Die Autorin bietet hoch amuesante (und gelegentlich etwas eklige) Anekdoten aus den paar Jahrzehnten Forschung an den Problemen, mit denen Menschen in der Schwerelosigkeit konfrontiert sind (betreffend Koerperfunktionen, Ausscheidung, Koerperpflege, Isolation etc.), und der praktischen Anwendung in der (erdnahemn) Raumfahrt.
Sie ist weit gereist um hinter die Kulissen aktueller Aktivitaeten und Simulationen zu blicken und betroffene kennenzulernen ' sowohl Kosmonauten/Astronauten als auch die erdgebundenen Menschen, die helfen, bemannte Raumfahrt möglich zu machen.
Dieser Leute Engagement (zumal im Angesicht der Absurditaeten des auf Erden Trivialen, wenn es im Weltraum praktiziert wird, und der Schwierigkeiten, solche Umstaende zu simulieren) und ihre Offenheit scheinen sie beeindruckt zu haben.
Die Unterstuetzung der verschiedenen Raumfahrt-Agenturen hingegen ist wohl gelegentlich mit mehr Zurueckhaltung erfolgt, aber die Gruende hierfuer scheinen der Autorin einzuleuchten und sie scheint nichtsdestotrotz dankbar fuer die Moeglichkeiten zu sein, die ihr geboten wurden.
Ich sehe das Buch als eine Verteidigung der bemannten Raumfahrt ' denn wie Mary Roach ausfuehrt, koennte das Geld auf Erden besser verwendet werden ' aber wuerde es das?
''''''''''''------------
The author offers highly entertaining (and occasionally slightly disgusting) anecdotes from the few decades of research into the problems facing humans in zero-G-conditions (regarding bodily functions, excretion, personal hygiene, isolation etc.) and the practical applications in (near-earth) space-travel.
She has undertaken quite a bit of traveling to get a look behind the scenes of current activities and simulations and acquaint herself with some of the people involved ' both cosmonauts/astronauts and the earthbound people who help make manned space-flight possible.
Those individuals' dedication (especially in the face of the absurdities posed by the earthly trivial when performed in space and the difficulties of simulating the conditions) and their frankness seem to have left an impression on her.
The various involved agencies' cooperation may have been given with more reservations at times but the reasons for that seem not to be lost on the author and she does seem grateful for the opportunities she was given nonetheless.
I see the book as a defense of manned space-flight ' because as Mary Roach notes the money might be spent better on earth, but would it?