Paganinis Fluch [Audiobook] [Audio CD]

Hörbuch-Rezension: PAGANINIS FLUCH, von Lars Kepler, gelesen von Wolfram Koch
6 Audio CDs im Pappschuber zum Einstecken, Bearbeitete Fassung, Laufzeit: 429 Minuten, 82 Tracks, erschienen bei Lübbe-Audio

Für mich war PAGANINIS FLUCH von Lars Kepler ein wahnsinnig zähes Hör-Erlebnis, von Hörvergnügen mag ich nicht sprechen.
Es kamen beim Hörbuch jedenfalls zwei ungünstige Konstanten zusammen: Meine Abneigung gegen die banal-plumpe Erzählart des Autors und die nüchtern-distanzierte Stimme des Vorlesers, Wolfram Koch, mit dem ich einfach nicht warm werde. Keine gute Kombination.

Im Fall PAGANINIS FLUCH fingen sich nach kurzer Zeit an, meine Haare zu sträuben, nicht des Inhalts wegen, sondern der Sprache wegen, der sich die Autoren (handlet sich um ein Ehepaar aus Schweden, das unter dem Pseudonym Lars Kepler veröffentlicht) erzählt. Stakkato. Ohne Eigenschaften zu beschreiben. Grade so, wie ein Grundschüler einen Aufsatz schreibt. Kepler lässt alle Personen in der Gegenwart und aus ihrer Sicht berichten.
Das klingt wie: "Joona Linna nimmt seine Pistole. / Jonna Linna sieht einen dunklen Schatten. / Joona Linna atmet tief ein. / ..."
Mir fiel Ähnliches bisher nur bei Karin Slaughter auf; und zwar nicht positiv.

Im Nachhinein kann ich mir nicht einmal vorstellen, wie man diese distanziert klingende kalte Drehbuch-Anweisungs-Sprache beim Lesen verkraften kann.

Dass die Geschichte wie ein Fernseh-Thriller zusammenkonstruiert daher kommt, die Polizei-Ermittler sich seltsam unprofessionell verhalten, und eine seltsam unsympathische Quoten-Ermittlerin aus einer anderen Behörde mit eingebunden wird, dass die/ der Täter unbarmherzig grausam ist/ sind --- das alles ist für mich als Thrillerhörbuchfresser, noch nicht einmal so schlimm. Ich nehme Hörbücher diese Art immer von ihrer unterhaltsamen Seite wahr.
Wenn zum Beispiel ein Kontrolleur für Waffenausfuhr unter merkwürdigen Umständen stirbt, sein Nachfolger dann mit allen Mitteln und mit viel Druck dazu gebeten, ja sogar getrieben wird, einen bestimmten Ausfuhr-Vertrag für eine Waffenlieferung zu unterschreiben, und wenn genau dieser Nachfolger jetzt nicht von alleine auf den Trichter kommt, dass er instrumentalisiert wird, dann bitteschön --- soll er halt ausbaden, was er sich einbrockt.
Grandios auf jeden Fall die Idee mit dem Foto. Sehr schick auch die Sex-Szene anfangs, an genau der Stelle hat mein Mann mitgehört und war freilich einigermaßen irritiert, was ich da schon wieder höre..?

Mit viel gutem Willen kann ich mich nach sieben Stunden tapferen am Ball Bleibens zu einem "nicht schlecht" durchringen. Freunde werden Lars Kepler (also das schwedische Autorenehepaar namens Alexandra und Alexander Ahndoril) und ich nicht werden.

Vielleicht, wenn das alles dereinst im Fernsehen anzuschauen sein wird - was schwer zu vermuten ist -, werde ich wieder mit dabei sein wollen, wenn Joona Linna ermittelt.

Auf einer Jacht wird ein totes Mädchen gefunden, Wasser in der Lunge, aber trockende Kleider. Fast zeitgleich wird Karl Palmcrona - Kontrolleur für Waffenausfuhr in Schweden - erhängt in seiner Wohnung gefunden. Es sieht nach Selbstmord aus, aber Hauptkommissar Joona Linna merkt schnell, dass da was nicht stimmt. Ob die zwei Morde zusammenhängen? Oder ist das nur Zufall und Joona muss zwei Fälle klären?

Dies war das zweite Hörbuch des schwedischen Autorenpaares, beim ersten musste ich mich schon stark an die stupide Schreib-bzw. Erzählweise gewöhnen, habe da aber drüber weggesehen, weil mich die Geschichte gereizt hat. Hier ist aber die Story an sich uninteressant. Zwei Handlungsstränge, die sich nach und nach zusammenfügen, aber ohne spannend zu sein. Das Ende wird zwar noch ein wenig spannender, aber das ist bei Leibe kein Thriller. Man wartet und wartet auf Spannung, auf Thrill, auf Fingernägelknabbern. Aber das hat nicht funktioniert.

Nun entstand für mich eine Pattsituation, der erste Teil war ein solider Einstieg, der zweite ist jetzt nur noch ein Durchschnittskrimi. Bei Teil drei entscheidet sich, ob ich weitere Bücher des Autorenduos lesen/hören will.

FAZIT: Solider Krimi.

"Paganinis Fluch" ist nach "Der Hypnotiseur" der zweite Kriminalroman des schwedischen Autoren-Ehepaars Alexandra und Alexander Ahndoril, die unter dem Pseudonym Lars Kepler ihren Hörern mit den Fällen des Kommissar Joona Linna das Fürchten lehren. Denn ihr gut erdachter Plot, der mit einer brutal inszenierten Geschichte einhergeht, ist nichts für zartbesaitete Gemüter. In ihm wird eine junge Frau von einem Profikiller gejagt, glaubt ein sensibler Künstler, an dem Selbstmord seiner Jugendfreundin Schuld zu sein oder wird ein Mann gezwungen, sich zwischen dem Leben seiner Frau und seiner Schwester zu entscheiden. Albtraumhafte Situationen, die neben dubiosen Waffenlieferungen und brutal verübten Morden die dunklen Seiten Schwedens offenbaren.

Gelesen wird der spannende Kriminalroman von Wolfram Koch, dem es hervorragend gelingt, die dramatische Handlung situationsgerecht in Szene zu setzen. So gerät der Hörer in Panik, wenn ein Profikiller auftaucht, um seine Opfer zu jagen, entwickelt Verständnis für den Verrat einer Frau an ihrem Ehemann oder kann die Gedankengänge nachvollziehen, die ein junger Mann empfindet, als sich seine Geliebte das Leben nimmt. Nur die Gewissenlosigkeit einiger Menschen, die sich mit einem gut florierenden Waffenhandel ein schönes Leben bereiten und dafür den Tod vieler Menschen in Kauf nehmen, kann er nicht verstehen.

Fazit:
"Paganinis Fluch" ist eine gelungene Hörbuchumsetzung, die neben ihrem gut gewählten Sprecher von einer spannend inszenierten Handlung profitiert. Dabei fügen sich die verschiedenen Ereignisse wie von Zauberhand zu einem logischen Ganzen zusammen und münden in einem Finale, das genauso nervenzerreißend vonstatten geht, wie der Rest des Geschehens. Passend ergänzt durch die mitreißende Musik des Geigenvirtuosen Niccolò Paganini erlebt der Hörer die Lesung eines Kriminalromans, die mit einer beeindruckenden Atmosphäre überzeugt.