| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Palästinensisch /Syrisch-Arabisch. Wort für Wort: Kauderwelsch, Palästinensisch - Syrisch - Arabisch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Arabisch ist eine faszinierende Sprache. Kein Reisebericht über Arabien, in dem nicht mit arabischen oder pseudo-arabischen Wörtern um sich geworfen wird. "Salam aleikum" und "Allahu akbar" sind deutliche Beispiele dafür, aber auch das verballhornte "Simsalabim". Was für den gläubigen Muslim die Sprache ist, in der Gott mit den Menschen durch den Koran redet, bleibt aber für viele Reisende ein furchterregendes Idiom mit unaussprechlichen Kehl- und Rachenlauten. Sicher, Arabisch ist schwerer als manche andere Sprache (trotzdem behauptete Karl May, gleich fünf arabische Dialekte zu können, bevor er den Orient selbst bereist hat), doch wieviel mehr Spaß macht das Reisen, wenn man zumindest ein wenig von der Sprache versteht. In kaum einem Teil der Welt sind Kenntnisse in der Muttersprache der Einheimischen so hilfreich wie in arabischen Ländern. Die langwährende Abgeschiedenheit solch faszinierender Länder wie Syrien, Oman oder Jemen macht sich auch bemerkbar, wenn es um Kenntnisse in sogenannten "Weltsprachen" geht.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Arabisch ist eine faszinierende Sprache. Kein Reisebericht über Arabien, in dem nicht mit arabischen oder pseudo-arabischen Wörtern um sich geworfen wird. "Salam aleikum" und "Allahu akbar" sind deutliche Beispiele dafür, aber auch das verballhornte "Simsalabim". Was für den gläubigen Muslim die Sprache ist, in der Gott mit den Menschen durch den Koran redet, bleibt aber für viele Reisende ein furchterregendes Idiom mit unaussprechlichen Kehl- und Rachenlauten. Sicher, Arabisch ist schwerer als manche andere Sprache (trotzdem behauptete Karl May, gleich fünf arabische Dialekte zu können, bevor er den Orient selbst bereist hat), doch wieviel mehr Spaß macht das Reisen, wenn man zumindest ein wenig von der Sprache versteht. In kaum einem Teil der Welt sind Kenntnisse in der Muttersprache der Einheimischen so hilfreich wie in arabischen Ländern. Die langwährende Abgeschiedenheit solch faszinierender Länder wie Syrien, Oman oder Jemen macht sich auch bemerkbar, wenn es um Kenntnisse in sogenannten "Weltsprachen" geht.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
14 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Den kleinen Kauderwelsch Sprachführer von Hans Leu kann ich sehr empfehlen,es ist mir in vielen Gesprächen eine große Hilfe gewesen. Vom Aufbau hält es sich sehr eng an die Hocharabisch Ausgabe aus der selben Reihe, was auch das Lernen erleichtert, da man stetig vergleichen kann zwischen der Hochsprache und dem "amia", der zumeist gesprochenen Sprache. Die arabische Schrift braucht man in dieser Ausgabe nicht zu suchen, da ja der Dialekt gewöhnlich nicht geschrieben wird, es also keine einheitlich geschriebene Umgangssprache gibt. Das Buch behandelt die wichtigsten Gebiete des Alltags wie z.B. Essen gehen, einkaufen, handeln, small talk, Religion, reisen, usw. .
Dabei erzählt der Autor auch immer wieder ein paar Kleinigkeiten aus dem arabischen Leben, gibt Tips und Benimm-Regeln, garniert mit netten Fotos.
Das Begreifen der Sprache wird durch die synchrone Darstellung sowohl der Aussprache, der Wort-zu-Wort Übertragung und der sinngemäßen Übersetzung deutlich erleichtert.
Auch die Kasette zu diesem Büchlein kann ich an dieser Stelle empfehlen. Ein paar Monate im Auto oder im Badezimmer, beim Kochen gehört, kann sie uns zusammen mit dem Buch fit machen für die nächste Reise in den Nahen Osten.
Überiegens ist das Buch auch für Arabistik-Studenten zu empfehlen um ihnen einen Eindruck von der auf den Straßen gesprochenen Sprache zu geben und um "schmerzhaft" festzustellen, was von unserem mühsam erlernten Hocharabisch überhaupt noch im Gespräch angewandt werden kann...
Dabei erzählt der Autor auch immer wieder ein paar Kleinigkeiten aus dem arabischen Leben, gibt Tips und Benimm-Regeln, garniert mit netten Fotos.
Das Begreifen der Sprache wird durch die synchrone Darstellung sowohl der Aussprache, der Wort-zu-Wort Übertragung und der sinngemäßen Übersetzung deutlich erleichtert.
Auch die Kasette zu diesem Büchlein kann ich an dieser Stelle empfehlen. Ein paar Monate im Auto oder im Badezimmer, beim Kochen gehört, kann sie uns zusammen mit dem Buch fit machen für die nächste Reise in den Nahen Osten.
Überiegens ist das Buch auch für Arabistik-Studenten zu empfehlen um ihnen einen Eindruck von der auf den Straßen gesprochenen Sprache zu geben und um "schmerzhaft" festzustellen, was von unserem mühsam erlernten Hocharabisch überhaupt noch im Gespräch angewandt werden kann...
14 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dieses Buch eignet sich sehr gut zum schnellen Erlernen des gesprochenen Arabisch in Palästina und Syrien. Auf große Verweise auf das Hocharabisch wird weitestgehend verzichtet, was die Sache recht vereinfachen kann, gerade wenn man nicht die Lust hat, sich wieder in die Feinheiten der allgemeinen Grammatik einzufinden. Um im Alltag zurechtzukommen, reicht dieses Buch somit vollkommen aus, wobei ich die Erfahrung gemacht habe, dass einige Übersetzungen, die dieses Buch bietet, nicht von allen Einheimischen überall verstanden oder benutzt werden, was aber meistens kein sehr großes Problem darstellen sollte.
Auch für Hocharabisch-Schüler / Studenten, die vom geschriebenen Arabisch zum Dialekt finden wollen, ist dieses Buch fast ein Muss; man kann sich schon im Vorfeld mit den kleinen Eigenheiten und grammatikalischen "Fehlern" der gesprochenen Sprache vertraut machen. Im Allgemeinen lässt sich also sagen, dass sich die Anschaffung dieses Buches in jedem Falle lohnt.
Auch für Hocharabisch-Schüler / Studenten, die vom geschriebenen Arabisch zum Dialekt finden wollen, ist dieses Buch fast ein Muss; man kann sich schon im Vorfeld mit den kleinen Eigenheiten und grammatikalischen "Fehlern" der gesprochenen Sprache vertraut machen. Im Allgemeinen lässt sich also sagen, dass sich die Anschaffung dieses Buches in jedem Falle lohnt.
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
sehr brauchbares, leicht handhabbares und gut anwendbares Grundwissen! Wertvolle Tips für richtiges Verhalten! Leicht zu erlernen! Sehr empfehlenswerte Lektüre!!
Die neuesten Kundenrezensionen
Wörter mit Hand und Fuss
Was ist von einem Sprachführer wie "Arabisch (Syrisch-Palästinensisch)" zu erwarten?
Ein Sprachführer für eine Sprache, deren fremdartige, von rechts... Lesen Sie weiter...
Ein Sprachführer für eine Sprache, deren fremdartige, von rechts... Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von timediver® veröffentlicht
Die Schrift ist das Problem!
Vor Jahren habe ich mal Arabisch gelernt und vieles vergessen seither. Leider nützt mir das bei diesem Büchlein gar nichts, weil weder die arabische Schrift noch die... Lesen Sie weiter...
Vor 23 Monaten von olecafe veröffentlicht
Dilettantissimo
Für Leute, die kein Arabisch können mag dieser Sprachführer ja ganz nett sein. Sie merken jedenfalls nicht, was für einen hahnebüchenen Unfug sie da... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Februar 2010 von Watt
Keine arabische Schrift
Inhaltlich ist das Buch nicht schlecht, aber die Arabischen Sätze und Wörter sind nur durch eine Art Lautschrift wiedergegeben, die nicht mal der Standard-Lautschrift... Lesen Sie weiter...
Am 15. Mai 2002 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
