I read Tom Segev's book on Mandatory Palestine in the original Hebrew, so I cannot tell you how well it translates to English or to what extent the translation reflects the source. But Segev's book is a lively, if not coherent enough, description of Israel's rise and the British role in it.
Segev's book is well written and deeply humane, reflecting the lives and times of ordinary (and extraordinary) people in Palestine and Britain. That said, the book has considerable weaknesses: It does not properly introduce to us the main protagonists, whether Ben Gurion, The Mufti Al Husseini, Balfour, or any other major personality. The focus is squarely on the Jews and British; the account of the Arabs is largely unsatisfactory; and while I can't quite prove it, I feel that Segev pushes his overarching thesis a little further than the evidence actually goes.
I am unconvinced, for example, that the main or only causes for the British pro-Zionist stand, particularly the Balfour Declaration, has been the British delusions of Jewish world-dominating power and the personal charisma of Chaim Weismann. Standard accounts (such as David Fromkin's masterpiece A Peace to End All Peace: The Fall of the Ottoman Empire and the Creation of the Modern Middle East) emphasize the role of Zionism as a bulwark against French Middle Eastern ambitions, but for Segev this was a minor concern at most.
As Segev tells it, the story of Palestine under the British mandate is the story of one National movement, supported by the British Overlords, overwhelming its rival for the land. But Segev does not meditate on the emergence of a separate Palestinian nationhood - when did it really, finally appear? The question of when a separate Palestinian nationhood emerged is significant in at least two ways:
First, before a Palestinian nation existed, it was unlikely that Palestinians could offer serious resistance to Israeli Jews. Thus if Palestinian nationhood was only consolidated in the late 1920s or early 1930s, there were no prospects for One Palestine, complete and dominated by Arabs. To be effective, Palestinian resistance had to be massive and early. By the mid 1930s, the existence of a Jewish state in Palestine was a foregone conclusion. The only questions were its boundaries and the amount of bloodshed it would take to establish it.
Second, the question is relevant for assessing to what extent immigrating Jews realized that the dream of a Jewish State meant the inevitable destruction of a Palestinian nation. The fact that, contrary to Zionist Propaganda, Zionism did not involve sending a "People without a country to a country without people" was deeply troubling to the emergent Jewish Nation. It considered itself a European state committed to European values of human rights and democracy, and yet it fostered a program that led to the ethnic cleansing of Palestine.
No wonder Jews tended to brush the question aside! Pretending that there was no Palestinian Nation allowed them to focus on the economic benefits the Arabs in Palestine would get from the Zionist program, and to patronizingly see themselves as bringing superior European culture to the natives.
Segev's account convinced me that to the extent that Jews believed that, they did so recklessly, by willingly blinding themselves to reality. Haim Weizmann "determined" that there was no Palestinian nation by fiat (p. 95). He made no attempt to actually study the question.
Ben Gurion had been more far sighted, honest, and cruel: "everyone sees a difficulty in the question of the relationship between the Jews and the Arabs" he said "Yet not everyone realizes that it has no solution. No solution! There is an Abyss and nothing can bridge it. The conflict between the Interests of the Jews and Arabs in Israel cannot be solved by Sophism... there is a national question: We want the land for ourselves as a people, and the Arabs want it for themselves" (p.100).
It seems that the Jews knew, or should have known, what the consequences of their project were. And yet, is it fair to fully condemn them?
First, Jews were not alone in failing to completely realize the inevitability of the Conflict. Most of the world's statesman did, including David Lloyd George and Winston Churchill. From their perspective, the collapse of the Ottoman Empire opened endless new opportunities in the Middle East. That there would be a piece of it for the Jews may not have seemed too outlandish; Even Hashemite King Feisal had agreed.
Second, there is the Holocaust. The establishment of a Jewish Settlement in Palestine undoubtedly saved hundreds of thousands of innocent people from Nazi extermination.
We've covered the British and the Jews. But what about the Arabs? Why did they not seek accommodation with the Jews? The Palestinians were facing a better organized, better led, better armed national movement. If Segev is right, they had to face the British, biased, pro-Israeli referees. How did they fail to realize the inevitable consequences of their refusal to compromise? A Palestinian acceptance of the Peel Commission report and the partition of Palestine in 1937 would have given the Palestinian a homeland in most of Palestine. The rejection of the partition plan led to the 1948 Israeli War of Independence, and to the Palestinian `Nakba' - the disaster, namely the flood of some 750,000 refugees from mandatory Palestine (p. 412). Who was responsible for the failure of leadership? Segev, the British, and Arabs themselves frequently compared the situation in Palestine with the situation in Ireland. But the Irish question ended in compromise. Where was the Palestinian Michael Collins?
Segev's book is silent about this question. His masterly (if incomplete) account of the early years of the mandate loses steam at the outbreak of the Second World War. The interpretive approach clearly breaks down - by 1940, it was by no means clear that the British were pro-Zionists in any real sense. New passions have steered, new questions raised: and for all its strengths, Segev's book doesn't answer them.