Nachdem ich im vergangenen Jahr in Odessa war und mich sofort in die tolle Stadt verliebt hatte, beschaffte ich mir bei Amazon dieses handliche Büchlein, um für die bald kommende, erneute Reise gewappnet zu sein. Handliches Format, alles in Farbe und obwohl in geraffter Form geschrieben alles drin, was man für die Reise benötigt. Ein besonders dickes Dankeschön an die Autorin für die gelungene Transkription der russischen und ukrainischen Namen/Bezeichnungen ins Deutsche. Hier muß man in anderen Publikationen immer wieder viel Murks lesen, der bis hin zur Unverständlichkeit führt. Nicht so hier - bravo.
Die Autorin beschreibt mit viel Liebe und Sachkenntnis nicht nur die Sehenswürdigkeiten der wunderschönen Stadt (gemeint ist der historische Altstadtkern), sondern sie gibt auch Tipps für Hotels, Restaurants, Museen, Märkte, die Katakomben Odessas, den Weinbau (war mir völlig unbekannt, dass man dort Weine kultiviert), macht einen hilfreichen Schwenk nach Bessarabien, wo seit dem beginnenden 19. Jahrhundert viele Deutsche wohnten und gibt Tipps für einen Kuraufenthalt in den für uns preisgünstigeren Kurhotels und -heimen in und um Odessa. Ich war schon oft in der Ukraine und spreche fließend Russisch, ich denke, dass ich mir ein Urteil über das Buch erlauben kann. Die Ukraine ist ein aufstrebendes Land mit vielen Widersprüchen und Problemen. Auch das vergißt die Autorin nicht anzusprechen (Armut, besonders im Alter, HIV usw.). Karitativ eingestellte Menschen könnten so evtl. eine Möglichkeit finden, für eine Zeit in der Ukraine zu wirken. Dass die Hotelpreise inzwischen gestiegen sind, kann eigentlich nur Leser erstaunen, die sich über das Land nie wirklich Gedanken gemacht haben. Vermittels zahlreicher Homepages kann man sich darüber aber informieren. Ich werde wieder ohne jede Vorbuchung hinfliegen, es findet sich immer etwas Bezahlbares.
Das historische Odessa, in dem nach wie vor auf Teufel komm raus renoviert wird, kann sich schon jetzt mit Wien oder Dresden messen. Und man kann visafrei hindüsen!
Achja, ein Stadtplan ist natürlich auch enthalten!
Alles in allem - das Buch ist topp! Kaufempfehlung!!!!