- Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
- Medium: CD-ROM
System-Anforderungen
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Voraussetzungen
Prozessor ab Intel Pentium 166 MHz 64 MB-RAM Arbeitsspeicher mindestens 65 MB freier Speicherplatz Internet Explorer ab Version 5.0 CD-ROM Laufwerk Windows 98/ME/NT(mitS5)/2000/XP
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich muss meinem Vorredner (minus 5 Sterne) widersprechen. Wer sich ein bisschen mit der Komplexität der Sprache auskennt, und sich ein Bild von dem intuitiven Verstehen machen kann, das sich durch menschliche Denkprozesse ergibt, wird schnell einsehen, dass es für ein Übersetzungsprogramm eine unglaublich schwierige Sache ist, das wirklich zu "verstehen", was da geschrieben steht. Besser gesagt: es *kann* es gar nicht "verstehen"! Ich arbeite derzeit an einem großen Übersetzungsprojekt und benutze 'Promt Office 7.0' - durch (intensive) Vergleiche mit Konkurrenzprodukten habe ich herausgefunden, dass Promt das Beste ist (Qualität & vor allem Ausstattung). Der 'Personal Translator 2006' ist fast ebenso gut, 'Translate Pro' übersetzt manchmal einen Tick eleganter, aber beide letztgenannten Programme sind deutlich schlechter als Promt ausgestattet, was Promt Office einen eindeutigen Vorsprung einspielt.
Selbstverständlich muss man *sehr viel* nacharbeiten (das MUSS man wissen, wenn man mit solchen Programmen arbeiten will!), kann aber auch durch kluges Vorbereiten des Programms die Übersetzungsqualität erheblich steigern (eigene Wörterbücher usw.). Dabei spart man dann gegenüber einer kompletten 'zu-Fuß-Übersetzung' etwa 40-50% Zeit, und das ist viel! Wenn Sie sich hingegen ein echtes Katastrophen-Programm dieser Konkurrenz ansehen wollen, dann schauen Sie hier unter 'Power Translator 9.0 Pro' (Egl.-Dtsch.) nach. DAS ist ein Programm, das der Kritik meines Vorredners entsprechen würde (schlimm!).
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Wenn Sie sich -besonders bei Geschäftspartnern- lächerlich machen wollen, verwenden Sie dieses Programm. Der "Erfolg" ist Ihnen garantiert! Die Übersetzungen erinnern in der "Qualität" an Bedienungsanleitungen, wie sie vor 20 bis 30 Jahren Kinderspielzeug und Haushaltsgeräten aus asiatischer Produktion beilagen. Reine Geldverschwendung, Finger weg! Bewertung: Minus 5 Sterne
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
|
