Norwegen Edition, PAL/Region 2 DVD: TON: Dänisch ( Dolby Digital 5.1 ), Dänisch ( Dolby DTS 5.1 ), Dänisch ( Untertitel ), Englisch ( Untertitel ), Finnisch ( Untertitel ), Norwegisch ( Untertitel ), Schwedisch ( Untertitel ), ANAMORPHIC WIDESCREEN (1.78:1), BONUSMATERIAL: Anamorphic Widescreen, Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü, SYNOPSIS: "I Have a Dream..." wer kennt sie nicht, die berühmte Rede von Martin Luther King, mit der er auf einer Protestkundgebung am 28. August 1963 vor mehr als 250.000 Menschen auf die Missstände der schwarzen Bevölkerung aufmerksam machte. Wie ein Motto begleitet Luthers Rede Niels Arden Oplevs neuen Film Der Traum / Drømmen, in dem der dänische Regisseur in seine eigene Kindheit zurückkehrt und die Geschichte eines aufmüpfigen Schuljungen erzählt. Die Sommerferien 1969 hat der 13-jährige Fritz (Janus Dissing Rathke) vor dem neuen Fernseher verbracht. Die Familie lebt auf dem Land, der Vater ist Bauer, die Mutter Krankenschwester. Außer Fahrradtouren zum bettlägerigen Großvater bietet das Leben für den schüchternen Jungen nicht viel Abwechslung. Als die Ferien vorbei sind und er eine neue Schule besucht, wird Frits mit dem autoritären, gewalttätigen Schuldirektor konfrontiert. Sein Klassenkameraden spielen dem wehrlosen Frits einen Streich, für den er bitter büßen muss. Frits wird solange von Schulleiter Lindum Svendsen 'gezüchtigt' bis er fast sein Ohr verliert. Motiviert von Martin Luther Kings Vorstellungen von einem besseren Leben und größerer Gerechtigkeit beginnt sich in Frits der Widerstand gegen den autoriätren Direktor zu regen. Zur Seite steht ihm sein neuer, rebellischer Musiklehrer Freddie Svale (Anders W. Berthelsen). Als dieser Frits Eltern überzeugt, gegen den Schulleiter vorzugehen, setzt ein bitterer Kampf um Gerechtigkeit ein. Der 46-jährige Regisseur Niels Arden Oplev hat mit Der Traum / Drømmen einen sehr persönlichen ...Der Traum / We Shall Overcome ( Drømmen )