Mir gefällt das Reisewörterbuch sehr gut - ist es doch mehr als das!
Brasilien, das ist nicht nur "Südamerika". Sondern ein eigene Kultur. Mit vielen DOs und DONTs, ganz anderst als beispielsweise in Nordamerika.
Darauf wird man aufmerksam gemacht, wenn auch in Kürze.
Positiv: Der robuste Einband.
Die Struktur. Zunächst Aussprache/Alphabet/Abkürzungen.
Interkulturelle Tipps, die im Büchlein immer wieder kommen. Sehr gut.
Und zutreffend.
Dann die behandelten Sachgebiete mit "Reisevorbereitungen", "Zwischenmenschliches","Gesundheit", "Gastronomie", usw. Die meisten, für einen normalen Menschen/Touristen auftretende Situationen werden behandelt. Mit spezifischem Wortschatz, verfassten Frage- und Antwortsätzen, die sinngemäß übersetzt sind. Die einzelnen Kapitel sind farblich unterschieden, was ein schnelles Suchen und Finden ermöglicht.
Abgerundet werden viele Kapitel darüber hinaus mit Bildern zum Zeigen, etwa für Obst/Gemüse oder aber auch Körperhygieneartikeln. Praktisch.
Positiv: Das Wörterbuch brasilianisch/deutsch und deutsch/brasilianisch im Anhang zu dem nach Themen gelgiederten Büchlein.
Auch wenn manchen Leuten etwas fehlen mag; Das Format ist absolut praktisch, der behandelte Umfang ist gut und ausreichend (Es könnte immer "mehr" sein, dann allerdings bliebe das Buch nicht mehr kompakt).
Selbst für Leute mit Portugiesisch-Kenntnissen ist dieser Reiseführer eine willkommene Ergänzung.
Zum Schluß runden einige Bilder aus Brasilien das Ganze ab und machen Lust auf die nächste Reise.
Ein gelungenes kleines Buch