Outside The Law [DVD]

Die Geschichte der Familie wurde in anderen Berichten bereits deutlich dargestellt. Mir persönlich waren die Synchronisationen nicht ausreichend, wobei es sicher schwer ist, sich als Deutscher in diese Figuren hinein zu versetzen und mit unsere Sprache den Ernst bestimmter Passagen rüber zu bringen. Insgesamt teilweise zu flach in der Spannung und teilweise unverständliche Uneinigkeit der Brüder, die sich ja auch unterschiedlich entwickelt haben. Deutlich wird der damalige Polizeistaat Frankreich dargestellt, wenn auch manchmal übertrieben. Ansehen sollte man sich den Film in jedem Fall. Das Ende war mir zu aprupt - irgendetwas hat mir da gefehlt. Aber gut - knapp 4 Sterne aber eher 3.

ACHTUNG - Rezension beinhaltet SPOILER!!!!!

"Outside The Law" erzählt die Geschichte von drei Brüdern, deren Wege sich 1945, nach dem durch die französische Armee begangenen Massaker an der algerischen Bevölkerung in der Provinz Setif, trennen. Acht Jahre später, kurz vor Beginn des Algerienkrieges, treffen sich Said, Messaoud und Abdelkader in Frankreich wieder. Messaoud kämpfte als Soldat auf Seiten der Franzosen in Indochina. Abdelkader sass in französischer Haft, in der er politisch geschult wurde und sich radikalisierte. Said versuchte als Kleinganove sein Glück in Paris. Die Greueltaten, die sie in Algerien miterleben mussten und in deren Folge der Vater und weitere Geschwister ermordet wurden, werden von jedem unterschiedlich verarbeitet. Abdelkader gründet in Paris die "Toussaint Sanglante", die als militärischer Arm der "Front de Liberation Nationale", der algerischen Befreiungsfront, den Krieg nach Frankreich tragen soll. Die Erlebnisse, der Verlust der Familie durch ein Herrschaftsregime und der langjährige Gefängnisaufenthalt haben ihn blind vor Wut werden lassen. Die Partei, die Akquise möglicher "Männer der Revolution" und die Befreiung Algeriens werden von ihm in Frankreich organisiert und strukturiert. Dabei geht er mit aller Härte auch gegen die eigenen Leute vor. Sein Bruder Messaoud unterstützt ihn bei seinem Vorhaben, als ausgebildeter Soldat ist er hierbei von großem Nutzen. Jedoch teilt er nicht alle Vorgehensweisen Abdelkaders, insbesondere das Misstrauen nach Innen stösst bei ihm auf Widerstand. Auch ist er sich im gesamten Verlauf des Filmes, so scheint es, nicht gänzlich sicher, für was er eigentlich kämpfen soll. Er hat in der Zwischenzeit geheiratet und ein Kind bekommen und erfreut sich an der beginnenden Karriere Saids. Dieser hat sein Leben als Zuhälter aufgegeben und ist inzwischen Nacht- Club - Besitzer und Box Promoter geworden. Und insbesondere letzteres scheint wirklich Erfolg zu haben. Saids Geschichte ist nüchtern betrachtet die traurigste. Denn im Gegensatz zu seinen Brüdern, träumt er von etwas anderem als die Befreiung seine Mutterlandes. Im Grunde genommen ist er in Frankreich "angekommen", hat es geschafft und sehnt sich nach Erfolg, Anerkennung und Karriere. Die Flucht vor der Armut wäre wohl geglückt, würden ihn seine Brüder nicht massiv unter Druck setzen. Sowohl in Bezug auf die finanziellen Unterstützung der Partei, als auch auf die aktiven Teilnahme am Widerstand. Als sein erfolgsversprechendster und aus Algerien stammender Boxer erste Siege einfahren kann, kommt es zum Eklat zwischen den Brüdern. Said träumt vom Gewinn der französischen Box - Meisterschaft. Ein Affront, insbesondere für Abdelkader. Für ihn kann das Ziel nur der Gewinn der algerischen Meisterschaft sein. Zur selben Zeit gründet der französische Geheimdienst, als Folge der sich immer schneller drehenden Gewaltspirale, die Terrororganisation "Ma Main Rouge", "Die Rote Hand", mit dem Ziel, den Aufstand der "Exil - Algerier" blutig zu beenden. Die drei Brüder müssen sich entscheiden, ob sie diesen Kampf bis zum bitteren Ende führen werden.

Dem französischen Drehbuchautor und Regisseur Rachid Bouchareb, der ein Jahr vor Beginn des "offiziellen Algerienkrieges" als Sohn algerischer Abstammung in Paris geboren wurde, ist mit "Outside The Law" ein bemerkenswerter Film gelungen. Die Beziehungen der Brüder zu einander werden von ihm ruhig und feinfühlig skizziert und aufgebaut. Insbesondere den jeweiligen Handlungsmotiven wird genügend Zeit und Raum gegeben, um sie verständlich werden zu lassen. Beeindruckend finde ich, wie er aufzeigt, dass die Wut und der Hass als Initiator und Konstrukteur der Revolution, diese zum Scheitern verurteilt. Auch wenn der Krieg und die europäischen Befreiungsbewegungen an der seit 1962 bestehenden Unabhängigkeit Algeriens massgeblich beteiligt sein dürften, verloren wurde für alle vieles und zwar auf vielen Ebenen. Der Unabhängigkeitskrieg kann zu einem der blutigsten der neueren Geschichte gezählt werden, in dem sowohl die Kämpfer der FLN, als auch die französiche Armee, Polizei und die Geheimdienste mit erschreckender Brutalität vorgegangen sind.

"Outside The Law", der zwischen den Genres Politfilm, Drama und Gangsterfilm angesiedelt werden kann, ist ein mutiger und wichtiger Film über die dunklen Seiten französischer Geschichte, über die politische Vorstellung und Kraft von Kolonien und Protektoraten, zum Ausbau und zur Erreichung der eigenen herrschaftlichen Interessen. Rechte französische Politiker und Nationalisten warfen Bouchareb Geschichtsverfälschung vor und bedrohten ihn vor der Premiere teilweise recht drastisch.
Der Film ist schön gefilmt, die Charaktere wirken authentisch. Ausser Jamel Debbouze als Said, bekannt u.a. als etwas debilen Obst- und Gemüseverkäufer in Die fabelhafte Welt der Amélie waren mir sämtliche Schauspieler bisher unbekannt. Allerdings machen alle ihre Sache überdurchschnittlich gut.

Als Extra enthält die DVD ein Interview mit dem Rgisseur. Es gibt eine deutsche Synchronisation (Stereo Dolby Digital und 5.1 Dolby Digital) oder die Orgiginalfassung (also mazirisch, arabisch und französisch in 5.1 Doly Digital).