Restposten! - Jetzt zugreifen solange Vorrat reicht! Mehr Restposten.
| ||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Rechtzeitig zu den Olympischen Spielen in Athen 2004 ist das PONS Reisewörterbuch Griechisch erschienen. Natürlich wird man in einem so stark auf den Tourismus ausgerichteten Land wie Hellas, zumal in der Hauptstadt, auch mit Englisch in aller Regel gut über die Runden kommen. Und auch wer ganz ohne Fremdsprachenkenntnisse im Handgepäck anreist, wird leicht an jeder Ecke einen Griechen finden, der des Deutschen einigermaßen mächtig ist. Und doch: Sich im Hotel, im Restaurant, in der Apotheke oder in der Post zumindest rudimentär in der Landessprache verständigen zu können, ist der Ehrgeiz vieler Urlauber (und ein bisschen ja auch eine Sache der Höflichkeit).
Genau für diese Klientel ist die Reihe der PONS-Reisewörterbücher wie geschaffen, die die wichtigsten Phrasen für urlaubstypische Gesprächssituationen (von "Die Rechnung, bitte" über "Mein Kind hat erbrochen" bis hin zu "Ich möchte gerne die Nacht mit dir verbringen") bereitstellt.
Dabei krankt dieses Konzept eines situationsbezogenen und nach Themen geordneten Wörterbuchs an der immer gleichen Stelle: Man müsste der Sprache schon zu einem gewissen Grad mächtig sein, um auch die Antwort auf die mühsam abgelesene Frage zu verstehen. Wenn man die Sprache jedoch so gut beherrscht, dass man das mithilfe des Wörterbuchs begonnene Gespräch mit einem Einheimischen dann auch weiterführen kann, hat man das Buch eigentlich gar nicht nötig.
Im Falle des Griechischen verschärft sich diese Problematik noch dadurch, dass die Griechen eine eigene Schrift haben. Wer die nicht beherrscht, wird mit diesem Wörterbuch nicht weit kommen. Natürlich sind alle griechischen Phrasen auch in Lautschrift angegeben, doch auch die Lautschrift muss man erst einmal lesen lernen. So bleibt ein zwiespältiger Eindruck: Das Reisewörterbuch ist ganz zweifellos eines der besten seiner Art; es ist gründlich recherchiert, inhaltlich auf dem neusten Stand, übersichtlich und benutzerfreundlich strukturiert und weist einige nette Zusatz-Gimmicks auf (Infokästen zu Land und Leuten etwa, eine Fotoserie zur griechischen Körpersprache sowie kinderfibelartige Fotoseiten zum Draufdeuten). Und doch melden sich leise Zweifel, wem das Buch so wirklich nützen soll: Wer schon einigermaßen auf Griechisch parlieren kann, wird bestenfalls den 100-seitigen griechisch-deutschen und deutsch-griechischen Wörterbuchteil am Ende des Buches benutzen und die Phrasen auf den 200 vorausgehenden Seiten für verzichtbar halten. Und wer umgekehrt ein Foto zum Draufdeuten braucht, wenn er ein Bier bestellen will, ist wohl mit jeder Art von Antwort überfordert, wenn er einem Griechen eine Frage oder einen Wunsch aus dem Buch vorgelesen hat. --Christoph Nettersheim
Kurzbeschreibung
Der umfassende Reisewortschatz für alle wichtigen Situationen; speziell auch für den Bade- und Aktivurlaub; Reisen mit Kindern,unterwegs mit Handicap, Gastronomie, Land und Leute, Mietwagen,Arzt und Gesundheit u.v.a. Vollständige Neubearbeitung 2004 Viele interkulturelle Tipps Mit griechisch-deutschem/deutsch-griechischem Wörterbuchteil Mit übersichtlicher Kurzgrammatik Mit Fotoseiten zum Daraufdeuten Mit Hinweisen zu Gestik und Mimik Schnelles Nachschlagen durch ein Farbleitsystem
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Seit einiger Zeit lerne ich die griechische Sprache. In dieser Zeit habe ich mir einige Bücher gekauft, doch keines war so klar strukturiert (Farbcode) wie dieses.
Das Buch ist unterteilt in:
- Allgemeines (u. a. Zahlen, Maße, Gewichte, Zeitangaben, Wetter Farben)
- Zwischenmenschliches (u. a. Begrüßung, Smaltalk...)
- Unterwegs
- Reisen mit Kindern
- Reisen mit Handicap
- Unterkunft
- Gastronomie
- Besichtigungen und Ausflüge
- Bade- Aktiv- und Kreativurlaub
- Unterhaltung
- Einkaufen (z. B. Geschäfte, Bücher/Zeitschriften, CD´s, Drogerieartikel, Elektroartikel, Fotoartikel, Friseur, Haushaltswaren, Lebensmittel, Mode, Optiker, Lederwaren, Souvenirs, Tabakwaren, Schmuck)
- Gesundheit
- Wichtiges (Bank, Polizei, Fundbüro, Post...)
- Kurzgrammatik (Kurz und knackig, ist prima zum Auffrischen)
- Wörterbuch Griechisch-Deutsch
- Wörterbuch Deutsch-Griechisch
Die einzelnen Kapitel beinhalten einige wichtige Sätze und VIELE Wörter zu dem einzelnen Bereich z. B.
Einkaufen- Lebensmittel - Früchte (neben den gängigen Früchten auch z. B. Brombeere, Dattel, Feige, Kokusnuss, Mandeln, Maulbeere, Pampelmuse)
Man kann also gezielt z. B. Fisch und Meeresfrüchte lernen (Aal, Austern, Barsch Garnelen, Goldbrasse, Gründlinge, Hering, Hummer, Krabben, Markrele, Meerbarbe, Muscheln, Schwertfisch, Seeigel, Stockfisch, Tunfisch, Tintenfisch)und muss sich nicht die einzelnen Vokabeln aus einem Wörterbuch zusammensuchen.
Dieses Buch ist eine prima Investition, für jeden der griechisch lernen möchte und schon Grundlagen hat, bzw. schon (mindestens etwas) griechisch lesen kann!
Für all diejenigen, die noch nicht griechisch lesen können ist dieses Buch nichts! Die Übersetzung vom Deutschen erfolgt ins griechische mit anschließender Lautschrift. Hierzu muss man aber bereits wissen, wie das Wort betont/gesprochen wird und wie die Lautschrift zu lesen ist. Ohne zumindest Grundkenntnisse im griechischen Lesen und Schreiben macht dieses Buch keinen Sinn. Für mich ist es eine tolle Ergänzung zu meinem griechischen Lehrbuch, denn ein reines Wörterbuch ist unstrukturiert und zu "trocken". Hier habe ich viele neue Vokabeln zu den einzelnen Themen gelernt, die in meinen anderen Büchern nicht drin stehen.
Das Buch ist unterteilt in:
- Allgemeines (u. a. Zahlen, Maße, Gewichte, Zeitangaben, Wetter Farben)
- Zwischenmenschliches (u. a. Begrüßung, Smaltalk...)
- Unterwegs
- Reisen mit Kindern
- Reisen mit Handicap
- Unterkunft
- Gastronomie
- Besichtigungen und Ausflüge
- Bade- Aktiv- und Kreativurlaub
- Unterhaltung
- Einkaufen (z. B. Geschäfte, Bücher/Zeitschriften, CD´s, Drogerieartikel, Elektroartikel, Fotoartikel, Friseur, Haushaltswaren, Lebensmittel, Mode, Optiker, Lederwaren, Souvenirs, Tabakwaren, Schmuck)
- Gesundheit
- Wichtiges (Bank, Polizei, Fundbüro, Post...)
- Kurzgrammatik (Kurz und knackig, ist prima zum Auffrischen)
- Wörterbuch Griechisch-Deutsch
- Wörterbuch Deutsch-Griechisch
Die einzelnen Kapitel beinhalten einige wichtige Sätze und VIELE Wörter zu dem einzelnen Bereich z. B.
Einkaufen- Lebensmittel - Früchte (neben den gängigen Früchten auch z. B. Brombeere, Dattel, Feige, Kokusnuss, Mandeln, Maulbeere, Pampelmuse)
Man kann also gezielt z. B. Fisch und Meeresfrüchte lernen (Aal, Austern, Barsch Garnelen, Goldbrasse, Gründlinge, Hering, Hummer, Krabben, Markrele, Meerbarbe, Muscheln, Schwertfisch, Seeigel, Stockfisch, Tunfisch, Tintenfisch)und muss sich nicht die einzelnen Vokabeln aus einem Wörterbuch zusammensuchen.
Dieses Buch ist eine prima Investition, für jeden der griechisch lernen möchte und schon Grundlagen hat, bzw. schon (mindestens etwas) griechisch lesen kann!
Für all diejenigen, die noch nicht griechisch lesen können ist dieses Buch nichts! Die Übersetzung vom Deutschen erfolgt ins griechische mit anschließender Lautschrift. Hierzu muss man aber bereits wissen, wie das Wort betont/gesprochen wird und wie die Lautschrift zu lesen ist. Ohne zumindest Grundkenntnisse im griechischen Lesen und Schreiben macht dieses Buch keinen Sinn. Für mich ist es eine tolle Ergänzung zu meinem griechischen Lehrbuch, denn ein reines Wörterbuch ist unstrukturiert und zu "trocken". Hier habe ich viele neue Vokabeln zu den einzelnen Themen gelernt, die in meinen anderen Büchern nicht drin stehen.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Vielen Dank!
Ich war sowohl mit dem Zustand als auch mit der Verpackung und dem Versand des Buches völlig zufrieden.
Ich war sowohl mit dem Zustand als auch mit der Verpackung und dem Versand des Buches völlig zufrieden.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
