- Gebundene Ausgabe: 2250 Seiten
- Verlag: Klett; Auflage: Vollst. Neuentwicklung. (2002)
- Sprache: Deutsch, Englisch
- ISBN-10: 3125171695
- ISBN-13: 978-3125171695
- Größe und/oder Gewicht: 28,1 x 21,3 x 8,3 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.2 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (11 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 158.370 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Wenn man das neue Großwörterbuch von Pons aufschlägt, leuchten einem zunächst einmal acht Hochglanzseiten mit quietschbunten Landkarten entgegen. Dort erfährt man, dass Nordrhein-Westfalen auf Englisch North Rhine Westphalia heißt oder Kärnten Carinthia. Passend dazu kann man im Anhang herausfinden, dass Idaho den Spitznamen "Gem State" trägt und die Währung von Eritrea Nafka heißt.
Doch nicht nur geografisch hat die vollständige Neuentwicklung des Pons Großwörterbuchs einiges zu bieten. Bei 350.000 Stichwörtern und Wendungen bleibt fast keine Frage unbeantwortet. Juristen finden heraus, dass "Zulässigkeit" mit "admissibility" zu übersetzen ist, Jugendliche können auch auf Englisch cool bleiben und Übersetzungen zu Wörtern wie "abturnen" finden. Österreicher werden bei den Stichwörtern "january" und "whipping cream" mit der Übersetzung "Jänner" bzw. "Schlagobers" verwöhnt. Von Fach- über Umgangs- und Regionalsprachen bis hin zu poetischen Ausdrücken und Neologismen ist alles berücksichtigt, was das Herz eines Anglophilen begehrt.
Ein besonderes Schmankerl ist übrigens das beiliegende Extraheft "Englisch Aktiv": Es bietet Formulierungshilfen, wenn man mal wieder nicht weiß, mit welchen Ausdrücken man am besten widerspricht oder seine Unentschlossenheit ausdrückt, und liefert Musterbriefe aller Art -- vom Lebenslauf über eine Auftragserteilung bis zu einem Kondolenzbrief wurde an alles gedacht.
Einzig die Farbgestaltung dieses Wörterbuches könnte durch Zweifarbigkeit noch gewinnen, obwohl auch hier im Vergleich zum Vorgänger durch den Einsatz von Grautönen die Suche nach einer bestimmten Bedeutung von zum Beispiel "to put" wesentlich verkürzt wurde. Und für ganz Ungeduldige wurde dieses Wörterbuch mit einem handlichen Daumenregister ausgestattet, es ist aber auch ohne Daumenregister zu haben. To put the whole matter in a nutshell: Das Pons Großwörterbuch ist trotz seiner eckigen Form eine absolut runde Sache und lässt das Herz jedes Anglophilen höher schlagen. --Andrea Zeller -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Ca. 350.000 Stichwörter und Wendungen; berücksichtigt moderne Fachsprachen sowie literarische und Umgangssprache. Extraheft Englisch Aktiv: Umfangreiche Zusatzinformationen für die Kommunikation im Berufs-und Privatleben. Mit Daumenregister. Für denprofessionellen Einsatz mit höchsten Ansprüchen. Format: 20 x 28 cm. Ca. 1.990 Seiten.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
34 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das Pons Großwörterbuch kann meiner Ansicht nach das Oxford-Dictionary der zweisprachigen Wörterbücher genannt werden.
Es ist durch den Daumenregister sehr leicht zu handhaben, was besonders für den häufigen Nutzer (wie beispielsweise den geneigten Studenten) von entscheidendem Vorteil ist. Des weiteren ist das Wörterbuch natürlich auch sonst sehr übersichtlich gestaltet.
Das Pons Großwörterbuch verfügt über ein sehr wertvolles und erstaunlich umfangreiches Vokabular und hat mich bisher weder bei englischsprachigen philosophischen Texten noch bei Schriften der Anglistik/Amerikanistik im Stich gelassen. Auch das amerikanische Englisch kommt hier also nicht zu kurz.
Die phonetischen Hilfsmittel, geographische Bezeichnungen und im Besonderen die sehr umfangreichen grammatischen Erklärungen machen aus diesem Wörterbuch mehr als nur ein Wörterbuch. Das ist vor allem beim Übersetzen eine besonders große Hilfe.
Ich kann dieses Großwörterbuch jedem Schüler, Studenten und jedem anderen interssierten Nutzer, ob nun Experte oder nicht, unbedingt weiterempfehlen.
Es ist durch den Daumenregister sehr leicht zu handhaben, was besonders für den häufigen Nutzer (wie beispielsweise den geneigten Studenten) von entscheidendem Vorteil ist. Des weiteren ist das Wörterbuch natürlich auch sonst sehr übersichtlich gestaltet.
Das Pons Großwörterbuch verfügt über ein sehr wertvolles und erstaunlich umfangreiches Vokabular und hat mich bisher weder bei englischsprachigen philosophischen Texten noch bei Schriften der Anglistik/Amerikanistik im Stich gelassen. Auch das amerikanische Englisch kommt hier also nicht zu kurz.
Die phonetischen Hilfsmittel, geographische Bezeichnungen und im Besonderen die sehr umfangreichen grammatischen Erklärungen machen aus diesem Wörterbuch mehr als nur ein Wörterbuch. Das ist vor allem beim Übersetzen eine besonders große Hilfe.
Ich kann dieses Großwörterbuch jedem Schüler, Studenten und jedem anderen interssierten Nutzer, ob nun Experte oder nicht, unbedingt weiterempfehlen.
20 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Dieses hier zu besprechende zweisprachige Großwörterbuch Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch ist eine sehr umfangreiche Sammlung an Wörtern, wie man sie immer wieder für Übersetzungen in den verschiedensten Situationen braucht. Dbei spielt es keine Rolle ob man es für die Übersetzung von Bedienungsanleitungen, beim Lesen von englischsprachigen Büchern oder einfach nur im Studium zum Lesen von englischer Fachliteratur benötigt. Dieses sehr praktische Wörterbuch bleibt nur in seltenen Fällen eine Antwort schuldig. Besonders praktisch ist das vorhandene Daumenregister. Erleichtert es doch das Blättern in einem mehrere Kilogramm schweren Buch ungemein. Für diese erbrachten Leistungen erscheint der Preis doch insgesamt angemessen, insbesondere wenn ich bedenke, daß ich kein besseres allgemeinsprachliches Wörterbuch kenne. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
18 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das zweisprachige Großwörterbuch von Pons Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch hat sich seit langem in Schule, Universität und Beruf bewährt. Anwender mit Basiskenntnissen finden hier ebenso Rat wie Fortgeschrittene und Studierende der Sprache.
Meiner Meinung nach zeichnet sich das Pons Wörterbuch - besonders im Vergleich mit seinem Konkurrenten von Langenscheidt - dadurch aus, daß es mehr (gebräuchliche) idiomatische Wendungen enthält sowie Voschläge und Beispiele angibt, wie eine bestimmte Vokabel mit welcher Kollokation von Muttersprachlern verwendet wird. Auch die jeweils in Klammern gesetzte nähere Erläuterung der Konnotation durch Synonyme ist sehr hilfreich, da sie die hundertprozentig richtige und idiomatische Verwendung eines Wortes sicherstellt. Ebenso erscheinen die grammatischen Angaben differenzierter als in manch anderem Konkurrenzwörterbuch. Gerade die nicht gerade einfache Handhabung der "phrasal verbs" wird anhand der zugehörigen Präpositionen plus Grammatikkonstruktion dem Lernenden der Fremdsprache erleichtert.
Zuguterletzt müssen noch der Anhang und der Zwischenteil "Language in Use" lobenswert erwähnt werden: Hier finden sich neben den fast schon unentbehrlichen Gewichts- und Maßtabellen sowie einer Auflistung der unregelmäßigen Verben auch Wendungen, die unter anderem eloquent Vorschläge, Bitten oder Meinungen ausdrücken oder ein ganzes Kapitel Musterbeispiele für elegante Geschäftsbriefe, Einladungen und Bewerbungen angeben.
Fazit: Ein unentbehrlicher Freund im Alltag und ein guter Helfer bei linguistischen und phonetischen Fragestellungen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Die neuesten Kundenrezensionen
...nur für Experten und Universität, weniger für...
Als Schüler ist man mit diesem Wörterbuch sicherlich schlecht beraten. Dieses Nachschlagewerk ist für den Schulalltag einfach eine Nummer zu groß und leider... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 26. Juli 2005 von M. Cisler
Das Kompaktwörterbuch tut es auch für weniger Geld!
Ich benutze dieses Grosswörterbuch nun schon eine Weile und frage mich immer noch warum es den Titel "für Experten und Universitä trägt", da es vom Niveau her... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. September 2003 von Emre Gökpekin
Gut, aber so gut auch wieder nicht
Zugegeben, ich habe das PONS Großwörterbuch Englisch für Experten und Universität noch nicht komplett durchgelesen ;-) und mein Fachgebiet liegt auch nicht... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. August 2003 von Ganymed
Der technische Wortschatz enttäuscht
Die Freude über den im ersten Augenblick sehr umfangreich erscheinenden Wortschatz weicht bei der Suche nach technischen Ausdrücken schnell. Lesen Sie weiter...
Am 8. Februar 2002 veröffentlicht
Ein Muss für jeden Englischlernenden
Dieses Buch hat mich von Anfang an überzeugt. Es hat eine klare Gliederung, die gepaart mit einem gigantischen Wortschatz einfach auf jede aufkommende Frage eine Antwort... Lesen Sie weiter...
Am 7. August 2001 veröffentlicht
"Dicke Schwarte"
Eine "dicke Schwarte" die es in sich hat.
Ein großes Lob an die Autoren und den Verlag *****
Am 15. Januar 2000 veröffentlicht
Gut gegliedert
Ein sehr umfangreiches Nachschlagewerk welches kaum ein Wunsch offen lässt.
Am 11. Januar 2000 veröffentlicht
Sehr umfangreich
Mit diesem Wörterbuch bleibt kein Wunsch mehr offen. Wohin man dieses umfangreiche Werk tragen kann, ist man gut mit Redewendungen und detaillierten Angaben zur Wortbedeutung... Lesen Sie weiter...
Am 18. November 1999 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
