-
Die Welt spricht PONS
Wörterbücher, Sprachkurse, Lektüren und Fachwörterbücher von PONS finden Sie im großen PONS-Shop. -
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
| ||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt PONS Kompaktwörterbuch Französisch: Rund 120.000 Stichwörter und Wendungen im Buch und auf CD-ROM. Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 5,60 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Erstaunlich handlich und aktuell kommt es daher, das 2002 komplett neu bearbeitete Pons Kompaktwörterbuch Französisch: Mit einer Größe von 12,5 x 20 x 5,5 Zentimetern passt es in fast jede Schul- und Aktentasche und verspricht für immerhin 120.000 Stichwörter und Wendungen schnelle Übersetzungshilfe -- darunter zahlreiche Neologismen wie "aufbrezeln" oder "chatter".
Ganz besonders hilfreich sind die Boxen mit Formulierungshilfen für immerhin 40 deutsche und 35 französische Sprechanlässe: Die in zartem Blau eingerahmten Kästen zeigen schnell und kompakt, wie man sich am besten entschuldigen oder seinen Gesprächspartner freundlich, aber bestimmt unterbrechen kann. Dabei geht es nicht nur um die einfache 1:1-Übersetzung eines Wortes vom Deutschen ins Französische oder umgekehrt: Zahlreiche Synonyme und Redewendungen rund um einen Sprechanlass lassen einerseits Raum für Variationen und liefern andrerseits vollständig formulierte Wendungen wie z. B. "Ne vous faites pas des cheveux blancs pour ca!".
Weiterhin überzeugt das neu bearbeitete Pons Kompaktwörterbuch durch eine deutsch-französische Kurzgrammatik, ausführliche Konjugations- und Deklinationstabellen, eine Aufstellung von Maßen und Gewichten und von Bundesländern beziehungsweise Kantonen oder Regionen mit den zugehörigen Hauptstädten in Deutschland, Frankreich, Österreich, der Schweiz, Belgien und Kanada. Doch nicht nur die Regionen, auch die sprachlichen Eigenheiten Belgiens, Kanadas, Österreichs und der Schweiz werden berücksichtigt: So ist zum Beispiel der österreichischen Form von "Januar", "Jänner", ein eigener Eintrag gewidmet. Hier bleibt jedoch zu kritisieren, dass derartige sprachliche Eigenheiten nur einseitig berücksichtigt wurden. Denn: Sucht man die Übersetzung des französischen "janvier", findet sich nur das deutsche Wort "Januar", die österreichische Form bleibt hier leider außen vor.
Fazit: Das Pons Kompaktwörterbuch Französisch ist ein optimales Allround-Nachschlagewerk für alle Fälle, das durch nützliche Zusatzinformationen, klaren Aufbau und nicht zuletzt durch ein äußerst ansprechendes Layout überzeugt. --Andrea Zeller -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Rund 130.000 Stichwörter und Wendungen Mit CD-ROM Sie brauchen ein aktuelles Wörterbuch mit allen wichtigen Neuwörtern? Die Jahresausgabe 2007/08 bietet Ihnen: zahlreiche Neuwörter pro Sprache, z.B. "docu-fiction" und "mesurette"; "Funkloch" und "Koalitionsvertrag" aktuellen Wortschatz mit vielen passenden Beispielsätzen Infokästen mit ausführlichen Formulierungshilfen Verbtabellen, Grammatik und farbige Landkartenden kompletten Wörterbuchinhalt zusätzlich auf CD-ROM Gemäß der Rechtschreibreform 2006 Systemvoraussetzungen Windows 2000, Windows XP
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
24 von 25 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das PONS-Wörterbuch ist nach wie vor die erste Wahl bei den Wörterbüchern. Übersichtlich aufgebaut, mit tollen Ergänzungen (z. B. der gelungene Grammatikteil), super Konjunktionstabelle und mit Lautschrift überall dort, wo sie gebraucht wird, ist es ein unverzichtbarer Helfer für jeden, der mit Fremdsprache arbeitet. Absolut toll sind die an einigen Stellen eingebauten Infokästen mit Formulierungshilfen für wichtige Verben.
Wo Licht ist, gibt es leider auch Schatten. Diesen wirft die beigefügte Software-CD in erheblichem Maße. Es ist offenbar eine bei Verlagen von Wörterbüchern (Klett, Langenscheidt und Cornelsen etc.) weit verbreitete Ansicht, dass die Software, die den Büchern beiliegt, keinen besonderen Qualitätsansprüchen genügen muss. Fast scheint es, als kämen die Produkte aus ein und derselben Softwareschmiede. Konkret sind folgende Punkte zu bemängeln:
- Keine vollständige W2k/XP-Kompatibilität
Die Installation muss für jeden Benutzer einzeln mühsam und
per Hand vervollständigt werden. Für weniger versierte
Anwender ist das kaum zu bewerkstelligen.
- Aus irgendeinem Grund sind die beiden Bücher (d/f und f/d)
nicht richtig eingebunden, so dass nicht umgeschaltet werden
kann.
- Oberfläche und Bedienkonzept stehen auf dem Stand von
Windows 3.1
- Die Registrierungsprozedur ist undurchschaubar. Für den
Anwender ist der Sinn nicht nachvollziehbar. Am Ende wird
eine Seriennummer verlangt, die nirgendwo zu finden ist
- Die Hilfedatei ist eine bessere Stichwortsammlung
Fazit:
Wer das Kompaktwörterbuch wegen der CD kauft, wird sicher enttäuscht werden. Ich persönlich bin der Meinung, dass eine Software, mit der ein Verlag, in diesem Fall Klett, sein Wörterbuch aufwerten und bewerben will, zum einen sauber funktionieren, zum anderen aber dem heutigen Stand der Softwareentwicklung entsprechen muss. Was einem im Bereich der Wörterbücher - nicht nur von Klett - zugemutet wird, erinnert eher an die ersten Entwicklungsprojekte in der AG Informatik am Gymnasium, als an ein modernes Hilfsmittel zum Umgang mit Fremdsprachen.
Weil der PONS aber als Wörterbuch für mich nach wie vor das beste ist, was es auf dem Markt gibt, deinstalliere ich einfach die Software wieder, bau aus der CD ein Mobile und arbeite so, wie ich das schon zu Zeiten tat, als noch keinen PC gab. Und vergebe drei Sterne.
Wo Licht ist, gibt es leider auch Schatten. Diesen wirft die beigefügte Software-CD in erheblichem Maße. Es ist offenbar eine bei Verlagen von Wörterbüchern (Klett, Langenscheidt und Cornelsen etc.) weit verbreitete Ansicht, dass die Software, die den Büchern beiliegt, keinen besonderen Qualitätsansprüchen genügen muss. Fast scheint es, als kämen die Produkte aus ein und derselben Softwareschmiede. Konkret sind folgende Punkte zu bemängeln:
- Keine vollständige W2k/XP-Kompatibilität
Die Installation muss für jeden Benutzer einzeln mühsam und
per Hand vervollständigt werden. Für weniger versierte
Anwender ist das kaum zu bewerkstelligen.
- Aus irgendeinem Grund sind die beiden Bücher (d/f und f/d)
nicht richtig eingebunden, so dass nicht umgeschaltet werden
kann.
- Oberfläche und Bedienkonzept stehen auf dem Stand von
Windows 3.1
- Die Registrierungsprozedur ist undurchschaubar. Für den
Anwender ist der Sinn nicht nachvollziehbar. Am Ende wird
eine Seriennummer verlangt, die nirgendwo zu finden ist
- Die Hilfedatei ist eine bessere Stichwortsammlung
Fazit:
Wer das Kompaktwörterbuch wegen der CD kauft, wird sicher enttäuscht werden. Ich persönlich bin der Meinung, dass eine Software, mit der ein Verlag, in diesem Fall Klett, sein Wörterbuch aufwerten und bewerben will, zum einen sauber funktionieren, zum anderen aber dem heutigen Stand der Softwareentwicklung entsprechen muss. Was einem im Bereich der Wörterbücher - nicht nur von Klett - zugemutet wird, erinnert eher an die ersten Entwicklungsprojekte in der AG Informatik am Gymnasium, als an ein modernes Hilfsmittel zum Umgang mit Fremdsprachen.
Weil der PONS aber als Wörterbuch für mich nach wie vor das beste ist, was es auf dem Markt gibt, deinstalliere ich einfach die Software wieder, bau aus der CD ein Mobile und arbeite so, wie ich das schon zu Zeiten tat, als noch keinen PC gab. Und vergebe drei Sterne.
19 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Es gibt tatsächlich noch Wörterbücher, die besser sind als die von Langenscheidt! ;)
Dieses Wörterbuch enthält so ziemlich alle Wörter, die für eine gute Verständigung von Bedeutung sind. Ich habe bis jetzt auch alles darin gefunden, was ich gesucht habe.
Fast alle Wörter, außer die ganz einfachen, haben Angaben zur Aussprache, sogar die deutschen Wörter, was es Französisch Sprechenden, die Deutsch lernen, leichter macht, Deutsch korrekt auszusprechen.
Was wirklich praktisch ist, ist die Kurzgrammatik. Jene ist mit den guten Satzbeispielen wunderbar verständlich. Nachdem ich mir mal Zeit genommen und mich damit beschäftigt hatte, fand ich, dass die französische Grammatik doch kein unbezwingbares Rätsel ist.
Schön sind auch die Universalkonjugationen der Verben: Bestimmte Verben werden ja nach dem gleichen Muster konjugiert, wie z.B. "comprendre" und "surprendre", die wie das Stammverb "prendre" gebeugt werden.
So ähnlich ist diese Tabelle aufgebaut: Dort sind Beispielverben und ihre Konjugationen aufgeführt. Dabei steht ein Verb immer für eine ganze Reihe anderer Verben, die auf die genau gleiche Art konjugiert werden.
Das hat mich sehr gefreut, denn dann muss ich, wenn ich ein neues Verb lerne, nicht herumraten, wie es gebeugt wird. Ich schaue einfach im Buch nach, welches Beispielverb dazu mit seiner Konjugation passt.
Ein absolut empfehlenswertes Wörterbuch!
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Das Wörterbuch macht einen guten Eindruck, die beigelegte CD installiert allerdings nur einen eBook Reader, der dann ezwingt, daß man bei mobipocket.com online einen Account erstellen muß, um auf die Wörterbücher zugreifen zu können. Das ist tatsächlich nicht schön, auch wenn es dann im Endeffekt funktioniert.
Mit anderen Worten sind die Wörterbücher gar nicht auf der beigelegten CD enthalten sondern müssen erst aus dem Internet runtergeladen werden. Die Software ist ganz OK aber nix spezielles für Wörterbücher sondern es ist relativ mühsam, die einzelnen Einträge zu finden und es gibt auch keine Aussprachefunktion.
Das sollte man wissen, ansonsten erfüllen Buch und elektronisches Wörterbuch Ihren Zweck und für diesen Preis auch zufriedenstellend.
Mit anderen Worten sind die Wörterbücher gar nicht auf der beigelegten CD enthalten sondern müssen erst aus dem Internet runtergeladen werden. Die Software ist ganz OK aber nix spezielles für Wörterbücher sondern es ist relativ mühsam, die einzelnen Einträge zu finden und es gibt auch keine Aussprachefunktion.
Das sollte man wissen, ansonsten erfüllen Buch und elektronisches Wörterbuch Ihren Zweck und für diesen Preis auch zufriedenstellend.
Die neuesten Kundenrezensionen
Top Ware - Top Verkäufer
Hier braucht man nicht viele Worte zu machen - es stimmt einfach ALLES. Qualität - Preis - Schnelle Lieferung.
Veröffentlicht am 26. November 2009 von I. Schulze
Sehr gut!
Ich denke, bei PONS kann man sowieso nichts falsch machen. Bisher hat mich kein PONS-Artikel enttäuscht!
Veröffentlicht am 1. Februar 2009 von Kathrin Young-reichel
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Sprachvergleich
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortforschung
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortschatz
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Wörterbücher > Fachwörterbücher
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Französisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > PONS (Klett)
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
