Der Autor Dimiter Inkiow stellt in diesem Buch folgende Gestalten der griechischen Mythologie vor: Prometheus, Europa, Orpheus, Tantalos, Demeter, Hades und Persephone, Narkissos, Atalante, Achilleus, Medusa, Sisyphos, Appolon und Daphne, Phaeton, Aktaion, sowie Philemon und Baukis. Des weiteren erfährt man, was es mit der Büchse der Pandorra auf sich hat.
Wer nun meint, eine solche Menge an Figuren in einem gerade mal neunzigseitigen Buch müsste unübersichtlich geschehen, der irrt. Denn Dimiter Inkiow versteht es, die Sagen lebendig darzustellen. Er konzentriert sich auf wesentliche Elemente der Sagen, erzählt in einer Sprache ohne Pomp und Pathos und lässt die Auflistung komplizierter Verwandtschaftsverhältnisse in den Sagen außen vor. Somit finden wir hier durchweg spannende Geschichten, die meinen beiden Kindern (sechs und viereinhalb Jahre alt) gut gefallen haben. Sie hätten nicht das Geringste dagegen gehabt, wenn das Buch noch umfangreicher gewesen wäre.
Die Illustrationen von Hubert Stadtmüller sind zeichnerischer Durchschnitt, erfüllen aber ihre Funktion, die Sagen für Kinder spannend und übersichtlich zu machen.
Übrigens gibt es zu diesem Band, soweit ich es überblicke, keine Konkurrenz auf dem deutschsprachigen Buchmarkt. Alle anderen Bücher, die sich mit griechischen Sagen beschäftigen, richten sich an ältere Kinder, während ich diesen Band sogar schon für 4jährige empfehlen kann, sofern es sich nicht um sehr sensible Kinder handelt, denn natürlich begegnet man in diesem Buch auch manchen Monstern.
Fazit: ein rundum gelungenes Lesevergnügen, dass Kindern den Einstieg in eine Welt faszinierender Geschichten ermöglicht.
P.S. Vom gleichen Autor gibt es ein Buch, dass sich mit den Heldentaten des Odysseus beschäftigt. Wem also „Orpheus, Sisyphos & Co" gefällt, der wird sich darauf freuen können, vom Autor auch Odysseus in eingängiger Weise näher gebracht zu bekommen.