 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Oh, dieses Polnisch! gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Dieses handliche Buch erklärt humorvoll die unterschiedlichen Buchstaben der polnischen Sprache sowie deren Aussprache und den Unterschied zwischen ähnlich klingenden Lauten. Zudem wird beschrieben, wie Beethoven zu Beethovena und Goethe zu Goethego wurde. Ebenso erklären die Autoren die doppelte Verneinung, die Gastfreundschaft in Polen und geben neben wichtigen Adressen einige Tipps für Reisende in das Land der Störche.
Über den Autor
Die Philologin Monika Barwinska beschäftigt sich mit der Kultursprachwissenschaft, der Geschichte und Bedeutung der Wörter. Ihre in ihrer polnischen Heimat veröffentlichten Artikel betreffen die Widerspiegelung der Wirklichkeit in der Sprache. Ihr Partner, Reisejournalist Michael Moll, veröffentlichte u.a. einen Reiseführer über Polen und publizierte Artikel in polnischen Zeitungen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
25 von 26 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Das kleine handliche Büchlein wirft aus mehreren Blickwinkeln ein Auge auf die polnische Sprache, die ja als sehr schwierig gilt, um sie Unkundigen oder Sprachanfängern näher zu bringen. Aber ich habe auch als etwas Fortgeschrittenere noch einiges Neues erfahren können. Dabei ist alles amüsant geschrieben.
Von sprachwissenschaftlicher Seite geht es z.B. um die Einordnung in die slawischen Sprachen, Buchstaben und Aussprache inkl. Zungenbrecher, Rechtschreibung, Fremdwörter und falsche Freunde. Es ist Wissenswertes über grammatische Erscheinungen wie Fälle, Verben oder doppelte Verneinung sowie Redewendungen enthalten.
Zu guter Letzt kommt auch die Landeskunde nicht zu kurz mit hilfreichen Tipps und Infos für Leute, die Polen besuchen möchten.
Alles in allem sehr empfehlenswert: ein guter Überblick für kleines Geld!!
Von sprachwissenschaftlicher Seite geht es z.B. um die Einordnung in die slawischen Sprachen, Buchstaben und Aussprache inkl. Zungenbrecher, Rechtschreibung, Fremdwörter und falsche Freunde. Es ist Wissenswertes über grammatische Erscheinungen wie Fälle, Verben oder doppelte Verneinung sowie Redewendungen enthalten.
Zu guter Letzt kommt auch die Landeskunde nicht zu kurz mit hilfreichen Tipps und Infos für Leute, die Polen besuchen möchten.
Alles in allem sehr empfehlenswert: ein guter Überblick für kleines Geld!!
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Wir haben das Büchlein mit dem Ziel gekauft, die bisherigen Polnischlernbemühungen ein wenig "leichter" in den Alltag zu integrieren. Der Ansatz, das Ganze etwas spielerischer und mit geschichtlichen und gesellschaftlichen Anekdoten zu verbinden, gefiel uns.
Beim Lesen stellten wir dann fest, dass es einfach nicht geht: Polnisch locker zu lernen, ist einfach ein Widerspruch in sich. Der Versuch ist dennoch sehr ehrenwert und dennoch hilfreich: Mit lustigen und merkwürdigen Anekdoten prägt sich doch das eine oder andere gut ein. Allerdings kommen dann teilweise derart anspruchsvolle Passagen zwischendurch, dass es uns als Leser dann schon aus dem Konzept geworfen hat. Der anfängliche Vorteil, die "Überschaubarkeit" des Büchleins, wird hier zum Nachteil: es fehlen einfach teilweise hinführende Beschreibungen. Für diese haben wir dann eines der dickeren Polnischlernbücher herangezogen.
Und in dieser Kombination macht das Büchlein auch Spaß: Man kann sich an einzelne sprachliche Fragestellungen heranführen lassen, stolpert dann über schwierige Passagen und holt sich dann die dicke Sprachliteratur. Die drumherum gestrickten Anekdoten merken wir uns sonst leider immer besser als beispielsweise den Lokativ. So dient es uns dazu, früher geübte und vergessene Grammatikbestandteile wieder heraufzuholen.
Passagen wie "falsche Freunde in der polnischen Sprache" und "Fremdwörter im Polnischen" sind nett und hilfreich. Wenn man als realistischen Anspruch an dieses Buch hat, sein bisher Gelerntes aufzufrischen oder als Neuling sich an die Themen heranzutesten, ist das Buch auf jeden Fall seinen (geringen) Preis wert. Wir werden es nun allen als ergänzendes Werk empfehlen, die sich der Sprache nähern möchten.
Beim Lesen stellten wir dann fest, dass es einfach nicht geht: Polnisch locker zu lernen, ist einfach ein Widerspruch in sich. Der Versuch ist dennoch sehr ehrenwert und dennoch hilfreich: Mit lustigen und merkwürdigen Anekdoten prägt sich doch das eine oder andere gut ein. Allerdings kommen dann teilweise derart anspruchsvolle Passagen zwischendurch, dass es uns als Leser dann schon aus dem Konzept geworfen hat. Der anfängliche Vorteil, die "Überschaubarkeit" des Büchleins, wird hier zum Nachteil: es fehlen einfach teilweise hinführende Beschreibungen. Für diese haben wir dann eines der dickeren Polnischlernbücher herangezogen.
Und in dieser Kombination macht das Büchlein auch Spaß: Man kann sich an einzelne sprachliche Fragestellungen heranführen lassen, stolpert dann über schwierige Passagen und holt sich dann die dicke Sprachliteratur. Die drumherum gestrickten Anekdoten merken wir uns sonst leider immer besser als beispielsweise den Lokativ. So dient es uns dazu, früher geübte und vergessene Grammatikbestandteile wieder heraufzuholen.
Passagen wie "falsche Freunde in der polnischen Sprache" und "Fremdwörter im Polnischen" sind nett und hilfreich. Wenn man als realistischen Anspruch an dieses Buch hat, sein bisher Gelerntes aufzufrischen oder als Neuling sich an die Themen heranzutesten, ist das Buch auf jeden Fall seinen (geringen) Preis wert. Wir werden es nun allen als ergänzendes Werk empfehlen, die sich der Sprache nähern möchten.
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Von einem anderen Heft der Reihe durchaus angetan, wollte ich mir "Oh dieses Polnisch" gönnen, als Einstimmung für eine Kurzreise, als Ergänzung der rudimentären Floskelkenntnisse und einfach auch als unterhaltendes Buch.
Das war nicht ganz der Fall. Landeskunde hat jeder normale Sprachführer von PONS & Co. mittlerweile mehr. Floskeln gibt es ebenso eher wenig einsatzfähige mit auf den Weg. Und unterhaltsam? Statt dessen wird der Kalauer zu "Polen" sicherheitshalber gleich zweimal im Heft verwendet, auf dass man auch sicher nicht mehr lacht.
Was ist enthalten: ziemlich viel zu der vertrackten Aussprache des Polnischen. Vertrackt ist sie zumindest, wie hier dargestellt. Es wäre wohl auch einfacher gegangen. Zu dem verflixten durchgestrichenen l und dem e mit Cedille drunter ist doch Lech W.s Name die beste Eselsbrücke, oft genug in der Tagesschau gehört.
Auch die verschiedenen Fälle des Polnischen kommen vor. Hier gleichsam bleibt der Leser ratlos zurück. Wenn schon der Vokativ, also die Anredeform erwähnt wird: wann wird denn nun welche der Varianten eingesetzt, wenn ich 'mal jemandem 'richtig' ein Hallo sagen möchte? - Und warum werden zwei! Seiten mit einer schnöden Lehnwortliste (auf)gefüllt? Ist eine Homonym-etc.-Liste wirklich so zentral? Warum hat die Wort-Liste schließlich ausführlich Körperbegriffe, die sich mit Hand und Fuß genauer deuten ließen, sodann April, ... und im April, ... aber nicht einmal die Minimalfloskeln wie Bitte, Danke, Hallo, Ich heiße, ... aufgeführt?
Die beiden Autoren wollen zeigen, wie kompliziert doch die Sprache ist. Nur das haben sie geschafft. Doch selbst bei gerade nur 50 Seiten habe ich bereits gekämpft, ob ich es fertig lesen soll.
Und nun auch das Positive, schließlich müssen auch drei Sterne verdient sein: die berühmt-berüchtigten Zungenbrecher sind aufgeführt und die Nationalhymne; ein paar aufgeführte Sprichwörter waren auch ganz amüsant.
Das war nicht ganz der Fall. Landeskunde hat jeder normale Sprachführer von PONS & Co. mittlerweile mehr. Floskeln gibt es ebenso eher wenig einsatzfähige mit auf den Weg. Und unterhaltsam? Statt dessen wird der Kalauer zu "Polen" sicherheitshalber gleich zweimal im Heft verwendet, auf dass man auch sicher nicht mehr lacht.
Was ist enthalten: ziemlich viel zu der vertrackten Aussprache des Polnischen. Vertrackt ist sie zumindest, wie hier dargestellt. Es wäre wohl auch einfacher gegangen. Zu dem verflixten durchgestrichenen l und dem e mit Cedille drunter ist doch Lech W.s Name die beste Eselsbrücke, oft genug in der Tagesschau gehört.
Auch die verschiedenen Fälle des Polnischen kommen vor. Hier gleichsam bleibt der Leser ratlos zurück. Wenn schon der Vokativ, also die Anredeform erwähnt wird: wann wird denn nun welche der Varianten eingesetzt, wenn ich 'mal jemandem 'richtig' ein Hallo sagen möchte? - Und warum werden zwei! Seiten mit einer schnöden Lehnwortliste (auf)gefüllt? Ist eine Homonym-etc.-Liste wirklich so zentral? Warum hat die Wort-Liste schließlich ausführlich Körperbegriffe, die sich mit Hand und Fuß genauer deuten ließen, sodann April, ... und im April, ... aber nicht einmal die Minimalfloskeln wie Bitte, Danke, Hallo, Ich heiße, ... aufgeführt?
Die beiden Autoren wollen zeigen, wie kompliziert doch die Sprache ist. Nur das haben sie geschafft. Doch selbst bei gerade nur 50 Seiten habe ich bereits gekämpft, ob ich es fertig lesen soll.
Und nun auch das Positive, schließlich müssen auch drei Sterne verdient sein: die berühmt-berüchtigten Zungenbrecher sind aufgeführt und die Nationalhymne; ein paar aufgeführte Sprichwörter waren auch ganz amüsant.
Die neuesten Kundenrezensionen
ein bischen Polnisch
Habe das Buch zum Einstieg in die polnische Sprache erwählt. Hat mir in der Praxis aber wenig geholfen. Ein gewöhnliches Wörterbuch wie der PONS ist da geeigneter
Vor 5 Monaten von Rudolf Tretter veröffentlicht
Putziger Einstieg
Für einen recht niedrigen Preis bekommt man hier einen kurzweiligen Einblick in die Eigenheiten der polnischen Sprache, obgleich es natürlich weit davon entfernt ist ein... Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Dennis veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
