rohlinge, mit denen ich noch in KEINEM Laufwerk je irgend welche Probleme hatte. Wer einen "Noname"-Billig-Rohling von Wühltisch nimmt, darf sich eben nicht beschweren, wenn dieser nicht erkannt wird...

Auch das Abspielen vom USB-Stick (ich habe sowohl den dem Gerät beiliegenden 1GB-Stick, als auch zwei andere USB-Sticks erfolgreich getestet) funktioniert einwandfrei.

Das bei anderen Geräten häufiger mal problematische Abspielen von DivX-Filmen mit der Dateiendung ".avi" funktioniert bei dem Pana ebenfalls einwandfrei und zwar sowohl von USB-Sticks, als auch von CD- und auch von DVD-Rohlingen!

Als praktisch erweist sich die Fernbedienung. So kann man z. B. die Grundfunktionen vieler TV-Geräte mit der Pana-Fernbedienung steuern und die Hauptfunktionen des Pana über nur zwei Tasten ("Direct Navigator" und "Function Menu") abrufen.

Die in manchen Rezensionen als schlecht beurteilte Schnittfunktion für Filme auf Festplatte und DVD-Ram-Rohlinge ist alles andere als das: sie funktioniert PERFEKT! Man kann z. B. Werbeblöcke auf einen Frame genau völlig exakt aus einem Film herausschneiden, Kapitel festlegen und Aufgezeichnetes (z. B. zwei Folgen einer Serie) an beliebiger Stelle teilen. Wer sich darüber beschwert, dass die Schnittfunktion unbrauchbar oder ungenau ist, muss halt mal die Bedienungsanleitung LESEN... Im Ernst: man kann durch Drücken der Pausetaste und anschließendes Drücken der Tasten "<<" bzw. ">>" Bild für Bild zurück bzw. vor "spulen" und so ganz exakt festlegen, was rausgeschnitten werden soll.

Sendungen lassen sich wie bei allen Geräten in verschiedenen Qualitätsstufen aufnehmen. Bei "SP" sind Bild- und Tonqualität wirklich erstklassig und man bekommt problemlos bis zu zwei Stunden auf eine 4,7 GB fassende DVD (weitere Modi sind: "XP": 1h; "LP": 4h; "EP": 6h bis 8h und "FR"). Bei längeren Filmen kann man den Modus "FR" verwenden; das Gerät rechnet Bild- und Toninformation (zu Lasten der Qualität) dann automatisch gerade so weit herunter, dass die Aufnahme auf einen 4,7 GB-Rohling passt und diesen dabei vollständig ausfüllt.

Wer sich im Vorfeld nicht festlegen oder die Werbung vor dem Brennen noch herausschneiden möchte, kann zunächst auf die Festplatte aufnehmen, bei Serien im Modus "XP", bei Spielfilmen im Modus "SP". Dabei spielt es keine Rolle, wie lang die Aufzeichnung tatsächlich ist, man kann bis zu vier Stunden lang ohne Unterbrechung aufnehmen. Anschließend Werbung rausschneiden, ggf. Anfang und Ende der Aufzeichnung zurecht schneiden und wenn gewünscht in mehrere Teile aufspalten.
Nun über "Fortgeschrittenes Kopieren" die Option "Kopieren von HDD auf DVD" und den Modus "FR" auswählen. Die Aufnahme erfolgt dann in der für einen 4,7GB fassenden Rohling bestmöglichen Qualität. Diese Funktion - im Grunde ein in Echtzeit ablaufendes "Recodieren" - stellt sicher, dass die Aufnahme immer in bestmöglicher Qualität auf einen Rohling passt und dass dieser exakt voll geschrieben wird.
Bei anderen Recordern muss man die gewünschte Qualitätsstufe in Abhängigkeit von der Laufzeit vor der Aufnahme festlegen und kann diese nicht mehr verändern. Das führt dazu, dass die Bildqualität schlechter wird, weil noch Platz auf dem Rohling übrig ist, der nicht genutzt wird.
Beispiel: ein Spielfilm mit 150 min Länge (2h:30min). Zu wählen wäre bei einer Direktaufnahme der Modus "LP" (bis zu 4h). Wird die Aufnahme (nach Rausschneiden der Werbung) auf eine DVD gebrannt, bleibt auf der Scheibe Platz für 1,5 Stunden leer. Die (Bild-)Qualität dieser Aufnahme ist mäßig, vielleicht vergleichbar mit der einer Video-Cassette.
Erfolgt die Aufnahme im Modus "SP", passt sie nicht auf eine DVD. Man müsste den Film dann teilen und auf zwei DVD's brennen, was auch nicht unbedingt die beste Lösung ist.
Brennt man die Aufnahme im Modus "FR", wird der 2,5 Stunden dauernde Film so "geschrumpft", dass er eine DVD zu 100% füllt. Auf der Scheibe wird kein Platz verschenkt und die (Bild-)Qualität ist nicht sichtbar schlechter.

Zwischenergebnis: wären Schulnoten zu vergeben, hätte das Gerät, an das ich persönlich nicht nur grundlegende Anforderungen stelle, bis hierher ein glattes "sehr gut" verdient. Aber wie so oft, gilt leider auch hier: wo Licht ist, ist auch Schatten - womit ich zu den Schwächen komme. Lesen Sie weiter... ›

Der Recorder ist qualitativ sehr gut. Top Bild und Ton. An der Fernbedienung hat sich die Taste "Time Slip" zu meiner Lieblinstaste gemausert. Hier kann man unkompliziert einen Werbeblock überspringen. Ich versuche es erst mit 7 Minuten, wenn's dann zu wenig war, drücke ich "Manual Slip" und da geht's pauschal 1 Minute weiter. Von Werbung bekomme ich nicht mehr viel mit. Bei "Pause TV" handelt es sich im Grunde genommen um nichts anderes als zeitversetztes Fernsehen, nur wird halt beim Drücken der Pause Taste das aktuelle Bild eingefroren (Standbild) und beim erneuten Drücken geht's an der gleichen Stelle weiter. Ist halt praktisch, wenn gerade das Telefon klingelt. Der Player ist extrem leise, man hört gar nichts. Außerdem verfügt er über alle Anschlüsse, die man braucht (USB, HDMI, Optical Out). Gerade Optical Out wird bei vielen anderen Herstellern wegrationalisiert. Das Ausschneiden von Werbeblöcken von aufgezeichneten Filmen geht auch kinderleicht. Anschließend kann man den Film auch 1:1 auf DVD brennen und bei Bedarf auch gleich rippen, damit's auf eine DVD passt. Das dauert dann aber wie beim PC entsprechend lange, bei einer 1:1 Kopie geht's flott.

Leider muss ich auch einiges kritisieren:
- Selbst gerippte DVD-Roms werden oft nicht abgespielt (hier hat mein 6 Jahre alter Sony Player, der nicht viel kann, keine Probleme)
- DVD's mit avi oder divx Filmen werden auch oft nicht abgespielt, hier muss man erst die Datei auf einen USB-Stick kopieren und dann geht's (Die Abspielbarkeit via USB klappt einwandfrei)
- USB Anschluß funktioniert nur für USB Sticks oder Festplatten OHNE eigene Stromversorgung und nur maximal 80 Gigabyte.
- Man kann sich von Festplatte einen Film anschauen und dabei was anderes auf Festplatte aufzeichnen. Wenn man aber über DVD oder USB einen Film schaut, kann man nicht auf Festplatte aufzeichnen.
- Die Daten für den "EPG Guide" werden vormittags gegen 9 Uhr, nachmittags gegen 15 Uhr und nachts runtergeladen. Dabei kann es passieren, dass eine Timer Aufnahme gegen 11 Uhr nicht aufgezeichnet wird. Das nervt etwas.
- Ich will meine Festplatte "aufräumen", hab 20 Filme, von denen ich 1 behalten möchte. Also aktiviere ich den Schreibschutz für diesen Film und gehe danach auf "Alle Titel löschen". Geht nicht. 1 Titel ist schreibgeschützt. Also jeden Titel von Hand löschen.
- DVD-Ram oder DVD-RW, die ich auf meinem PC beschrieben habe, werden vom Recorder generell nicht erkannt, dann kommt die Meldung "Die DVD muss formatiert werden". Vom Recorder beschriebene DVD-Ram oder DVD-RW kann ich aber auf meinem PC abspielen.
- Videodateien können im Gegensatz zu Musik und Bildern leider nicht auf der Festplatte abgelegt werden.