Dieses Werk behandelt die englische Grammatik unter einem sehr wissenschaftlichen und extrem theoretischen Aspekt. Für Sprachwissenschaftler sicherlich eine wahre Fundgrube, für simpel gestrickte Englischschüler ein Buch mit sieben Siegeln und Auslöser einer geradezu intergalaktischen Ratlosigkeit. Wer versucht hier allgemein gültige Regeln oder Grammatikprinzipien nachzuschlagen, wird kläglich scheitern. Wer sich in diesem Buch wohlfühlt, schwebt bereits Lichtjahre über den ganz gewöhnlichen, grammatikalischen Alltagsproblemen.
Zum besseren Verständnis ein kleines Beispiel.
Der strukturelle Aufbau des Satzes 'She plays the piano' wird durch ein Baumdiagramm und den folgenden Text 'veranschaulicht' :-):
'(') With that NP (Noun phrase) the word 'the' is a determinative phrase headed by a determinative functioning as Determiner, while the noun 'piano' functions as the Head of the NP. Each unit in the tree is called a node. We will say that nodes can dominate other nodes, For example verb phrase dominates verb, noun phrase, determinative phrase, determinative and noun.'
Dieser Sachverhalt war Ihnen sicher längst klar, aber manchmal muss man eben auch derart Banales wiederholen. :-) Es ließen sich unendlich viele noch wesentlich abstrusere Beispiele anführen.
Ich zweifle keineswegs die fachliche Kompetenz von Professor Bas Aarts an, und es mag Sterbliche geben, die seinen Ausführungen sogar folgen können. Sie und Ich können es mit Sicherheit nicht! :-) Hut ab vor dieser intellektuellen Leistung aber Finger weg für alle die eine griffige und schnelle Lösung ihrer grammatikalischen Probleme suchen.
Falls Sie sich aber wie ein völlig ahnungsloser Erstklässler vorkommen wollen, und Lust auf einen melancholisch-depressiven Schub haben:
Viel Spaß mit diesem Buch! :-)