(Sorry for not writing this in English; I am not very good at writing in English).
Ich muss sagen, vor dem Kauf war ich noch ein wenig skeptisch. Eine Geschichte aus dem His-Dark-Materials-Universum, in der es nicht um Lyra oder Will, sondern um zwei Personen geht, die man besten Falls als Nebenpersonen von mittlerer Wichtigkeit bezeichnen kann? Ich bezweifelte stark, dass diese Geschichte auch nur im Entferntesten an den Erfolg der bisherigen vier Bücher anknüpfen könnte, aber dennoch war ich neugierig, was es mit dieser seltsamen kleinen Fortsetzung auf sich hatte, und schließlich siegte meine Neugier.
Anfangs sah ich meine Skepsis tatsächlich bestätigt: Das Buch fing mit Handlungen an, die sich für mich wie Belanglosigkeiten anhörten, obwohl ich aber doch zugeben muss, dass mich die Beschreibungen der Personen, besonders Lees und Hesters, schon amüsiert haben - dabei fühlte ich mich auch stark an die bisherigen Bücher erinnert, was für mich schon eine Art Trost für den etwas langweiligen Auftakt war.
Langsam, aber sicher entwickelte sich im Verlauf der Story dann doch eine gewisse Spannung, die sich zwar nie so sehr steigert, wie man es von Philip Pullman gewohnt ist, die aber eine Intelligenz und Originalität ausstrahlt, die mich dann doch wieder beeindruckt hat. Sie gibt dem Leser zwar nicht mehr das fantastische Gefühl, in eine andere Welt einzutauchen, aber das hätte in diese Geschichte ohnehin nicht gepasst.
Nachdem man dieses Buch gelesen hat, denkt man plötzlich ganz anders über die Buchfigur Lee Scoresby, man versteht ihn und sein Handeln in den anderen Büchern von Philip Pullmans Trilogie viel besser. Ein interessantes Werk, das man als His-Dark-Materials-Fan wirklich mal gelesen haben sollte.