| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Palast des Ostens gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Murathan Mungan auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Murathan Mungan auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Alle Paare in diesen fünf Erzählungen sind Liebende: Der Hirte und der Räuber, zwei junge Nomaden, der Todesengel Azrail und der Brückenbauer Deli Dumrul, ein Kulttänzer und eine Prinzessin und selbst der Großwesir und sein stummer Bote erfahren das Geheimnis der Liebe als bedrohend und beglückend zugleich.
Über den Autor
Murathan Mungan 1955 in Istanbul geboren, wuchs in Mardin im Osten der Türkei auf. Heute lebt als Schriftsteller in Istanbul, wo er wie ein Popstar verehrt wird. Sein umfangreiches Werk umfasst Theaterstücke, Essays, Gedichte, Erzählungen und Romane. In seinen Büchern verbindet er die Mythologie des Orients mit der Gegenwart, die Tradition mit der Moderne. Mungan bekennt sich offen zum Schwulsein.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Beim Lesen dieses Buches fühle ich mich von der südlichen Sonne beschienen, einen Granatapfel zwischen den Zähnen, vollkommen dem kulturellen Flair des nahen Ostens verhaftet.
Vor allem aber sind es die wahnsinnig intimen Momente der Charaktere, die hier geschildert werden. Weder blumig noch kitschig, einfach nur ganz zart und fein. Man blättert sorgfältig Seite für Seite aus Respekt vor den geschriebenen Wörtern.
Vor allem aber sind es die wahnsinnig intimen Momente der Charaktere, die hier geschildert werden. Weder blumig noch kitschig, einfach nur ganz zart und fein. Man blättert sorgfältig Seite für Seite aus Respekt vor den geschriebenen Wörtern.
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Ein ganz großes Kompliment den Übersetzern, die wohl vor der sehr schwierigen Aufgabe standen, ein Werk, dass eher der Lyrik als der klassischen Erzählform angehört, in die deutsche Sprache zu übersetzen. Die fünf Geschichten leben von der Sprache und den feinen Nuancen, z.B. ab wann der Engel plötzlich anfängt, in der Ich-Form zu erzählen und damit sein Menschwerden einleitet. Wer nur oberflächlich Märchen verschlingen will, wird kein Vergnügen haben. Es sind die Gedanken und die Empfindungen, die so detailliert analysiert werden, die das Buch so lesesnwert macht. Kann man z.B. Historiker mit einem Sandorakel in Verbindung bringen? Mungan schafft das und gleichzeitig, die Geschichtswissenschaften in ein paar Seiten zu hinterfragen. Aber noch einmal: für die deutsche Ausgabe das Kompliment an die Übersetzer.
3 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Es mag an der Übersetzung liegen, der Sprache fehlt die knisternde orientalische Lyrik. Trotz langweiliger Texte, nicht ganz ohne Spannung. Textpassagen, die vielfach in Klammern gesetzte Erklärungen bedürfen, zeugen von mangelndem erzählerischem Können ggf. Übersetzen. Das ist um so bedauerlicher, da vom türkischen Verfasser eine morgenländische Erzählweise zu Beziehungsfragen erwartet werden kann.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
