Kaum ein Land zieht die Blicke der Weltöffentlichkeit so auf sich wie China. Hin- und her gerissen zwischen Faszination fürs Wirtschaftswachstum und Fragen nach Menschen- und Urheberechten, zwischen Beobachten der Olympiavorbereitungen und der Forderung "free Tibet", zwischen dem Kalkulieren mit günstigen Herstellungspreisen und der Frage von Kinderarbeit schaut Europa nach Osten. Und versteht dieses Land nur schwer. China-Business-Ratgeber boomen und lassen dennoch viele Fragen offen. Yang Liu ist 1976 in Peking geboren, kam mit 13 nach Deutschland und studierte in Großbritannien. Ihre Arbeiten werden in aller Welt gezeigt. Und prämiert. Die Weltbürgerin baut eine Ost-West-Brücke. Als Designerin tut sie das in Piktogrammen, die genügend Klarheit haben, um Orientierung zu geben. Und genügend Raum lassen für eigene Gedanken, Interpretationen und die Neugier auf ein anderes Land. Mit einer anderen Kultur. Traditionen. Menschen. Bräuchen. So viel Neugier, dass wir Ende August nach Peking fliegen. Mit Yang Liu. Mit offenen Augen. Nicht ohne kritische Distanz. Mit einem kleinen Buch in der Tasche, das ohne viele Worte Völker-Verständigung bringt.
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Auf den Punkt gebracht - Selbstverständnis, Essverhalten, Körperkult - die Deutsch-Chinesin Yang Liu hat Alltag und Denkweisen zweier Völker künstlerisch verarbeitet.
Was ist typisch chinesisch? Was ist typisch deutsch? Die Grafikdesignerin Yang Liu drückt die Mentalitätsunterschiede mit Hilfe von Piktogrammen aus. Blau steht für deutsch, Rot für chinesisch."Zum Schmunzeln"seien die Darstellungen gedacht, sagt die 31Jährige, die beide Kulturen gut kennt. Mittlerweile lebt sie 18 Jahre in Deutschland, hat Design-Büros in Berlin und Peking gegründet. Ihre Piktogramme erscheinen im Buch"Ost trifft West". (Focus, 16. Juni 2008)
"Irrer Wirtschaftsboom,"Free Tibet"-Forderungen und Fragen nach Menschenrechten - Europa blickt nach China und versteht. In"Ost trifft West"zeigt Grafikerin Yang Liu mit Piktogrammen die kulturellen Unterschiede auf." (freundin, 8/2008)
"Gehen wir Deutschen Probleme immer direkt an? Ist Sonntagsnachmittags in China wirklich mehr los? Sind unsere Helden stark und die der Chinesen klug? Pünktlich zu Olympia 2008 in Peking zeigt uns die Künstlerin Yang Liu den Unterschied zwischen blau und rot bzw. Deutsch und Chinesisch. Der Chef ist nur ein Stück größer als wir selber, bei den Chinesen ist er ein Übermensch. Die Deutschen übertreiben gerne mit ihren Gefühlen, während der Chinese sich eher etwas zurück hält. Auch wird man im Osten viel besser aufgenommen als im Westen. Alles unsinnige Vorstellungen vom jeweils Anderen oder die Wahrheit? Eine muss es ganz genau wissen: Die Künstlerin Yang Liu wurde in Beijing geboren und kam mit ihrer Familie im Alter von 13 Jahren nach Berlin und pendelt seitdem zwischen den Kulturen hin und her. Ihre Arbeiten wurden in der ganzen Welt schon prämiert und nun nahm sie sich der deutsch-chinesischen Beziehung an."Ost trifft West" ist eine Sammlung von Piktogrammen, die die Unterschiede zwischen den beiden Welten gegenüberstellt. Kein wirklicher Management- oder Kulturführer, aber die Bilder zeigen mehr, als alle Texte, die versuchen die Unterschiede der Mentalität, der Werte und der Weltanschauung von West und Ost zu erklären. Ein kenntnisreiches und witziges Buch, dass tief in die Gedanken und Eigenarten der beiden Erdteile Blicken lässt." (Börsenblatt online)
Was ist typisch chinesisch? Was ist typisch deutsch? Die Grafikdesignerin Yang Liu drückt die Mentalitätsunterschiede mit Hilfe von Piktogrammen aus. Blau steht für deutsch, Rot für chinesisch."Zum Schmunzeln"seien die Darstellungen gedacht, sagt die 31Jährige, die beide Kulturen gut kennt. Mittlerweile lebt sie 18 Jahre in Deutschland, hat Design-Büros in Berlin und Peking gegründet. Ihre Piktogramme erscheinen im Buch"Ost trifft West". (Focus, 16. Juni 2008)
"Irrer Wirtschaftsboom,"Free Tibet"-Forderungen und Fragen nach Menschenrechten - Europa blickt nach China und versteht. In"Ost trifft West"zeigt Grafikerin Yang Liu mit Piktogrammen die kulturellen Unterschiede auf." (freundin, 8/2008)
"Gehen wir Deutschen Probleme immer direkt an? Ist Sonntagsnachmittags in China wirklich mehr los? Sind unsere Helden stark und die der Chinesen klug? Pünktlich zu Olympia 2008 in Peking zeigt uns die Künstlerin Yang Liu den Unterschied zwischen blau und rot bzw. Deutsch und Chinesisch. Der Chef ist nur ein Stück größer als wir selber, bei den Chinesen ist er ein Übermensch. Die Deutschen übertreiben gerne mit ihren Gefühlen, während der Chinese sich eher etwas zurück hält. Auch wird man im Osten viel besser aufgenommen als im Westen. Alles unsinnige Vorstellungen vom jeweils Anderen oder die Wahrheit? Eine muss es ganz genau wissen: Die Künstlerin Yang Liu wurde in Beijing geboren und kam mit ihrer Familie im Alter von 13 Jahren nach Berlin und pendelt seitdem zwischen den Kulturen hin und her. Ihre Arbeiten wurden in der ganzen Welt schon prämiert und nun nahm sie sich der deutsch-chinesischen Beziehung an."Ost trifft West" ist eine Sammlung von Piktogrammen, die die Unterschiede zwischen den beiden Welten gegenüberstellt. Kein wirklicher Management- oder Kulturführer, aber die Bilder zeigen mehr, als alle Texte, die versuchen die Unterschiede der Mentalität, der Werte und der Weltanschauung von West und Ost zu erklären. Ein kenntnisreiches und witziges Buch, dass tief in die Gedanken und Eigenarten der beiden Erdteile Blicken lässt." (Börsenblatt online)
Der Verlag über das Buch
Goldmedaille vom Art Directors Club 2008. Illustrations-Beitrag des Jahres in Deutschland bei den Lead Awards 2008.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Vielleicht kann man den Regenbogen erst richtig schätzen, wenn man vorher nur mit den Kontrasten Schwarz und Weiß oder Rot konfrontiert worden ist. Dieses kleine Buch schenkt einem jedenfalls viele kulturelle Regenbogenfarben, die man sich zwischen den einzelnen Extremen vorstellen kann.
Die mit 13 Jahren nach Deutschland eingewanderte Chinesin Yang Liu jedenfalls stellt hier Begebenheiten und Gepflogenheiten in West (gemeint ist hier wohl vor allem Deutschland) und Ost (hier ist China hauptsächlich gemeint) Seite für Seite gegenüber. Dabei verwendet sie die piktogrammartige und farbliche Reduzierung in ungewohnter Weise. Manches Mal sind es Nuancen des Unterschiedes in den Formen, Größen oder in ihrer Positionierung, ein anderes Mal sind es lediglich die Farben, welche einen Unterschied darstellen. Dabei ist es der Künstlerin gelungen, den Betrachter und die Betrachterin zu irritieren. Man muss so manches Mal innehalten und ganz genau die Anordnungen betrachten, ehe man das "West und Ost" entsprechend für sich einordnen kann. Auf der linken, d.h. hier westlichen Seite sind die Überschriften in Deutsch und Englisch wiedergegeben, während sie auf der rechten Buchseite mit chinesischen Schriftzeichen versehen sind. Bei "Im Trend" beispielsweise wird für die westliche Kultur das Verwenden von Stäbchen angezeigt, während für die chinesische Kultur der Gebrauch von Messer und Gabel angegeben wird. Man muss sich bei diesem Minibuch selbst immer wieder selbst in Frage stellen: Auf welche Position begebe ich mich? Gehört dies zu mir, zu den anderen oder entspricht es eher einem Klischee?... Lesen Sie weiter... ›
Die mit 13 Jahren nach Deutschland eingewanderte Chinesin Yang Liu jedenfalls stellt hier Begebenheiten und Gepflogenheiten in West (gemeint ist hier wohl vor allem Deutschland) und Ost (hier ist China hauptsächlich gemeint) Seite für Seite gegenüber. Dabei verwendet sie die piktogrammartige und farbliche Reduzierung in ungewohnter Weise. Manches Mal sind es Nuancen des Unterschiedes in den Formen, Größen oder in ihrer Positionierung, ein anderes Mal sind es lediglich die Farben, welche einen Unterschied darstellen. Dabei ist es der Künstlerin gelungen, den Betrachter und die Betrachterin zu irritieren. Man muss so manches Mal innehalten und ganz genau die Anordnungen betrachten, ehe man das "West und Ost" entsprechend für sich einordnen kann. Auf der linken, d.h. hier westlichen Seite sind die Überschriften in Deutsch und Englisch wiedergegeben, während sie auf der rechten Buchseite mit chinesischen Schriftzeichen versehen sind. Bei "Im Trend" beispielsweise wird für die westliche Kultur das Verwenden von Stäbchen angezeigt, während für die chinesische Kultur der Gebrauch von Messer und Gabel angegeben wird. Man muss sich bei diesem Minibuch selbst immer wieder selbst in Frage stellen: Auf welche Position begebe ich mich? Gehört dies zu mir, zu den anderen oder entspricht es eher einem Klischee?... Lesen Sie weiter... ›
7 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Wu Sheng Qiang
Ich habe das Buch seit längerem auf dem Couchtisch liegen. Und alle meine Gäste sind von der Gestaltung des Buches begeistert. Es zeigt die Unterschiede zwischen Chinesen und Deutschen in einer sehr simplen und doch einleuchtende Weise die keinerlei Text oder Erklärung bedarf. Einfach Super.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Philipp Delker
Von Amazon bestätigter Kauf
Dieses Buch ist echt genial. Es stellt ohne Worte in Bildern die Unterschiede zwischen der europäischen und der chinesischen Kultur und Verhaltensweise dar. Selbst eine chinesische Verwandte von mir konnte darüber lachen und hat die Angaben bestätigt.
Es ist ein sehr schönes Geschenk, über welches man gemeinsam lachen kann. Alles in allem ein super Geschenk. Aber wenn ich noch mehr verrate, nehme ich schon zu viel Spannung raus.
Es ist ein sehr schönes Geschenk, über welches man gemeinsam lachen kann. Alles in allem ein super Geschenk. Aber wenn ich noch mehr verrate, nehme ich schon zu viel Spannung raus.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Mike Hunt
I work in China, often in mergers or acquisitions between German and Chinese countries. I hand out this book to Chinese staff to help them understand the differences between the cultures. Is great as it's easy to read (all pictures).
2 Possible Improvements
1. Add English to the German picture titles. There are a lot of people involved who maybe don't speak German.
2. Update, over time more of the content is outdated due to how fast China changes. For example, its much more common to see people waiting in line here than it was 5 years ago (in Shanghai and Guangzhou at least).
2 Possible Improvements
1. Add English to the German picture titles. There are a lot of people involved who maybe don't speak German.
2. Update, over time more of the content is outdated due to how fast China changes. For example, its much more common to see people waiting in line here than it was 5 years ago (in Shanghai and Guangzhou at least).
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Jeff GmbH
This is a great book that I use to explain Germans to Chinese and visa versa.
Pros:
Graphical way of presenting things is masterful and great for people who don't or can't read a lot of text
Reasonable price
Makes good gifts for Chinese starting to work with Germany or visa versa
Encourages discussion, even if some of the differences presented are no longer as correct as they used to be (see Cons below)
Cons:
I think this was written sometime in the mid-90s, and 10+ years in China is like 50 in Germany in terms of change so some of the examples are no longer really true (mostly change on the Chinese side). Could use an update but maybe not possible if author has lived in Germany for so long...
Pros:
Graphical way of presenting things is masterful and great for people who don't or can't read a lot of text
Reasonable price
Makes good gifts for Chinese starting to work with Germany or visa versa
Encourages discussion, even if some of the differences presented are no longer as correct as they used to be (see Cons below)
Cons:
I think this was written sometime in the mid-90s, and 10+ years in China is like 50 in Germany in terms of change so some of the examples are no longer really true (mostly change on the Chinese side). Could use an update but maybe not possible if author has lived in Germany for so long...
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Clemens Lücke
Der Autorin ist es gelungen, die Komplexität der Kulturunterschiede auf ein Maß zu reduzieren, was ich nicht für möglich gehalten habe. Ich habe viel mit internationaler Zusammenarbeit zu tun und konnte immer wieder beim Durchsehn des Buches schmunzeln
Clemens Lücke, Beratung, Entwicklung, Coaching
Clemens Lücke, Beratung, Entwicklung, Coaching
8 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Robert Miehle
Ein Buch ohne Text? Ja!
In 24 blau-roten Gegenüberstellungen bringt die Autorin Yang Liu die deutschen und die chinesischen Befindlichkeiten aber auch schon haarscharf auf den Punkt. Man kann über sich selber lachen, und lernt gleichzeitig viel über den Anderen.
In 24 blau-roten Gegenüberstellungen bringt die Autorin Yang Liu die deutschen und die chinesischen Befindlichkeiten aber auch schon haarscharf auf den Punkt. Man kann über sich selber lachen, und lernt gleichzeitig viel über den Anderen.
23 von 32 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Der Einsatzbereich dieses interkulturellen Minihandbuches ist gross. In die Hände und vor die Augen von Piktogrämmlern gehört es ohnehin. Aber hätte ich ein Unternehmen, das Kontakte zu China pflegt, würde ich mich um das Copyright bemühen, Riesenposter für meinen Betrieb produzieren zu dürfen. Denn die meisten Piktogramme sind schlicht und einfach unglaublich gut gelungen. Und seit ich erlebte, was nach der Lektüre eines dicken Handbuches und zweitägigen Seminars bei den Teilnehmenden blieb, halte ich noch weniger von traditionellen Lehr- und Lernformen.
Der Genuss bei diesem Büchlein ist jedoch nicht nur ein didaktisch-pädagogischer. Yang Liu hat Humor. Und davon offenbar so viel, dass ich beim Blättern immer wieder schmunzeln musste. Klar, die Oberakademiker können selbstverständlich monieren, hier würden einmal mehr Typisierungen gemacht, die nicht auf alle Östler oder Westler zutreffen würden. Aber solche Argumente nehmen ohnehin jeder Perle den Glanz. Weil es eben kulturelle Unterschiede gibt, sollte man die wichtigsten auch kennen, um andere nicht unnötig zu verletzten oder als dummer Depp dazustehen. Kurz: Mir gefällt Yang Liu's Form der Kulturvermittlung so gut, dass ich ihrer Piktogrammsammlung einen grossen Erfolg wünsche.
Mein Fazit: So konzentriert, anschaulich und unterhaltsam habe ich die Vermittlung kultureller Unterschiede noch nie gesehen. Wie unterschiedlich Menschen in ihrem Denken und Verhalten trotz Globalisierung noch immer sein können, wird schnell klar, wenn man die Piktogramme von Yang Liu sieht. Wirklich toll gemacht und sehr zum Kauf empfohlen.
Der Genuss bei diesem Büchlein ist jedoch nicht nur ein didaktisch-pädagogischer. Yang Liu hat Humor. Und davon offenbar so viel, dass ich beim Blättern immer wieder schmunzeln musste. Klar, die Oberakademiker können selbstverständlich monieren, hier würden einmal mehr Typisierungen gemacht, die nicht auf alle Östler oder Westler zutreffen würden. Aber solche Argumente nehmen ohnehin jeder Perle den Glanz. Weil es eben kulturelle Unterschiede gibt, sollte man die wichtigsten auch kennen, um andere nicht unnötig zu verletzten oder als dummer Depp dazustehen. Kurz: Mir gefällt Yang Liu's Form der Kulturvermittlung so gut, dass ich ihrer Piktogrammsammlung einen grossen Erfolg wünsche.
Mein Fazit: So konzentriert, anschaulich und unterhaltsam habe ich die Vermittlung kultureller Unterschiede noch nie gesehen. Wie unterschiedlich Menschen in ihrem Denken und Verhalten trotz Globalisierung noch immer sein können, wird schnell klar, wenn man die Piktogramme von Yang Liu sieht. Wirklich toll gemacht und sehr zum Kauf empfohlen.
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
Einfach gesagt
Klar, plakativ auf den Punkt gebracht. Fand auch grosse Interesse und Akzeptanz bei meinen Chinesischen Kollegen. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Tommelli veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Schön und nützlich
Eines der schönsten Bücher, die mir in letzter Zeit so über den Weg gelaufen sind. Besser kann man die kulturellen Unterschiede nicht ausdrücken - und die... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Der Schorsch veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Besser als alle Erklärungsversuche
Im Vorwort steht: "Dieses Handbuch soll helfen, das alltägliche Leben einer anderen Kultur besser kennenzulernen. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Ursula veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Einfach top!
Dieses kleine Buch überzeugt von vorne bis hinten. Kreativ, einfach und genial.
Ich habe dieses Buch 3x gekauft als Gastgeschenke für chinesische Besucher. Lesen Sie weiter...
Ich habe dieses Buch 3x gekauft als Gastgeschenke für chinesische Besucher. Lesen Sie weiter...
Vor 20 Monaten von Dallasboy veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
jede seite wunderbar
auch bei chinesen ein gern gesehenes exemplar.
in jeder spache ein sehr verständliches piktogram.
sehr einfallsreich,liebevoll und kreativ.interkulturelle komm
in jeder spache ein sehr verständliches piktogram.
sehr einfallsreich,liebevoll und kreativ.interkulturelle komm
Veröffentlicht am 1. Januar 2011 von marga stolle
5.0 von 5 Sternen
Es geht auch anders : Werte Vergleiche Deutschland - China
In diesem Buch sind alltägliche Verhaltensmuster der Deutschen und Chinesen klasse einfach und amüsant aber sehr prägnant bildlich dargestellt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 1. August 2010 von fgr67
4.0 von 5 Sternen
Amuesanter, auch ernsthafter Kulturvergleich
Da liegt ein anmutig handliches Büchlein vor - rot das Chinesische, blau das Deutsche und zeigt Seite für Seite Unterschiede in Verhalten, Lebensart und Umgang, wenn sich... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Februar 2010 von M. Hildebrand
5.0 von 5 Sternen
China verstehen - auf einen Blick
Die olympischen Spiele in Peking sind vorbei, und nach wie vor sind viele Deutsche ratlos und verunsichert, wenn sie mit der für sie rätselhaft erscheinenden chinesischen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 30. Juli 2009 von Dirk Engel
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
