Olympus VN-711PC Digitaler Rekorder 2GB inkl. Batterien und USB grau

Unser Sohn interessiert sich für Musik und die dazugehörige Tontechnik, deshalb haben wir dieses kleine und handliche Gerät bestellt.

Schon gleich nach dem Auspacken kann das Gerät in Betrieb genommen werden, denn im Lieferumfang sind Batterien und ein USB-Kabel enthalten.

Die Einstellungen am Gerät selbst sind denkbar einfach. Zunächst kann man das Menü auf die Sprache Deutsch einstellen und dann intuitiv die anderen Einstellungen vornehmen, die mitgelieferte ausführliche Beschreibung ist kaum notwendig und deren etwas kleine Schrift nicht so gut zu lesen.

Die Übertragung der Aufnahmen geschieht wie bei einem USB-Stick.

Zusammenfassung nach einigen Tests:
- einfach bedienbar und kompaktes Design
- Aufnahme von Mp3 Playeraudioausgang möglich, aber dann ist das Lautstärkelevel nicht so hoch!
- verschiedene Aufnahmemodi 32, 16 und 5 kbps
- es gibt die Option ein externes Mikrofon anzuschließen
- Kopfhörerbuchse vorhanden
- Aufnahmequalität im bewohnten Raum gut ' sehr gut

Hinweis:
Der Low Cut Filter sollte nur bei zu hoher Tiefenbelastung verwendet werden, da die Aufnahme sonst relativ schlechte Qualität mit zu hoher Frequenz hat.
Die Aufteilung der Aufnahmen in verschieden Ordner ist nett, aber so ganz übersichtlich erscheint es nicht.

Fazit:
Ein kleines und handliches Aufnahmegerät, das in jede Hosentasche passt und gute bis sehr gute Aufnahmen macht. Die Übertragung auf den PC ist denkbar einfach.

Kaum bei mir angekommen, hatte das Gerät gleich seinen ersten Einsatz, als ich die Gelegenheit hatte, Karl Ove Knausgård zu interviewen.
Das Gerät ist klein, schmal, leicht und passt in die Jackettasche. Vor allem ist es einfach zu bedienen, und das große übersichtliche Display war bei meiner Aufregung sehr hilfreich.
Die Hintergrundgeräusche im Veranstaltungsraum waren auf dem Band kaum zu hören, der Ton ist einwandfrei. Sehr praktisch finde ich die Option, das Band langsamer abzuspielen, um schwierige Stellen klarer zu hören, und die Möglichkeit, verschiedene Umgebungssituationen einzustellen.
Ärgerlich dagegen ist die Gebrauchsanleitung. Sie ist zwar in Papierform, was ich vorziehe, leider aber in unzähligen Sprachen. Pro Sprache gibt es daher nur einen vierseitigen Text, der zur Hälfte von unnötigen Sicherheitsanweisungen belegt wird und fürchterlich klein gedruckt ist. Auf den restlichen zwei Seiten findet sich die kaum lesbare Anleitung für die grundlegenden Funktionen der Inbetriebnahme, mehr nicht. Alle anderen Funktionen, wie das Hin- und Herspringen, den langsameren Abspielmodus und Einstellungsmöglichkeiten der Umgebung sind nicht erklärt. Erst beim Übertragen der Interviewdatei auf meinen Laptop habe ich bemerkt, dass eine ausführliche Gebrauchsanleitung auf dem Gerät gespeichert ist, die ich mir gleich runtergeladen habe. Obwohl ich sie eigentlich nicht mehr brauche, weil ich mir den Zugang zu den Funktionen schon selbst erschlossen habe.
Wie gesagt, das Gerät ist sehr einfach zu bedienen. Für weniger technikaffine Menschen ist die schlechte Auffindbarkeit der ausführlichen Gebrauchsanleitung aber sicherlich problematisch, von daher gibt es einen Punkt Abzug.
Richtig überrascht war ich, als ich das Gerät auf unserem Chorwochenende ausprobiert habe. Ich hatte es hinter mir auf den Stuhl gestellt, also mitten in den Alt. Trotzdem waren sowohl das Klavier als auch die anderen Stimmen gut zu hören. Und zwar wirklich gut! Es gab kaum Verzerrungen, selbst beim Klatschen. Dass ein Gerät, das eigentlich für Sprachaufnahmen gedacht ist, Chorgesang so gut bewältigt, fand ich beachtlich.
Weil es so leicht zu bedienen ist und trotzdem eine gute Tonqualität und viele Funktionen bietet, finde ich dieses Gerät zum Einstieg hervorragend geeignet.

Das Gerät ist die kleinere Variante des VN-712PC, verfügt daher über Einschränkungen, die man in Kauf nehmen kann, wenn man davon weiß. Doch vorweg: Was die Aufnahmen anbelengt und die Funktionalität als Diktiergerät oder "Notizenaufzeichner" gibt es keine Einschränkungen. Diesbezüglich ist es komfortabel, sehr gut bedienbar, klein und leicht und erfüllt hervorragend seinen Zweck.

Die Ausstattung
2 Alkali Batterien Typ AAA
1 USB-Kabel für Anschluss an PC
1 Handbuch
1 Diktiergerät VN-711PC

Das Gerät
- 2 GB Speicher für die Aufzeichnung von Ton
- Rauscharmes Mikrofon, welches die Hintergrundgeräusche unterdrückt
- 4 verschiedene Aufnahmeprogramme für einen optimalen Aufnahmemodus
- Sprachaktivierung, Low-Cut-Filter, Wiederholung von Teilbereichen, Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Vor-/Rückwärtssprünge in wählbaren Zeitintervallen, Schreibschutz
- Dragon-zertifiziert.
- kippbarer Standfuß
- Aufzeichnung von WMA-Dateien
- Öse für ein Haltebändchen

Der Umgang
Das angenehm leichte Gerät lässt sich sehr gut bedienen. Die englische Sprache ist für die Menüs voreingestellt, lässt sich aber schnell auf die gewöhnungsbedürftige deutsche Übersetzung umstellen. Da dies schon ohne Handbuch intuitiv erfolgen kann, ist vorstellbar, wie leicht es sich prinzipiell bedienen lässt. Allerdings ist eine Ausnahme zu machen: Der Ein-Aus-Schalter ist ein Schieberegler an der Seite. Obwohl mit Riefen versehen, in denen man den Fingernagel einrasten kann, klappt dies nicht immer und so maches Mal rutscht man nur auf dem Schalter entlang anstatt den Schalter selbst zu bewegen. Dafür gibt es den Punktabzug bei mir.

Der Anschluss an den PC ist denkbar einfach. Diktiergerät per USB-Kabel mit PC verbinden, warten bis der PC den "Massenspeicher" installiert hat und schon kann auf das Gerät wie auf einen USB-Stick zugegriffen werden. Einfacher gehts nimmer. Manko: das mitgelieferte USB-Kabel ist nur 10 Zentimeter lang. Beim Überspielen der Audiodateien kommt jetzt ggf. das Dragon-Zertifikat ins Spiel. Wer die Software "Dragon NaturallySpeaking Premium" sein eigen nennt, kann die aufgenommen Dikate vollautomatisch in Microsoft Word einlesen und Textdokumente daraus machen. Ich liebe diese Funktion.

Hierbei kommen jetzt auch die kleinen Mankos gegenüber dem größeren Bruder VN-712PC ins Spiel: Der 711er nimmt ausschließlich im WMA-Format auf, der 712er kann auch mp3. Außerdem können in den 712er MicroSD-Karten eingesteckt werden, um den internen Speicher zu erweitern. Auf diese Zusätze kann ggf. verzichtet werden, wenn man über eine Konvertiersoftware verfügt und regelmäßig die Audiodateien vom Recorder auf den PC überträgt, damit er nicht überläuft.

Mein Fazit
Ein tolles kleines Diktiergerät, welches in jede Tasche passt und hervorragende Audiodateien liefert, die sehr simpel auf einen PC übertragen werden können.