Ich war mit meinem Freund für knapp vier Wochen mit dem Mietwagen in Thailand unterwegs. Wir haben uns fast ausschließlich abseits der Touristenpfade bewegt und hatten trotz des Reisewörterbuchs und der Tatsache, dass ich mich vorab etliche Stunden mit Aussprache und Schrift befasst hatte, erhebliche Schwierigkeiten, uns mit Einheimischen zu verständigen. Ohne den überaus wichtigen Tonfall vorher deutlich und langsam gehört und geübt zu haben, ist es praktisch unmöglich, die richtige Aussprache hinzubekommen. Ich halte es also für unerlässlich, sich mit einer CD oder Kassette auf die Sprache vorzubereiten. Eine solche wird zu diesem Exemplar jedoch leider nicht angeboten. Zudem sind im Buch nur sehr, sehr wenige Begriffe in Thaischrift wiedergegeben, so dass man sich auch nicht mit "darauf zeigen" helfen kann, wenn man beim Ableseversuch nicht verstanden wird. Hat man die Aussprache mit einem Einheimischen jedoch einmal geübt, wird einem klar, was mit den Beschreibungen des Tonfalls genau gemeint war. Der Einheimische muss allerdings des Englischen mächtig sein (und daher bereits verstanden haben, was man ihm sagen wollte!). Die Tonfall-Beschreibungen sind zugegebenermaßen bestmöglich formuliert. Aber versuchen Sie mal, jemandem, der noch nie den Klang einer Glocke gehört hat, dieses Geräusch zu erklären - ohne es nachzuahmen natürlich! Man wird Sie lediglich verständnislos anschauen - und sich (im Falle eines Thai) kichernd trollen. Ähnlich ging es mir mit meinen Versuchen, Thai aus dem Reisewörterbuch abzulesen. In Ergänzung zu einem Audio-Medium kann dieses Reisewörterbuch allerdings wohl eine gute Hilfe sein.