Oldboy (Einzel-DVD)

Dass Park Chan-wook ("Sympathy for Mr. Vengeance") ein Regisseur ist, der für eine außergewöhnlich anspruchsvolle Bildregie, raffiniert inszenierte Rachespiele und bis an die Grenzen der Ästhetik gehende Gewalt steht, ist nichts Neues. Mit "Oldboy", dem zweiten Beitrag zu seiner Rache Trilogie, schuf er ein Werk, dass dies Qualitäten auf die Spitze treibt. Jede einzelne Einstellung ist ein Meisterwerk und gerade weil diese technisch so berauschende Schönheit so heftig mit der extremen, nervlich kaum zu ertragenden und an Ekel grenzenden Gewalt-Poesie so gewaltig kolaboriert, bleibt einem das Werk über Jahre hinweg in den tiefsten Hirnwindungen hängen. Und dazu gehört nicht nur die heftig diskutierte Zähnezieh-Folter-Szene. Auch die ausgeklügelte, intelligent-verblüffende Erzählweise, der abnorme Einsatz aller beteiligten Schauspieler (allen voran ein geradezu von seiner Rolle besessener Min-Sik Choi) und der geradezu magische Soundtrack schaffen es natürlich keineswegs die enorme Wirkung der Produktion zu schmälern.  Ein absoluter Höhepunkt des asiatischen Kinos!

Moviemans Kommentar zur DVD: Nur ganz selten lässt sich noch kaum wahrnehmbares Rauschen in dunklen Räumen finden, ansonsten überzeugt das Bild in jeder Hinsicht. Akustisch könnte der Hintergrund etwas deftiger angespielt werden, denn die Front zeigt prinzipiell einen schönen Umgang mit Kulisse und Effekten. Das Original ist in dieser Hinsicht vor allem sprachlich vorzuziehen. Extras bleiben zu vermissen.

Bild: Selbst in dunklen Einstellungen beweist die Disc eine enorme Bandbreite an Farbtönen und Kontrastabstufungen (schwarzes Hemd unter schwarzem Jackett vor schwarzem Hintergrund, 00:34:41). Auch in schnelleren Kamerabewegungen zeigt das Bild nur sehr selten leichtes Ruckeln (Schwenk, 00:22:25). Überhaupt bleibt kaum etwas zu bemängeln. Das warme Farbspektrum vernachlässigt praktisch keine einzige Note und die Schärfedarstellung lässt nicht zu, dass auch nur ein winziges Härchen oder Steinchen weniger Präsenz zugemessen wird als dem Gesamtbild (Scherben, 00:10:10 oder Bartstoppeln, 00:22:05). Äußerst selten lässt sich in einem dunklen Zimmer ein leichtes Rauschen antreffen, das aber keinesfalls Gesichter mit einbezieht, sondern sich nur ganz leise im Hintergrund aufhält (00:28:44).

Ton: Insgesamt fällt auf, dass sich das Gesamtklangbild doch recht stark in der Front aufhält. Zwar sind immer wieder deutliche Signale aus dem Hintergrund vernehmbar (Sirene links hinten, 00:22:33) und eigentlich geschieht dort auch permanent etwas, dies aber fällt alles ein wenig zu leise aus, als dass sich ein wirklich umfassender räumlicher Eindruck entwickeln könnte. Zwischen der Originalfassung in Koreanisch und der deutschen Version besteht in dieser Hinsicht kein Unterschied. Dennoch ist anzumerken, dass die Originalstimmen ein gutes Stück mehr Präsenz und Saftigkeit aufweisen als die Synchronsignale. Durch Richtungswechsel kommt das spielerische Element des Tons zwar Aufmerksamkeit (Hupen des Autos von links nach rechts über die Front, 00:22:16), es wird aber nicht so stark ausgespielt, wie möglich und prinzipiell auch wünschenswert wäre. Immerhin mischt sich der Soundtrack stets kraftvoll und spannungsgeladen ein. Auch dieser fällt im Original potenter aus (Schreie und Streicher beim Zähneziehen, 00:41:46).

Extras: Leider beinhaltet die DVD außer ein paar Programmtipps keinerlei Extras. --movieman.de

15 Jahre verbringt Oh Dae-su, ohne menschlichen Kontakt, von Unbekannten festgehalten, in einem fensterlosen Ein-Zimmer-Apartment. Die Nabelschnur zur Außenwelt sind eine Klappe, über die er Tiefkühlkost erhält, und der Fernseher. Über den erfährt er auch vom Mord an seiner Frau. Eines Tages lassen ihn seine Peiniger völlig unvermittelt mit der Auflage frei, den Grund für seine Gefangenschaft herauszufinden. Doch Dae-su kennt fortan nur noch ein Ziel: blutige Rache an seinen Kidnappern und Vergeltung für den Mord an seiner Gattin.

Eine satte Portion "Wiedergutmachung", eiskalt serviert von Koreas Regiestar Park Chan-wook. Nach seinem brillanten Politkrimi "Joint Security Area" beschäftigt sich Park wieder mit seinem Lieblingssujet, das er zuletzt in "Sympathy for Mrs. Vengeance" thematisierte. In Cannes mit dem Jurypreis ausgezeichnet, vereint sein knallharter Krimi eine packende, ungewöhnliche Story mit handwerklicher Finesse - Vergleiche mit Tarantino oder Fincher sind erlaubt! Asien-affine Spannungsfans werden die im Kino weit unter Wert gelaufene Schlachtplatte genüsslich verschlingen.

Der zweite koreanische Film, der je im Wettbewerb von Cannes gezeigt wurde, ist eine wahrlich tarantinoeske Erfahrung - nicht nur, weil der Jury-Präsident hier den Grand Prix für einen seiner Favoriten durchsetzen konnte. Auch sonst möchte man Parallelen zu 'Kill Bill' entdecken - ist doch auch 'Old Boy' ein Rachegericht, das cooler nicht serviert werden könnte. Die Geschichte eines Mannes, der 15 Jahre lang in einer Zelle nur mit einem Fernseher in völliger Einsam- und Ahnungslosigkeit gefangen gehalten wird, ist so faszinierend wie fesselnd, mit stilistischer Strenge und bisweilen grausamer Präzision inszeniert und zu Recht zu einem der großen Boxoffice-Hits in seiner Heimat avanciert.

'Old Boy' basiert auf einem japanischen Comic, mit dessen Story der koreanische Filmemacher Park Chan-wook nach seinem letzten Film 'Sympathy for Mr. Vengeance' eine weitere Variante seines Lieblingsthemas liefert. Hier geht es jedoch nicht vordergründig um die Ausübung der Rache, sondern um die Suche eines Mannes nach den Motiven und den Verursachern seiner Pein, die nach Wiedergutmachung verlangt. Dabei ist 'Old Boy' stilistisch so kühl, präzise und kompromisslos wie in seinen Gewaltmomenten, zugleich jedoch mit seinem klassischen Score und der Tragik seiner Figuren so berührend wie die Melancholie und Verzweiflung in den Augen von Hauptdarsteller Choe Min-shik ('Chihwaeson').
Der Charakter von Choe Min-shik Oh Dae-Su ist das Ergebnis seiner Umwelt: Krieg und Politik wie in 'Joint Security Area', körperliche Behinderungen und Arbeitslosigkeit wie in 'Sympathy for Mr. Vengeance' sind das, was die Figuren in den Filmen von Park Chan-wook formt, der gewöhnliche Menschen mit gewöhnlichen Problemen in Ausnahmesituationen stürzt und sie dort nicht zu Superhelden werden, sondern in einem zunehmend surrealen Szenario gegen inneren Dämonen kämpfen lässt. 'Old Boy' macht da keine Ausnahme.
Nach 15 Jahren in seiner Zelle, in der er die Nachricht vom Tod seiner Frau den Fernsehnachrichten entnehmen musste, von Halluzinationen, Schmerz, gescheiterten Ausbruchsversuchen und seinen eigenen Gedanken in den Wahnsinn getrieben, kennt Oh Dae-su nur das eine Ziel, die Person zu töten, die ihm den denkbar größten Schmerz zugefügt hat - und vor den einzigen zwei Fragen, die jetzt noch Bedeutung haben können: Wer? Und Warum?
Im Lauf dieser Zeit, die Park in einer beklemmenden Collage mit kafkaesker Stimmung und Momenten aus der Zelle des Gefangenen zusammen schneidet, bereitet sich Oh Dae-su geistig via TV und physisch - Schattenboxen - auf das vor, was ihn später erwarten soll. Er entwickelt eine mentale und körperliche Stärke, die er selbst nicht für möglich gehalten hätte. Das eigentliche Spiel beginnt, als ihm zurück in der Freiheit fünf Tage gegeben werden, das Geheimnis seiner Peiniger aufzudecken, bevor anderenfalls jede Frau getötet wird, die Oh je geliebt hat - einschließlich Kellnerin Mido, der er am Tag seiner Freilassung begegnet.
Oh Dae-sus Voice-Over-Monolog begleitet jeden seiner Schritte und lässt den Zuschauer an seinen spitzfindigen Gedanken teilhaben, eine bedingungslose Sympathie für ihn entwickeln. Ob er einen lebendigen Tintenfisch verspeist, sich in Rage steigert oder mit Impotenz zu kämpfen hat - Choe Min-shiks Darstellung ist eine furiose One-Man-Show von einer Intensität, die auf westliche Zuschauer bisweilen etwas over the top wirken mag, für koreanische Verhältnisse jedoch normal ist.
Während Min-shik das Herz des Films darstellt, sind Inszenierung, Kamera und Story dessen Muskeln, die eine Kraft haben, der sich der Zuschauer nicht entziehen kann. Park gelingen durchweg Szenen voll roher Gewalt, Emotionen und Schmerz. Wenn Oh Dae-su einem Gangster die Zähne mit einem Hammer ausschlägt, sieht Park erbarmungslos hin - und dies ist nur der Anfang seines Höllentrips, einem Schachspiel, das von einem Mann gesteuert wird, den Oh nicht kennt, der ihn jedoch einen Film lang nach seiner Identität dürsten und mit seinem Hunger nach Vergeltung Ereignisse wie Dominosteine in Gang setzen lässt. Viel mehr als an die um ihrer selbst Willen verrätselte Inszenierung eines David Lynch werden hier Parallelen zu David Fincher ersichtlich, zu einem koreanischen 'The Game', das in seiner Präzision und Härte ins Mark trifft und gleichzeitig emotional zutiefst berührt, wie es derzeit vermutlich nur dem asiatischen Kino - oder Quentin Tarantino - gelingen mag. Das US-Remake befindet sich bereits in Arbeit. cm.

Erbarmungsloses und stilistisch faszinierendes Rachedrama, für das der Koreaner Park Chan-Wook in Cannes mit dem Grand Prix der Jury ausgezeichnet wurde.

Oh Dae-Du, ein durchschnittlicher Geschäftsmann und Familienmensch, wird von Unbekannten scheinbar grundlos entführt und in ein fensterloses Zimmer gesperrt. Es vergehen viele Jahre ohne jeden menschlichen Kontakt. Jahre, in denen sich Oh Dae-Su immer wieder fragt, wer sein Peiniger ist. Von Hass getrieben fängt er an, seine nackte Fäuste an der Zellenwand abzuhärten. Einzig der Gedanke an Rache zählt noch. Plötzlich, nach 15 Jahren, findet sich Oh Dae-Su in Freiheit wieder. Doch sein Alptraum ist damit längst nicht am Ende... er fängt gerade erst an.

DVD FSK 16 Komödie und Drama/ E-M-S.